Аннотация: В пьесе показаны отношения между матерью и дочерью.
ТРУДНО БЫТЬ МАТЕРЬЮ
ЛЮДМИЛА АНСЕЛЬМ
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
ЕЛЕНА: женщина на пенсии, 65 лет,
ГАЛОЧКА: дочь Елены около, 25 лет,
АЛЕКСАНДР: друг Елены, 75 лет,
ВАЛЕРИЙ: мужчина, около 30 лет,
ОЛЕГ: молодой парень, 25 лет,
НАТАЛИЯ: женщина, подруга Елены, 60 лет,
ОЛЬГА: женщина, мать Наталии, 75 лет,
БАБУШКА: старая женщина, 80-90 лет,
ДЕЙСТВИЕ происходит в кафе и в двухкомнатной квартире Елены.
ВРЕМЯ действия 2015-2016 гг.
Кафе. Елена входит в кафе. Оглядывается по сторонам. Молодой человек сидит за столом и разговаривает по телефону. Елена подходит к столу, за которым сидит молодой человек.
ЕЛЕНА: Молодой человек, это место свободно?
ВАЛЕРИЙ (разговаривает по телефону. Показывает, что он ничего не слышит. В телефон): Пойми, наконец, я теперь в другом городе. Когда вернусь? Не скоро...
ЕЛЕНА: Молодой человек, место свободно?
ВАЛЕРИЙ: Неважно в каком.. Я сказал - надолго. Всего доброго.
(Выключает телефон, пьет виски, не обращает внимания на Елену)
ЕЛЕНА (участливо): Молодой человек, вы чем то расстроены?.
ВАЛЕРИЙ (сердито): А вам какое дело?
ЕЛЕНА (мужчине): Никакого. Я просто так. Если вы не против, я присяду с вами рядом... Если я вам мешаю, могу уйти.
ВАЛЕРИЙ: Ладно, сидите. (Пауза).
ЕЛЕНА: Можно вас спросить, что вы пьете?
ВАЛЕРИЙ: Виски.
ЕЛЕНА: С содовой?
ВАЛЕРИЙ: С водой...
ЕЛЕНА: С водой? А Хемингуэй пил всегда с содовой...
ВАЛЕРИЙ: Я не Хемингуэй.
ЕЛЕНА: Извините. Не хотела вас обидеть. Тогда я тоже закажу виски с водой.
(Уходит к стойке и быстро возвращается с бокалом виски и со стаканом воды).
Молодой человек, я часто бываю здесь, а вас вижу в первый раз.
ВАЛЕРИЙ: Я в этом городе недавно.
ЕЛЕНА: Раньше я совсем не пила, а вот теперь приходится.
ВАЛЕРИЙ: Кто вас заставляет?
ЕЛЕНА: Жизнь. Мой отец пил только воду, и ничего спиртного в рот не брал... А моя мать любила выпить, часто прикладывалась к рюмке. Представляете, ... она...
ВАЛЕРИЙ: Представляю... ЕЛЕНА: Нет, не можете представить... Вы не знаете, какая она была, когда выпьет.
ВАЛЕРИЙ: Какая?
ЕЛЕНА: Веселая, заводная... Выпьет рюмку одну, другую и пойдет плясать, не остановить. А отец сидит рядом со мной, вижу ему не по себе...
ВАЛЕРИЙ: Почему?
ЕЛЕНА: Она при всех так отплясывала, остановить её было невозможно. Отец сидит улыбается, делает вид, что так и надо, а я чувствую, как он внутри сжался, как ему неловко, неловко. Беру его руку, и мы так сидим с ним, смотрим, как она пляшет.
ВАЛЕРИЙ: Подошел бы и потанцевал с нею, если так уж неловко...
ЕЛЕНА: Он совсем не любил танцевать и не умел,...
ВАЛЕРИЙ: Вот поэтому, наверное, было и неловко.
