Аннотация: ВЛАДИМИР СОЛЛОГУБ. БЕДА ОТ НЕЖНОГО СЕРДЦА. водевиль. СЦЕНИЧЕСКИЙ ВАРИАНТ БЭНО АКСЁНОВА LIEBE SCHAFFT LEIDEN (Премьера 06.06.2013 THEATERKELLER Производство - Johannes Gutenberg-Universitt Mainz FTSK Germersheim)
Copyright by Bno Axionov.
ВЛАДИМИР СОЛЛОГУБ
БЕДА ОТ НЕЖНОГО СЕРДЦА
водевиль
СЦЕНИЧЕСКИЙ ВАРИАНТ БЭНО АКСЁНОВА
Использованы тексты А.С. Пушкина, А.Н. Островского, музыка композиторов - А.
Эшпая, А. Зацепина. И. Дунаевского, А. Петрова, Н. Богословского, Т. Хренникова, Е.
Птичкина, В. Высоцкого. Вариант для помощника режиссёра.
Премьера 06.06.2013 THEATERKELLER Производство - Johannes Gutenberg-Universitt Mainz FTSK Germersheim
.
.
Действующие лица:
Бояркина Дарья Семёновна
Маша, её дочь
Настя, её племянница
Кубыркина Аграфена Григорьевна
Катя, её дочь
Золотников Василий Петрович
Александр, его сын
Степан, слуга в доме Бояркиной.
ЯВЛЕНИЕ 1. (выбегают Маша и Катя)
МАША.Идут! (смеются и убегают) (выходят Настя, за ней Александр).
АЛЕКСАНДР. (читает стихи А.С. Пушкина)
Мой голос для тебя и ласковый и томный,
Тревожит позднее молчанье ночи темной.
Близ ложа моего печальная свеча
Горит; мои стихи, сливаясь и журча,
Текут, ручьи любви, текут, полны тобою.
Во тьме твои глаза блистают предо мною,
Мне улыбаются, и звуки слышу я: (Александр уходит)
НАСТЯ. (тихо)
Мой друг, мой нежный друг... люблю... твоя... твоя!.. (Все готовятся к праздничном вечеру. Из-за кулис к Насте подбегают Маша
и Катя и они о чём-то страстно шепчутся. Катя убегает в зал. Настя
отбегает в сторону. Выбегает Дарья Семёновна, с платьями и
уговаривает Машу примерить их. Маша убегает в зал, Дарья Семёновна
бежит за ней. Идёт из-за кулис в зал Золотников и кого-то ищет. Затем из-
1
Copyright by Bno Axionov.
за кулис в зал бежит Катя, а за ней, её мать, Кубыркина, с пакетами и
свёртками и успокаивает Катю). (МУЗЫКА, композитор А.Эшпай Отчего, почему) 25 секунд
проигрыш. (Степан выносит столик из-за кулисы и с ставит его справа возле края
сцены)
СТЕПАН. (поёт)
Что за радостный день!
Словно в мае, сирень,
Помню, цвелa. (отходит в глубь сцены) (Дарья Семёновна выбегает и украшает комнату)
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. (поёт)
Наконец-то и к нам
Курдюков генерал,
Приедет сам!
Почему, отчего - Настя, ты как пень!
Ты стоишь и молчишь, целый, целый день.
Так теперь скажу тебе,
Надоела твоя лень!
Надоела твоя лень!
(Степан ставит стул возле столика)
СТЕПАН. (поёт)
Почему, отчего - Настя, ты как пень!
Ты стоишь и молчишь, целый, целый день. (отряхивает сиденье стула)
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. (поёт)
Так теперь скажу тебе,
Надоела твоя лень!
СТЕПАН. (поёт)
Надоела твоя лень! (отходит вглубь сцены)
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. А, Боже ты мой! Розового-то платья всё-таки нет.
