# Простий мотив (Простой мотив)

Алексей Леонтьевич Борычев

Журнал "Журнал Укра╖нське слово ╕ сучасн╕сть", 9(13), 2015 (перевод на украинский язык А. Крыловца)

Бер╕зкою, вся у сивинах,

Зустр╕лась мен╕ моя Русь.

Я р╕дн╕й до болю хатин╕,

Трясинам бол╕т поклонюсь.


Струму╓ п"янлива волога,

Пульсують джерела й струмки...

Гармошки доноситься стог╕н

Аж ген з-за мо╓╖ р╕ки.


Про Тебе, з╕бравши всю волю,

Брати там сп╕вають мо╖...

Навстр╕ч нелегк╕й сво╖й дол╕

Розкинь же об╕йми сво╖.


27 червня 2015 р.


2015


Алексей Борычев


Простой мотив


Берёзой седой на опушке

Ты встретилась мне, моя Русь.

До боли родной мне избушке

И топям болот поклонюсь.


Плескают хмельную истому,

Прохладу струят родники...

Мне слышны гармоники стоны

За далью родимой реки.


Там волю собрав, мои братья

Играют, поют о Тебе...

Раскинь же пошире объятья

Навстречу нелёгкой судьбе.