ЕЛЕНА: Не поэтому. Когда мама плясала, в ней появлялось что-то чужое, бесовское, как у вакханок. Ведьма, чистая ведьма. Думаю, не только отцу, но и всем гостям было неловко...
ВАЛЕРИЙ: Человек, когда выпьет, становится свободным, ему на всех плевать... ваш отец не пил, а выпил бы и поплясал... Стало бы легче...
ЕЛЕНА: Отец так меня прижимал, как будто хотел сказать, не делай так. Вот видите, я выпила и не пляшу... Мой дядя всегда говорил: "Твоя мать больно веселая в отличие от отца. Им не по пути" Мать умерла очень молодая в пятьдесят лет...
ВАЛЕРИЙ: А отец?
ЕЛЕНА: Отец умер через год...
ВАЛЕРИЙ: Значит, им было по пути...
ЕЛЕНА: Когда умерла мать, то я даже обрадовалась, думала вот мы с папой заживем вдвоем, но не получилось... Тогда я решила, что никогда не буду такая, как моя мать, и у меня с дочерью будут совсем другие отношения... Сейчас живу с дочерью... , а отношения...
ВАЛЕРИЙ: И какие у вас отношения?
ЕЛЕНА: Мы с ней разные... Она молчаливая, неразговорчивая. Не такая как я... Приходит всегда усталая, молча раздевается, молча достает еду из холодильника, потом ест и смотрит телевизор... а мне ни слова. Мне кажется, она на меня сердится. Я только не знаю за что.
ВАЛЕРИЙ (заинтересовано, с участием): Она куда-нибудь выходит?
ЕЛЕНА: Иногда... Некуда ходить... В нашем городе.
ВАЛЕРИЙ: В кафе, как вы?
ЕЛЕНА: Не с кем... У нее нет бойфренда.
ВАЛЕРИЙ: Но вы ведь ходите в кафе одна...
ЕЛЕНА: Я старая... мне удобно.
ВАЛЕРИЙ: Вы не старая... Вы еще вполне...
ЕЛЕНА: Спасибо. Как вы думаете, сколько мне лет?
ВАЛЕРИЙ: Не знаю... это неважно.
ЕЛЕНА: Правильно, неважно... А то бы я вам сказала...
ВАЛЕРИЙ: А внешне ваша дочь похожа на вас?
ЕЛЕНА: Нет, она красивая ... (Пауза) Вы тоже здесь один... Вы тоже выпили свой виски...
ВАЛЕРИЙ: Неплохая идея! Сейчас закажу бармену для меня и для вас...
(Валерий уходит и быстро возвращается с двумя бокалами виски. Женщина вынимает зеркальце и красит губы)
ЕЛЕНА: Сколько я вам должна?
ВАЛЕРИЙ: Нисколько...
ЕЛЕНА: Спасибо большое... Когда пьешь, легче разговаривать и знакомиться...
ВАЛЕРИЙ: Мы уже познакомились...
ЕЛЕНА: Но я не знаю вашего имени...
ВАЛЕРИЙ: Валерий.
ЕЛЕНА: Елена Григорьевна. У вас красивое имя, у меня был муж тоже Валерий. ..
ВАЛЕРИЙ: Почему был?
ЕЛЕНА: Мы развелись...
ВАЛЕРИЙ: Не сошлись характерами?
ЕЛЕНА: Можно и так сказать... Вы лучше скажите, зачем приехали в наш город?
ВАЛЕРИЙ: Я учёный-антрополог.
ЕЛЕНА: Какой, какой учёный?
ВАЛЕРИЙ: Антропология- наука о человеке. Антропос по-гречески человек.
ЕЛЕНА: Все равно непонятно. Чем вы занимаетесь скажите конкретно?
ВАЛЕРИЙ: Пишу диссертацию о нищих.
ЕЛЕНА: Не может быть., для нужны такие диссертации?
ВАЛЕРИЙ: Чтобы у меня была кандидатская диссертация. Понимаете, меня интересует вопрос, почему люди дают деньги незнакомым людям. Вы знаете, что такое альтруизм?
