# Доклад на конференции в Варшаве

Елена Вячеславовна Черникова

Доклад Е. Черниковой (на английском языке) и Приложения (11, на русском языке) Перевод на английский Полины Лопатенко Lo-pol@yandex.ruFacebook Polina Lopatenko

Elena Chernikova,

writer, journalist, professor

member of the Expert Committee of the contest "Slovo Goda, Rossiya",

moderator of the Facebook groups "Slovo Goda" and "Neologism Goda"

Moscow


Action "Slovo Goda" in Russia: 2007 - 2017


Abstract

The following report consists of two chapters and further applications (11). It is being informed that, since 2007, at the initiative of Mikhail Epstein, culture expert, philosopher, philologist, Professor of Cultural Theory and Russian Literature at Emory University, USA and Honorary Professor in the School of Modern Languages and Cultures, Durham University, UK, the action "Slovo Goda" ("Word of the Year") has been held in Russia. The author of the given report - coordinator of the contest and the moderator of its group Facebook (since January 2012 till present) - is Elena Chernikova, writer and journalist. The first chapter is devoted to the Russian contest "Slovo Goda" in general. It covers the basic principles of the action, summarizes the results of the contest during the last ten years, gives details about the daily work of the Facebook groups "Slovo Goda" and "Neologism Goda", about the final stage voting process, about the results being published in media and, finally, the cultural feedback. Also, certain opinions of the members of the "Slovo Goda" Expert committee are being quoted which sheds the light upon the connection between the events happening in the country at a given period of time and lexical-semantic contents of the language material. In the second part of the report, the author speaks about the contest "Neologism Goda" which is an essential part of the action "Slovo Goda" and is also based on the principles elaborated by Mikhail Epstein. The author of the report contemplates upon viability of certain words, protologisms included, the latter being created by the members of the group "Neologism Goda". The application to the report is provided with lists (sorted by year) which illustrate both the way the words and expressions are being selected inside the Facebook groups, and the voting of the Expert Committee.

Dear Colleagues!

My name is Elena Chernikova. I am a writer, journalist and professor. I am immensely thankful to you for the opportunity to address you at this conference. I am grateful for your attention and give my deepest respect to Mr. M. Lazinsky for his interest to the Russian model of the contest "Slovo Goda". I have participated in this contest since the year 2007 and, starting from 2012, have been moderating its two groups on Facebook.

The participants come from different countries, their worldviews being completely different as well, and our slovo goda reflects, shall we say, a global, planetary approach to the Russian language, and our goal is to provide the panoramic view of it.

These days, the eleventh season is coming to its end. The end of November will meet the final of the contest "Slovo Goda" in Russia.


How did the contest start for me? I have spent many years working on the radio. Back in 2007, Mikhail Epstein came as a guest to one of my live programs where we spent fifty minutes discussing his project "Dar Slova". At the end of the program Epstein voiced his wish to develop the international action "Slovo Goda" implementing it in Russia. Having said this, he suggested that I join the participants and come up with a word which, in my opinion, would best characterize the year we were in, 2007.

Given the fact that it was November, the shortlist almost ready, the expert voting only several days away, I had to think very fast: what is this word which, in this year, 2007, has practically engulfed all of us who speak and think in Russian? What is it, right there, on the tip of the tongue? Enormous in size and amount, fundamental determination of our lives... Glamur! - my intuition screamed. I hardly made it on time, sending my finding on the last day of the contest to Mikhail Epstein. "Glamur" became the leader. Later on, it was also selected as the word of the decade, years 2001-2010.

Thus, the International contest "Slovo Goda" came to Russia in 2007. At the initiative of Mikhail Epstein we, just like the other countries involved, select words, expressions and phrases common for each year given. For me as a writer, this word list is of extreme importance; I feel like I am looking at a bathyscaphe monitor. In my view, the contest "Slovo Goda" can sometimes depict the state of minds more precisely than many journalistic and sociological surveys.

2007 - glamur

2008 - krizis

2009 - perezagruzka

2010 - zhara/ognebortsy

2011 - politsiya

2012 - Bolotnaya

2013 - gosdura

2014 - krymnash

2015 - bezhentsy

2016 - brekzit


Only ten words given above. However, each of them has a great story of search and selection. This material would be valid for several dissertations, this is the context which, being put into the language of cinematography, could make the basis of a thriller, melodrama, tragedy, comedy - any genre, you name it.

Mr. M. Lazinskiy suggested me regarding five questions. Answering them, I will be quoting Mikhail Epstein and other colleagues, as well as sharing my own observations.

