Воскреснуть в далекій планеті 

(переклад із російської з Олексія Боричева)

 
Воскреснуть в далекій планеті, 
У зірці забутій своїй.
І мчатись кудись - хто ти й де ти? - 
Крізь Всесвіту темний сувій.
 
Навколо квадрати і точки, 
Орбіти й віки без наймень, 
Що дзвонять, неначе дзвіночки 
Дзвінких, та забутих імен. 

Вторинні стрічаючи далі, 
Первинні забуть назавжди 
І те, що кохана казала: 
єМій милий, до мене іди...? 

І знати: в позасвіти завтра 
Ніколи вже не загляда. 
І зімкнеться тьми темна правда: 
Я - глина, пісок і вода...