ЕЛЕНА: Слыхала.
ВАЛЕРИЙ: Альтруизм совершенно необыкновенное качество человека, которое трудно обьяснить, почему он нужен человеческому обществу. Нам понятно почему возникли такие качества человека, как агрессия и враждебность. Они необходимы человеческому обществу для выживания. Но зачем нужен альтруизм не совсем понятно.
ЕЛЕНА: А у животных наблюдается альтруизм?
ВАЛЕРИЙ: Конечно альтруизм существует и в животном мире. Но мне интересен альтруизм именно у людей. Считается, что альтруизм появился в процессе эволюции, как и другие признаки человека: форма и строение скелета, мышц, мозг. Нам надо исследовать, зачем альтруизм нужен человеческому обществу.
ЕЛЕНА: Как же вы исследуете этот самый альтруизм?
ВАЛЕРИЙ: Подхожу к человеку, который только что подал милостыню нищему, и спрашиваю: почему он это сделал.
ЕЛЕНА: И он вам отвечает?
ВАЛЕРИЙ: Как, когда.
ЕЛЕНА: A у нищих, расспрашиваете их историю?
ВАЛЕРИЙ: Конечно. Спрашиваю, что случилось... Но они не все отвечают.
ЕЛЕНА: А милостыню подаёте после всех расспросов?
ВАЛЕРИЙ: Не всегда. Я не хочу, чтобы они что-то придумывали ради денег.
ЕЛЕНА: Мне кажется, что у вас этого самого альтруизма немного.
ВАЛЕРИЙ: Это почему же!
ЕЛЕНА: Вместо того, чтобы расспрашивать, взял бы и помог кому-нибудь.
ВАЛЕРИЙ: Может быть... вы правы...
ЕЛЕНА: А вы где остановились?
ВАЛЕРИЙ: У приятеля. Он сейчас уехал, живу один. Но он должен вернуться...
ЕЛЕНА: И когда он вернётся, тогда что?
ВАЛЕРИЙ: Придётся освободить его комнату и искать другую.
ЕЛЕНА: Валерий, мы так хорошо поговорили... Не хочется расставаться ... Мне пора, скоро вернется домой моя дочь. (Пауза) Голова что-то кружится. У меня идея... Приглашаю вас к себе... Мой дом недалеко отсюда... пять шагов...
ВАЛЕРИЙ: Не могу, занят...
ЕЛЕНА: Валерий, я вас серьезно приглашаю... Мой дом совсем рядом, за углом...
ВАЛЕРИЙ: Спасибо. В другой раз...
ЕЛЕНА: Очень жаль... Благодарю за беседу и за виски... Пошла домой... Спасибо...
ВАЛЕРИЙ: Вам тоже спасибо...
ЕЛЕНА: Так редко можно встретить воспитанного молодого человека. В наше время... Боюсь другого случая не будет...
ЕЛЕНА (встает со стула, пошатываясь. Хватается за стул). Извините, чуть не упала. Наверное, выпила лишнего. Боюсь, что я теперь не доберусь до дома... Я пошла...
(Шатаясь, идет к дверям, Валерий бежит за нею)
ВАЛЕРИЙ: Погодите, Елена Григорьевна , я провожу вас...
ЕЛЕНА: Проводите? (радостно) Спасибо большое... Вы, действительно, воспитанный... А за это приглашаю на чашку чая. Дома только моя дочь... познакомлю...
(Елена идет, шатаясь к выходу. Валерий её поддерживает)
СЦЕНА 2.
Александр приходит к своей знакомой Елене. Он был на встрече у Соловецкого камня и очень замерз. Звонок в дверь Галочка выбегает в переднюю. На пороге Александр с большой сумкой в руках.
АЛЕКСАНДР: Добрый вечер. Елена Григорьевна дома?
ГАЛОЧКА: Здравствуйте.
ЕЛЕНА: Галочка, кто пришел?
ГАЛОЧКА: Тебя твой дедок спрашивает. Александр.