Question one. How is the word of the year elected?

Judges vote at the end of November. Words and expressions are being collected during the year on Facebook. The members of our groups ("Slovo Goda" and "Neologizm Goda" are the two inseparable parts of our action) - philologists, linguists, writers, journalists and other specialists living in Russia and abroad, as well as Russian-speaking citizens from other countries. There are also slavicists who know Russian language and are interested in the life and culture of Russia.

Both groups on Facebook are closed. In order to get in, one should let know about his or her wish to do so. As a rule, we gladly accept new-comers since we deeply value the future member"s affection for the language analysis in the first place. Then, events take their natural course: there are active participants as well as comers and goers. At the start, political views of a new-comer are not taken into consideration. However, they can become a serious reason for them to leave the group later on. I will explain. In case someone, commenting on a word, makes a bad decision to start a political dispute, I, the moderator, suggest carrying the ideological dialogues over to their own accounts and discuss politics to their hearts" content, in private. The description says: "This group has been organized with the purpose of discussion and selection of the words most relevant to the year, for the language introspection of the Russian society".

A new season starts in January, in both our groups at the same time ("Slovo Goda" and "Neologism Goda"). Day by day, the members of the groups search for words and offer their findings.

Not all judges of the contest are the members of the Facebook group. The majority comes into the picture only for the final voting. The words and expressions are being collected and stored during the year and then, they make a very long list. Then, the judges, our Expert Committee, get down to work.

The list they receive is tremendous. It is arranged by the linguist Yana Astakhova, an incredibly attentive person. An example of this list - both the initial and the one including assessment - is given from the year 2012 (see the Application below). When you compare the two lists, you will get a clear picture of how our work is being done. Please, pay attention to the Application on the whole: these very lists are the visual answer to our first question - how. In fact, the whole gigantic work of thousands of people during ten years has been compressed into this Application. Each year you see reflects our search, doubts and decisions. Metaphorically speaking, this is the image of the ten-year history of Russia told you by the Russian-speaking intelligentsia.

At the moment, the two groups make about 2000 members in total, many of which are involved in both at the same time.

The search which goes from January till November is expressly subjective. The search is spontaneous, just like the people are, reacting to the smallest moves and events. Each participant can recommend a friend, suggest words and expressions for the contest, relying on his or her own ideas of their relevance to the given period of time. Any member of the group can be active but also can leave, guided by their emotions. My job is not to manage the search of words and expressions (the choice is not limited by any criteria) but to control the way they are presented to the public. Ten-year practice has shown that political discussions in the group "Slovo Goda" make absolutely no sense. Besides, political views of contestants can already be seen in their choices of words, their remarks and comments. Any type of a dialogue and brainstorm is more than welcome in the group "Neologism Goda" which is a creative group, I start and support the conversations, and together, guided by our impulses, we come up with new words. More information about this group will be given in the second part of my report.


The Expert Committee votes online. Upon receiving the long list, the judges choose ten leaders for each nomination (the number and names of rubrics-nominations have changed more than once). Having chosen those ten leaders, each judge gives his points to every word and sends the tables of results to Mikhail Epstein. Every member of the Expert Committee can add his comments to the points, and this is really appreciated. A comment can be published, that is, a judge, writing it, knows a priori that he brings his word out into the public. We do not argue with each other. Since judges are famous people, media materials about the word of the year become a cultural fact. They are later used in various researches, starting from those which student conduct for their graduation papers. I am aware of this, being a professor at a humanitarian university.

Therefore, the collection of words is being arranged in the closed group on Facebook and the voting is done in silence, at home, where each expert chooses and assesses the final list.


Question two. What is the media-, culture- and social response to the action?

In 2007, suggesting "glamur" as the word of the year, I commented on my choice: "About five years ago, when "glamur" suddenly sprang out in Russia, mass media treated it as "good", "sacred", "desired", "beautiful", etc. Surely, those who used this word on a daily basis, did not remember about Greta Garbo or Marlene Dietrich - the real symbols and founders of this style and image, genuinely glamorous, that is, magnificent, seductive, luscious. In fact, many people in Russia had no idea that this word was actually from the dictionary, they thought it came from a pack of pantyhose, but what an enthusiasm and passion they put into their voice pronouncing this word! Some time passed, and now, Russian "glamur", together with glamorous girls, things, manners, magazines and parties brings nothing but irony. I guess, it didn"t come to hatred only because, it turned out, there is nothing to hate, actually - emptiness, mediocrity, absurdity, no sense at all. Luxury, yes, but expressed way too loudly. Sparkle - as if obligatory, imposed, otherwise no one will ever look at you, you non-glamorous Mr. Nobody. Well, the extreme stage of consumerism, reached successfully. The notion of glamour has traveled in time, from Greta Garbo all the way to Sobchak Kseniya Anatolyevna... Laughing. Through tears ".