Что ж это такое? (Расставляет разные женские принадлежности) Платье
заказано для нынешнего вечера, а получишь завтра утром... Здесь всё так, всё
так. Такая досада: просто побила бы кого-нибудь! (смотрит на Степана)
СТЕПАН. А я причём?
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. Был бы причём убила! (Степан обижено уходит
на другую сторону) Настя! Настя!
НАСТЯ. Я слушаю, тётушка.
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. У тебя в голове только вздор вместо того, чтобы
подумать о тётушке; узнавала ли ты у marchande de modes?
НАСТЯ. Узнавала, тётушка. (Степан выходит с другой стороны)
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. Ну, что? Где Машенькино платье?
НАСТЯ. Готово, тётушка...
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. Так что ж не несут?
2
Copyright by Bno Axionov.
НАСТЯ. Да, тётушка... Видите ли Они Не знаю, как сказать
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. Ну что ты ворчишь?
НАСТЯ (тихо). Без денег, тётушка, не отдают; говорят, и без того много
должны.
СТЕПАН. Ха-ха-ха (смеётся и получает подзатыльник от Дарьи
Семёновны)
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. (Насте) Что ты, что ты, грубить мне, что ли,
хочешь? Вот благодарность-то: сироту круглую взяла к себе дом, кормлю,
одеваю, а она мне ещё колкости говорит. Нет, милая, забываться я не
позволю. (выводит Машеньку. Маша зевает. Степан подставляет её стул
перед столиком. Маша садится) Ну, что ты стоишь, как вкопанная?
Видишь, Машенька ещё не причёсана; помогай, подавай шпильки.
(МУЗЫКА - отчего, почему)(Степан поёт на ухо Машеньке)
СТЕПАН. (поёт)
Что за радостный день,
Словно в мае, сирень,
Помню, цвела
МАША. (поёт) (зевая)
Наконец-то и к нам,
Курдюков генерал,
Приедет сам.
Почему, отчего - Настя, ты как пень!
Ты стоишь и молчишь, целый, целый день.
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. (поёт)
Так теперь скажу тебе
надоела твоя лень!
Надоела твоя лень!
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА, МАША и СТЕПАН. (поют)
Почему, отчего - Настя, ты как пень!
Ты стоишь и молчишь, целый, целый день,
Так теперь скажу тебе
Надоела твоя лень!
Надоела твоя лень!
МАША. Вот здесь на лбу пустить бы колечки...
СТЕПАН. С удовольствием. (Степан пускает колечки, Дарья Семёновна
следит, как Степан это делает)
МАША. Ай!!! (Степан пускает ещё раз колечки) Вот так...
МАША. Маменька, как вам угодно, (Степан работает над её причёской) а
платье не принесут я не выйду ни за что; останусь в своей комнате,
скажусь больной.
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. Что ты? Что ты? С ума сошла! (отогнала Степана, и
сама что-то делает) Для тебя я делаю вечер, а тебя не будет; прикажешь
вместо тебя мне танцевать?
3
Copyright by Bno Axionov.
СТЕПАН. (ржёт и получает затрещину от Маши. Степан вскочил и встал
около Дарьи Семёновны) Пардон!
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. (на ухо) У нас будут самые первые жени... то есть
кавалеры.
СТЕПАН. Да! Конечно! Жди! (получает затрещину от Дарьи Семёновны.
Отходит в сторону)
МАША. Так и приедут.
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. (украшает Машу) А отчего ж, доченька, и не
приедут?
МАША. Что они здесь забыли? Ведь балы-то есть нынче везде и получше
вашего; говорила я вам отложить, да вы всегда всё хотите по-своему, по-
своему
СТЕПАН. Всё по-своему.
МАША. Все по-своему, по-своему, по-своему, по-своему, по-своему, по-
своему, по-своему, по-своему
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. Пора бы тебе замуж, Машенька, а то с этими
вечерами-балами сил моих нет. Смотри, будь умницей, сегодня будет князь
Курдюков, постарайся ему понравится. (занимается причёской Маши)
НАСТЯ. Ах, тётушка, он старик!
