Статистика раздела "Бетаки Василий Павлович":

Lib.ru: "Современная литература": Стихи и переводы

Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
|Современная|[Классика][Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Современная [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Произведения]
  • Статистика рассчитывается раз в сутки. (Thu Apr 9 00:02:08 2026)
  • Статистика раздела на top.list.ru: [по дням] [по неделям] [по месяцам]
  • Рейтинг по количеству посетителей
    ИтогоЗа последние 12 месяцевAprMarFeb
    Всего12месAprMarFebJanDecNovOctSepAugJulJunMay0908070605040302013130292827262524232221201918171615141312111009080706050403020128272625242322212019181716151413121110090807
    По разделу 2725302172 62 278 270 224 226 207 184 127 162 143 169 120 0 12 6 6 6 13 5 5 9 5 4 3 7 6 7 13 8 6 4 4 7 9 6 4 11 7 6 7 12 10 8 6 7 13 12 16 10 13 20 27 17 16 15 13 8 9 8 9 8 10 5 13 21 9 7 8 10 13 7 7 8 5
    Стихи 436271236 32 140 106 108 131 117 109 79 110 86 123 95 0 5 6 4 2 3 2 1 9 3 4 1 5 1 4 13 8 2 0 3 3 6 2 0 0 1 3 2 3 5 0 1 7 13 12 10 7 5 6 10 8 2 2 6 0 3 3 4 4 7 5 6 2 3 4 1 5 2 6 6 5 2
    Казарменные баллады и Семь морей. 197801229 21 131 113 184 205 129 107 54 71 69 99 46 0 2 3 1 5 2 4 2 2 2 4 0 4 6 6 4 7 2 3 0 7 9 5 3 6 7 6 3 5 6 3 4 0 4 4 1 4 2 6 8 2 9 8 0 4 7 3 5 6 10 1 4 0 5 2 5 0 7 2 7 1 5
    В поисках деревянного слона 216071150 30 235 257 98 80 65 71 54 78 61 85 36 0 11 5 1 6 3 0 1 3 5 4 3 2 5 2 1 7 6 4 4 2 3 6 4 11 7 6 7 12 10 8 6 5 9 10 16 10 13 20 27 17 16 15 13 7 9 8 9 8 9 3 13 21 9 7 6 10 13 7 7 8 4
    За полвека 168101094 38 153 137 134 95 113 79 65 83 66 83 48 0 8 2 6 6 5 2 3 6 3 4 3 7 2 7 8 8 3 3 4 5 7 3 4 2 2 6 7 4 6 2 2 7 11 7 2 6 7 5 6 4 4 3 13 8 2 5 2 6 8 3 6 6 9 2 3 8 4 3 2 4 3
    Дилан Томас Полное Каноническое Собрани Стихов 30245944 25 63 56 78 99 104 97 71 83 89 123 56 0 3 2 2 2 6 3 5 2 1 3 2 6 2 5 3 0 5 1 3 3 5 0 1 0 0 2 1 0 2 2 1 2 3 4 1 0 1 1 3 3 1 2 0 7 1 0 1 2 2 1 3 3 0 1 8 2 3 0 3 1 0
    Из стихов Дерека Уолкотта( и другие переводы из разных поэтов. 18573616 18 44 39 62 61 67 64 42 59 40 84 36 0 12 2 1 1 1 0 0 1 1 1 1 4 3 1 1 0 3 2 1 1 4 3 0 0 0 1 0 1 2 4 0 0 2 1 0 3 1 1 2 0 0 1 0 8 0 0 0 1 1 2 0 1 1 0 2 4 1 3 0 3 3
    Гяур 12246609 9 70 47 61 49 48 69 37 48 40 88 43 0 2 0 2 2 1 1 1 0 2 4 0 1 1 7 1 0 1 1 2 4 3 0 1 1 3 4 3 8 2 1 1 5 2 1 4 2 1 1 3 0 3 3 1 4 0 0 3 3 4 0 0 1 1 3 0 1 3 1 3 1 1
    Редиард Киплинг. Стихи из Казарменных балад и "Семи морей" в переводе В Бетаки\ а так же статья "Киплинг и русская поэзия Хх в. 12655557 14 49 58 60 57 52 52 31 38 31 89 26 0 0 2 3 3 1 5 0 0 3 0 0 3 1 3 0 0 1 1 1 1 4 3 3 2 0 1 2 0 1 0 1 0 3 1 0 4 5 1 4 3 2 7 0 2 2 1 0 0 1 1 6 1 4 7 2 1 1 2 0 1 2
    Снова Казанова ( меее-мууу-а(- Рры! 10616455 21 23 48 36 54 45 45 35 36 31 58 23 0 3 0 3 1 13 0 0 1 0 0 2 1 1 1 1 0 0 1 0 2 1 1 0 1 2 2 1 0 1 0 0 1 2 1 0 0 0 0 1 2 2 0 0 6 4 1 2 0 1 1 0 2 1 0 0 1 0 6 3 4 3
    Снова Казанова ( Часть третья) 7992388 6 43 34 49 34 38 41 24 29 31 47 12 0 1 1 1 0 1 0 0 2 2 2 3 1 2 2 0 0 4 0 1 1 1 0 2 2 0 2 0 1 2 3 1 1 1 1 2 1 1 2 2 0 1 0 1 6 0 1 0 0 1 2 3 1 0 2 2 1 3 1 0 1 1
    Снова Казанова ( Часть вторая) 11077377 1 35 26 41 33 33 34 21 26 36 66 25 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 4 1 0 2 5 0 1 1 1 1 0 1 2 0 0 2 2 1 0 4 0 0 2 1 2 2 2 1 1 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1