This commentary was later on quoted by Mikhail Epstein in his interviews and articles. Then, ten years ago, bitterly chuckling at glamur, we were united in our assessment of the main phenomena of the year. In our discussions, we regarded this word as some philosophical definition. Here is a commentary of the philosopher Grigory Tulchinskiy: "This word holds apotheosis of the year 2007, the whole triumph of the mass culture and its values. The choice of the Russian so called "elite". Eyes, half-closed, directed somewhere diagonally upwards, lips half-opened, with the mist of fog and bliss around. Plus, straightforward programming, not only in advertising but in the news and politics... "

The writer Anatoly Kurchatkin finds glamourness not only in the material image of the life of elite but also in the new socio-political establishment: "In the year that is now ending, glamour has swiftly infiltrated into the lives of all categories of the Russian population, has broken into politics, occupying the primary position there. All our election campaigns, the process of deputy candidates- and presidential nominations, their public speeches - everything has taken shape of glamur in its present-day meaning for the Russian ear, that is, no truth, except for a sparkling gold-plated appearance".

Look, how strongly they agree in opinion assessing this phenomenon. Apparently, ten years ago, we were more united even though idealistic.

There is always a media response, with materials appearing in various genres, starting from brief notes ("Brekzit became the word of the year in Russia in 2016") all the way to pamphlets. Mikhail Epstein makes the biggest contribution into the press coverage: interviews, analytical reviews in media of different countries, taking part in radio programs, etc. Kseniya Turkova, Andrey Arkhangelskiy and other professionals annually comment on the results and compare them with those of previous years. What brings more interest into the December commenting of the contest is that not all members of our Expert Committee know each other in person. The view of the opinions is being completed spontaneously and without self-censorship.


Question three. What makes Russian words of the year stand out on the background of those of other countries?

First, let Mikhail Epstein take the floor: "These are very politicized and emotionally colored words, some of which come from jargon. Among them, there are hardly any belonging to science or technology (except for the borrowings), since the Russia of the present day is not very much advanced in this sphere. There are many words and expressions with negative touch, rude and judgmental ones".

These words of Epstein are directly addressed to this very conference. The two of us have agreed that my speech will be provided with the same kind of pluralism which is proper to our joint work.

I have some ideas of my own to share with you. In my view, the list is politicized not exactly because that"s the way the life goes but that"s the way the Internet goes, actually. All words-nominees go through at least three filters: human perception of events (impulse), personal activity of the nominators in the virtual space (involvement) and professional and personal experience of the judges (that"s a complicated combination, effects impossible to calculate). Since the judges do not depend on each other during the voting, each one, giving their points to the word nominated (10 maximum), inevitably relies on their view of the world which, as I see it, helps to make a choice as if on behalf of the social group which a specialist personally identifies himself with. For instance, the leader of the year 2013, gosdura (a slip of the tongue made by the TV journalist Vladimir Pozner) - caused heated discussions on Facebook. I did my best to convince my colleagues that this word could not serve as a symbol of the whole year, but only those two weeks when it became a reason for a scandal. My attempts were to no avail. The word became the leader but I do still think the choice was not right. On the other hand, it serves as a very good proof to the point about how notably emotional the Facebook users are.

The year 2014 was of extreme importance.

It was marked by the events. "Krymnash" became the word of the year, an indisputable leader. The nomination "Expression and phrase of the year" was conquered by "vezhlivye lyudi", "Neologism Goda" - "bannyi den" ".

A note in one source wrote "Russian linguists announced "krymnash" to be the word of the year". Announced comes with a touch of biased nature here: one can imagine a crew of town criers distributing some sort of promotional information. This does not correspond to the reality, since the word election is held by voting according to the final list given, nothing can be simply announced there, not a single word comes at random. That is, the work we do is not exactly the way it is perceived by journalists whose wish it is to make a bright headline, come up with a sensation. Unfortunately, a thrill for sensationalism is a wide-spread disease in modern journalism.