МАША. (вскочила) А тебе какое дело? (Настя уходит)
СТЕПАН. Добрая старина святая.
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. (усаживает дочь) Мужичок с сединой везде
пригодиться.
СТЕПАН. Когда стар то петух, а когда молод то и протух!
МАША. Отстань.
СТЕПАН. Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит.
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. Тебя никто не спрашивает. (Ударяет Степана, но
тот уворачивается) Ну и что ж, что старик, старик, старик, деньги у него
молодые. Молодой себя еле-еле насыщает; а старый - семью кормит.
НАСТЯ. (выходит из-за кулис) Тут вам письмо, тётушка. Сейчас передано.
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. Это от кого? (обнюхивает письмо) От князя! Ну?
(читает) Прекрасно, бесподобно... Князь Курдюков извиняется, быть не
может. (выбрасывает письмо) Курдюк!
СТЕПАН. Жук!!
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. Бирюк!!
СТЕПАН. (подбирает письмо) Индюк!!!
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. (забирает письмо у Степана) И этот индюк пишет,
что у него дела!!!
МАША. Я же вам говорила! Говорила!! Говорила!!!
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. Ну, тогда, Машенька, не будем посылать за розовым
платьем? Ведь князя не будет. (выбрасывает письмо)
МАША. Как не будем как не будем посылать...
СТЕПАН. Как не будем??? (подбирает письмо)
4
Copyright by Bno Axionov.
МАША. (встаёт со стула и начинает ходить от возбуждения) Что вы
думаете? Что я из-за вашего старика буду без платья ходить, что ли?
СТЕПАН. Без платья ходить, что-ли??? (ржёт) Любопытно!!!
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. (идёт за Машей) Ах, Машенька, ты хоть бы людей
постыдилась.
МАША. Каких людей. Этого урода? (показывает на Степана) Тебя, что ли?
Настю?
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. Ну, так я пойду за деньгами (забрала письмо у
Степана и прячет его) и пошлю за платьем.
МАША. Давно бы пора... ну, ну... ступай же. Чего стоишь? (садится на
стул)
ДАРЬЯ СЕМЁНОВНА. Вот и вырастила себе невесту разорение, да и
только! (исчезает за кулисы)
ЯВЛЕНИЕ 2.
МАША (подзывает Степана) Пс-пс-пс Вот здесь ещё... так!.. так!.. Да не
так! (лупит Степана) А теперь правильно. (Степан отходит) Настя! Настя!
О чём ты думаешь?
НАСТЯ. Так, ни о чём, грустно что-то...
МАША. (подкрашивается) Вздор какой! Посмотри-ка, лучше, идёт мне эта
причёска?
СТЕПАН. Идёт, идёт.
МАША. Тебя не спрашивают.
НАСТЯ. Идёт, идёт.
МАША. Очень идёт?
НАСТЯ. Очень, очень.
МАША. Отлично... Ну, а ты что наденешь?
НАСТЯ. Да я так останусь, мне к чему наряжаться... меня никто не заметит.
МАША. (прихорашивается) Ты хоть бы ленту вплела в волосы... там у меня
в шкафу много старых, не нужных лент.
СТЕПАН. Я помогу.
НАСТЯ. Нет, зачем?
(МУЗЫКА композитор И. Дунаевский Легко на сердце от песни)
СТЕПАН. Ну как хочешь. Скучно живёшь Настя. Затворница. Ни смеха от
тебя не услышишь, ни песни пронзительной.
НАСТЯ. Да не до песен мне Степан Степанович.
СТЕПАН. Как это не до песен? Молодая же, ещё.
НАСТЯ. На сердце грусть посилилась.
СТЕПАН. Да, гнать надо эту грусть, поганой метлой.