    Роберт Фрос Избранные Стихи в переводе Василия Бетаки. 4974343 7 29 18 36 35 32 37 24 21 22 59 23 0 1 0 1 4 1 0 0 0 1 2 1 0 0 3 2 0 2 0 1 2 2 0 1 0 0 2 0 0 1 0 1 0 3 1 0 0 0 4 0 0 1 0 1 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 0 1 0 0 1 0 1
    О корнях некоторыз произведений Лермонтова... 6168309 4 21 15 20 30 27 36 25 17 22 71 21 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 2 0 2 0 0 1 1 0 2 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 3 1 0 0 0 1 1 0 2 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 1 0 1
    Ж Брассенс и Ж.Брель. Песни 4847290 5 18 9 17 36 39 35 13 29 17 52 20 0 3 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 3 2 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
    Итог романтизма "и "После нашей эры" 7114280 3 32 11 20 17 25 24 24 22 27 52 23 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 2 1 0 0 1 0 1 5 0 1 4 2 0 1 0 2 1 0 1 1 0 1 1 3 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1
    Ж.Брассенс и Ж.Брель 4768269 4 19 7 23 38 25 31 15 15 18 53 21 0 2 1 0 0 1 0 0 0 1 2 1 0 0 1 0 0 1 0 0 2 3 2 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
    калейдоскоп 4333247 2 15 14 25 34 24 19 16 17 22 48 11 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 2 0 1 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 0 0 0 1 1 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1
    5.Меа ( И Новое в одной книге меа) 5089228 4 18 10 16 22 21 30 11 13 20 48 15 0 0 0 1 0 1 0 0 2 0 1 1 0 0 1 2 0 1 1 0 2 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 2 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
    калейдоскоп 4001220 5 19 13 20 21 19 22 13 11 21 44 12 0 1 0 1 1 2 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 2 0 0 2 1 0 0 2 0 2 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 1 0 3 2 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1

    ИтогоЗа последние 12 месяцевAprMarFeb
    Всего12месAprMarFebJanDecNovOctSepAugJulJunMay0908070605040302013130292827262524232221201918171615141312111009080706050403020128272625242322212019181716151413121110090807
    Тень Времени 3569214 4 16 7 13 18 24 20 16 13 21 49 13 0 0 0 1 2 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 0 0 1 0 1 0 0 1 0 2 0 2 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1
    zamykanie vremeni 5345211 3 18 5 15 21 23 23 13 8 22 45 15 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 1 2 0 0 1 2 0 1 0 0 2 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 3 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
    из книг "Европа - остров" и "Пятый всадник" 5938210 2 16 4 20 18 23 18 13 11 21 49 15 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 2 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0
    Байрон. Лара ( поэма) 3055206 3 18 7 14 18 19 22 12 12 19 50 12 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 1 3 0 0 1 3 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1
    Байрон. Лара ( поэма) 5310202 2 10 1 16 17 29 28 9 11 17 50 12 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
    Байрон. Лара ( поэма) 2791187 2 16 2 11 16 17 20 8 14 19 49 13 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 0 1 2 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 2 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
    Связаться с программистом сайта.