Viability of our words - both re-discovered and brand new ones - is what interests me most. "... The experience of creating new words as bunches of notional energy" - this is how Epstein motivates our activity. I will add to that: how big is the energy capacity of those bunches? Take, for instance, the list of the year 2014: then, everything that was named seemed obvious. Now, some of the material would require explanations. Have a look at the geopolitical password krymnash and bannyi den" - how can these two be possibly related to each other? Here is the answer. Philologist Aleksey Mikheev, the author of the expression bannyi den" , meant that a social network user, being tired of arguing with political opponents, especially on the topic of Crimea, one day simply loses his temper and frantically clears his friend list of the black sheep. "To ban" is an English word meaning "to prohibit", "to outlaw". As we all know, virtually it is about blocking the access to your account not only against those you haven"t met in person but relatives or whoever, and, as an action, it became archi-popular especially in 2014. Banya is originally a Russian word meaning both a special room where one washes himself and the whole washing procedure.

Question four. What can you learn about the development of the Russian language reflected in the mirror of the words of the year?

Here is what Mariana Yagodkina, Doctor of philological sciences, professor, linguist, said in 2011, commenting on the contest "Slovo Goda":

"Changes in the language system are always connected with changes in society, including political and economical ones. Is it possible to make a conclusion about what is happening with the Russian language relying on the voting results? Of course it is, because the selection presented is a cut-through made synchronically by the participants".

Professor M. V. Yagodkina is a leading specialist of the Linguistic school "Systematic relations of language units and their interpretations"; as a writer, I consider this question about the development of the Russian language through the mirror of the words of the year to be the most important one but too vast for this given report.

Here, an inter-disciplinary approach is heavily required. A mirror? Yes, it reflects the whole year which has passed, but in order to understand how this is happening, one has to be very well familiarized with all of the events inside and out, not only from media.

In my view, it is possible to speak about an emotional cut-through and, what is more, one made in a particular layer of the society, namely, educated Internet users. Intelligentsia makes the core of the contest. But the truth is that our intelligentsia (which is a very broad notion by itself) has a very diverse and not always adequate vision of the public (which is also a very broad notion). My own concept and vision of the contest are close to my concept and vision of intelligentsia, its thoughts and feelings.

Many contestants are so deeply into the digital reality that they automatically put the "=" mark between the language of the Internet-media and the modern, up-to-date Russian language as it is. This imaginary equality occasionally causes misunderstandings in the "Slovo Goda" group on Facebook. For instance, this summer I suggested the expression mozhnopozhaluista which has practically become one word gluing together the two Russian expressions: mozhno vas poprosit" and dayte pozhaluista. And not on the Internet only but in the live speech I can hear the youth (mostly), along with older generations use this centaur without thinking. The first conclusion is obvious: an Anglicism came as a copy and rapidly settled down because of the vast development of the English language. The second conclusion: the Russian-speaking youth is not very sensitive to traditional Russian request formulae of mozhno vas poprosit" and dayte pozhaluista. The high-speed mozhnopozhaluista, semantically being pretty clumsy, has turned out to be a type of a so-called politeness, very comfortable for articulation but plain and neglectful one. The third conclusion: plain, artificial politeness is becoming a norm, pushing sincerity to the background. I tried to discuss this centaur with my colleagues in the group, however, one writer-translator, a new contestant who suddenly appeared, out of the blue, practically stormed into the conversation: "An English copy, that"s all! - there seems to be nothing to talk about". Said it and vanished. And never came back. He might belong to some other spheres or he might have decided that the moderator of the group is exaggerating and makes a mountain of a molehill.


Question five. Are there, among the words of the year, some natural words-turnkeys of the Russian culture meant to last longer than one year?


It would make sense to talk about the response of the society to the action and about the influence which social life has on the list of the words of the year. But the hottest question, as far I see it, would be: how much of the historical-cultural truth is being sealed into this word-of-the-year-jewelry-box?

Clearly, the analysis of how life and a language affect each other, would take years. I have brought you the lists of words (leaders and outsiders) collected in the ten-year"s time. They all can be seen in the Application. Curiously enough, that, while making my survey, I was really surprised to see that even to me some of those words and expressions were not actually recognizable. Even I, at times, can hardly bring myself to trace back their history and the way they got into the list. Some of them have remained in live speech till now. Some were forgotten right away. Some used to be leaders and next thing you know - they are out of the view. So, as I have already mentioned, there are nominations slovo desyatiletiya (the word of the decade) and vyrazhenie desyatiletiya (the expression of the decade) - for those which have stood the test of time. These were implemented back in 2011.

First of all, we think that "Slovo Goda" is even more prominent than "Chelovek Goda" (the person of the year), it allows to come to the shortest verbal and conceptual conclusion of the whole year which has passed and keep it for descendants to learn about the epoch.