(Елена выходит в переднюю)
ЕЛЕНА (Елена выходит в переднюю). Александр, наконец, пришел. Я заждалась. Почему так поздно? Ты всегда после этих встреч приходишь раньше.
АЛЕКСАНДР: Сегодня было много народа и всем хотелось говорить.
ЕЛЕНА: Раздевайся... Проходи . Галочка, Александр мой новый знакомый. Мы с ним около Соловецкого камня познакомились.
ГАЛОЧКА: Не удивительно... Ты везде со всеми знакомишься.
ЕЛЕНА: У Александра Николаевича отец тоже репрессированный. Мы каждый год ходили к камню, но не были знакомы. Однажды, пошел дождь, а у Александра Николаевича не было зонтика... Я его пригласила под свой зонтик, мы разговорились...ГАЛОЧКА: Везет же некоторым. Может быть и мне сходить к камню.
ЕЛЕНА (радостно): Галочка, было бы очень хорошо. Нас заменишь... Сегодня я не смогла пойти из-за давления.
ГАЛОЧКА: Ты ведь знаешь, мне некогда. (Галочка разворачивается и уходит)
ЕЛЕНА: Что у тебя в сумке?
АЛЕКСАНДР: То, что просила. Специально ездил в аптеку за ними.
ЕЛЕНА: Пиявки! Александр, ты - чудо! Я совсем забыла.
АЛЕКСАНДР: Ты говорила, что они тебе нужны.
ЕЛЕНА: Давай их сюда. Я их поставлю на окно. Замерз?
АЛЕКСАНДР: Очень. У тебя есть чем согреться?
ЕЛЕНА: Александр, тебе нельзя. У тебя сердце. Проходи в комнату. Я кое что приготовила на ужин.
АЛЕКСАНДР: Лена, у всех сердце. Мне надо согреться.
ЕЛЕНА: Идея! Хорошо, давай помянем твоего отца и моего деда.
АЛЕКСАНДР: Уговорила.
ЕЛЕНА: И стоя...
(Елена наливает две рюмки. Встают и пьют, не чокаясь)
АЛЕКСАНДР: Я такой голодный, чуть не съел твоих пиявок.
ЕЛЕНА: Фу, какая гадость. У меня есть кое-что получше.
АЛЕКСАНДР: Очередь двигалась очень медленно. Сегодня было интересно, одна женщина выступила с покаянием. Такого еще не было.
ЕЛЕНА: С покаянием?
АЛЕКСАНДР: Покаялась за своего отца. Он работал в НКВД и она думает, расстрелял много арестованных, невинных людей. Когда говорила, плакала.
ЕЛЕНА: Надо же! Как интересно. Следующий раз пойду с тобой. Я сама хочу говорить о своем расстрелянном деде.
АЛЕКСАНДР: У тебя давление...
ЕЛЕНА: У всех давление...
АЛЕКСАНДР: Может быть, стоит взять с собой Галочку? Я думаю ей будет полезно.
ЕЛЕНА: Галочка занята... Ей муж нужен... Она кого то ждет, поэтому расстроилась, когда ты пришел.
АЛЕКСАНДР: А я думал, она на меня сердится. Давно она ищет мужа?
ЕЛЕНА: Это не простое дело, особенно сейчас.
АЛЕКСАНДР: А как же мы?
ЕЛЕНА: В наше время мы не думали о деньгах. Мера успеха мерилась диссертациями и должностями на работе. Теперь меряется количеством денег, так как все стали менеджерами и бизнесменами.
АЛЕКСАНДР: В наше время думали о любви. Почему сейчас все думают о деньгах?ЕЛЕНА: Сейчас столько соблазнов: можно путешествовать, покупать квартиры... АЛЕКСАНДР: В наше время, нужны были знакомства, даже для покупки колбасы. Я уже не говорю о сапогах.
ЕЛЕНА: Ты думаешь это было просто.
АЛЕКСАНДР: Елена, тебе кто-нибудь помогал, найти мужа?
ЕЛЕНА: Нет, сама нашла... Правда, неудачного.
АЛЕКСАНДР: Почему Галочка не может никого найти?
ЕЛЕНА: Не знаю... Надо ей помочь. У тебя есть племянник... Я хотела с тобой посоветоваться. (Понизив голос) Может быть, подарить ей собачку.
АЛЕКСАНДР (громко, удивленно): Собачку? Для чего?
(Галочка выходит в переднюю, берет банку с пиявками и роняет её. Раздается страшный крик. Елена и Александр выбегают на кухню. Галочка с ужасом разглядывает пиявок на полу).
ГАЛОЧКА: Кто это?
ЕЛЕНА: Это пиявки. Александр Николаевич... Купил в аптеке...
ГАЛОЧКА: Уберите их. Я боюсь!
ЕЛЕНА: Галочка, не бойся. Они не кусаются.
(Елена начинает руками собирать пиявок в банку с водой)
ГАЛОЧКА: Еще чего не хватало. Они скользкие и противные...
АЛЕКСАНДР: Галочка, у Елены высокое давление и ей Наталия Яковлевна посоветовала ставить пиявки.
ГАЛОЧКА: Они могут заползти куда нибудь.
ЕЛЕНА: Не беспокойся, к тебе в комнату не заползут.
ГАЛОЧКА: Что ты сказала? Что ты имела ввиду?
ЕЛЕНА: Галочка, я сказала, что они к тебе не смогут заползти. Мы их сейчас соберем...
ГАЛОЧКА: Я знаю, ты хотела сказать совсем другое...
ЕЛЕНА: Галочка, Бог с тобой. Вот и Александр Николаевич...
ГАЛОЧКА: Вот пускай твой Александр Николаевич и заберет их подальше... Разбирайтесь со своими пиявками поскорее. Я ухожу... Но когда вернусь, чтобы этой пакости и духу не было.
(Галочка уходит, хлопнув дверью. Александр и Елена бредут с банкой пиявок в комнату. Садятся за стол и какое то время сидят молча).
ЕЛЕНА: Кажется у меня поднялось давление. Так разболелась голова.
АЛЕКСАНДР: Вот и хорошо. Мы сейчас тебе поставим пиявок и проверим как помогают.
ЕЛЕНА: Ты имел дело с пиявками?
АЛЕКСАНДР: Никогда и не знаю как это делается. Может быть спросить у твоей подруги.
ЕЛЕНА: Наталии сейчас нет дома. Она будет позже.
АЛЕКСАНДР: У меня идея, нам надо выпить, чтобы полегчало?
ЕЛЕНА: Если полегчает, давай. (Наливает себе и Александру две рюмки)
АЛЕКСАНДР: Выпьем за наше здоровье! Чтобы полегчало... За наше здоровье.
ЕЛЕНА: Надо повторить?
АЛЕКСАНДР: Полегчало?
ЕЛЕНА: Не совсем. (Наливает еще по рюмке) Ты говоришь, зачем собака? Будет гулять с собачкой и сможет познакомиться с собачником.
АЛЕКСАНДР: Не понимаю, при чем тут собака.
ЕЛЕНА: Сейчас очень многие знакомится, благодаря собакам.
АЛЕКСАНДР: Кто будет сидеть с этой собачкой, когда Галочка уедет в отпуск?
ЕЛЕНА: Разумеется, я.
АЛЕКСАНДР: Меня это не устраивает. Ты будешь гулять с собакой и познакомишься с собачником. Я буду ревновать. Галочка сама должна найти себе мужа.
ЕЛЕНА: Она сама не может. Мы должны помочь ей. Я хочу видеть свою дочь счастливой.
АЛЕКСАНДР: Как мы можем ей помочь?
ЕЛЕНА: Хотя бы советом. Она должна почувствовать, что мы не посторонние, переживаем за нее, любим её. Прилягу на диван. Голова кружится. Ты не против?
АЛЕКСАНДР: Да, конечно. Я сяду рядом в кресло...
ЕЛЕНА: У тебя голова не кружится?
АЛЕКСАНДР: Нет у меня все в порядке. Что делать с банкой?
ЕЛЕНА: Поставь их на стол. Я очень расстроилась из-за Галочки. Вот и результат. (Александр садится в кресло и они оба засыпа).
СЦЕНА 3
Появляется Галочка. Она не одна, с Валерием. У нее приподнятое настроение. Тихо заходит в комнату, видит Елену и Александра, дремлющих. Начинает громко смеяться.
ГАЛОЧКА: Сладкая парочка. Вот я вас и застукала с поличным.
(Елена и Александр вскакивают испуганные)
ЕЛЕНА: Галочка, как хорошо, что пришла. Посиди вместе с нами. Наверное, проголодалась.
ГАЛОЧКА: Я не голодная.
ЕЛЕНА: Посидим, поговорим. Может быть хочешь чаю?
ГАЛОЧКА: Сами пьете водку а мне чай. Налей лучше водки.
ЕЛЕНА: Ты пьешь водку?
ГАЛОЧКА: Я уже большая.
ЕЛЕНА: Хорошо. Дать закусить?
ГАЛОЧКА: Не надо. Пью, не закусывая. Я не одна. Валерий иди сюда.
(Валерий входит в комнату)
ВАЛЕРИЙ: Здравствуйте.
ЕЛЕНА: Валерий, здравствуйте. Как замечательно...
ГАЛОЧКА: Валерий, водки хочешь?
ВАЛЕРИЙ: Спасибо.
ГАЛОЧКА: Мы будем с ним заниматься английским.
ЕЛЕНА: Валерий, замечательно! Я очень рада.
ВАЛЕРИЙ: Спасибо.(Галочка наливает две рюмки водки)
ГАЛОЧКА: Валера, посмотри, на эту банку. Я им сказала убрать пиявок. Они наоборот их на стол поставили.
(Елена хватает банку с пиявками и ставит их на буфет)
ЕЛЕНА: Извини. У меня поднялось давление, а Александр не умеет ставить пиявок. Он даже не знает куда их ставят.
ВАЛЕРИЙ: Давайте, я попробую. Меня учила бабушка, куда их ставят. Она работала фармацевтом, пока не вышла на пенсию.
ЕЛЕНА: Это было бы замечательно. У меня до сих пор болит голова.
ГАЛОЧКА: Осторожно, они могут впиться в тебя.
ВАЛЕРИЙ: Не волнуйся. Я их не боюсь.
(Валерий достает из банки пиявок и ставит их Елене на затылок)
Теперь вы должны полежать около полчаса с этими пиявками.
ГАЛОЧКА: Валера, пойдем заниматься.
ВАЛЕРИЙ: Елена Григорьевна, как вы себя чувствуете?
ЕЛЕНА: Кажется, лучше. Голова стала легче, меньше болит.
ГАЛОЧКА: Ты пришел заниматься английским или возиться с пиявками?
ВАЛЕРИЙ: Я должен проверить, как пиявки работают. Английский подождет.
ГАЛОЧКА: Английский может быть и подождет, а не я.
ЕЛЕНА: Валерий идите заниматься. За пиявками последит Александр. Мне легче. Большое спасибо. Из вас получился бы замечательный фармацевт, если бы не этот ваш альтруизм.
(Галочка и Валерий уходят)
ЕЛЕНА: Александр, как ты думаешь, они сели заниматься английским?
АЛЕКСАНДР: По моему, они занимаются кое-чем другим.
ЕЛЕНА: У тебя всегда все мысли набекрень.
АЛЕКСАНДР: Тебе действительно легче?
ЕЛЕНА: Я еще не поняла.
АЛЕКСАНДР: А я понял: хотела, чтобы они ушли.
ЕЛЕНА: Галочка такая нетерпеливая: вся в отца. Он тоже не терпел никаких возражений.