Answering the question about the long run, Mikhail Epstein writes in his letter to me: "Naturally, the finals of the "Slovo Goda" clear out a lot about deeply-rooted habits and inclinations of the Russian society: increased emotionalism, a taste for negative emotions, the rude way they are expressed in, etc."

Journalists Andrey Arkhangelskiy and Kseniya Turkova, in their annual surveys, seek to answer the same question about each word"s lifespan - how long is it? a year? a century? We might disagree in our assessment of the results of the contest and our thoughts about the long run but this does not impede the process of our work. In my view, the split-up during the assessment process depends on each journalist"s background knowledge. As far as my ten-year observation has shown, the initial awareness of the world is precisely what affects the "likes" given for each nomination, which is understandable, since we are all humans, aware of our prejudice and our own biographies - these can not but get on the way during the assessment procedure. Going impassively through the elaborate analysis of all details and sub-layers could probably happen only with some form of artificial intelligence involved. It would (hopefully) discard all personal feelings, getting straight to mechanical work.

Clearly, we all want to know whether our words are the keys of the culture or just a striking coincidence. I do believe that, to a certain extent, everyone would like to know what the future has got prepared and unlock the secret door with a golden key.

One chooses the words of the year as means to support his or her view of the world. This is more than acceptable and will a priori come out successful. However, having put oneself aside and looked at the words impassively, is it possible for a subject to turn himself into an object and, at the same time, remain what and who he is, staying out of any danger coming from the outside world?

Intuition of a native-speaker, in my opinion, plays an essential role while he is choosing the words characterizing the year. But in order to get the sixth-sense mechanism work effectively, one, apparently, has to be deeply socialized, professionally observant (that is, goal-oriented), attentive to historical and political processes, broad-minded.

I live in Moscow, I am a writer, a journalist and a teacher which is all about profound involvement into the Russian language. My daily work is about prose, media, sharing my knowledge using my native language, the only I think and write in. And, I do understand that relevant and simply notable/frequently used are two different notions.

We do not consider frequency of usage of a word to be a determinant in our assessment. We take into account the fact that during the action-packed times, with heated disputes happening in society, any curse can be very frequently used. Take "eti idioty" (these idiots) for instance. This is a pretty frequent one. We do keep statistics in mind, but we can not allow it hypnotize us. We do take into account the fact that Internet is packed with fake profiles, trolling, holy wars and that is why we rely much more on our personal understanding and perception of our culture. During these ten years, we have worked out a certain algorithm which both automatically includes the human factor and still helps us remain objective in our work.

Clearly, we constantly aim for general understanding of tasks, the search of those keys already mentioned above. But people are emotional still, that is why it is important to remind about the essence of the Facebook group. This is what Mikhail Epstein has written in his recent post: "Slovo Goda is not about some fun catchphrases taken from your household, it is about actual words and expressions bearing social meaning and serious response, those having become milestones in politics, technology, culture and public awareness. These words, phrases and expressions symbolize the substantial events of the year passing, the language material that should get into history, reach our descendants in the form of a clear message of what to remember this year by. Everything most specific for the year 2017, characterizing its main trends and vectors, the spirit of time".

It is my constant duty to remind our contestants about the rules, neatly elaborated during these ten years, because there are always new-comers who make the same mistakes which we have already gone through time and again. At times, it takes tons of patience. But we do remember that this is a public space, not a secret congregation of scientists, and our openness is itself a key to the present time.


About the contest "Neologism Goda"


"Neologism Goda" makes a separate, special part of the contest "Slovo Goda". It is solely about personal invention of a word or expression, a fantastically hard type of language art work where we also have our own patriarch, Mikhail Epstein, the author of his own dictionary. We aim to feel for, to compose word-protagonists which would later on make a foundation for new ideas, with the help of language reflection. "To think means to re- create the language which will go across the habitual one, would be critically cleared of trivial meanings, clichés, automatic reactions of the mind", - says Mikhail Epstein in his recent material written for the "Snob" magazine.

While choosing the word of the year, we basically rely on its ability to reflect, like a mirror. But, in case with a winning protologism, there are much more features considered: it has to be pleasant to ear, have long life expectancy and other characteristics to be remembered for.

The final list of neologisms is also being formed by November and, in December, we publish the results of it together with the "Slovo Goda".


All personal protologisms have their life stories and different outcomes, many of them are especially worth mentioning. The rules are also reminded annually. Hereby, I am quoting Mikhail Epstein:

"September 20th, 2017 is the starting date of the 11th contest of neologisms or, better say, protologisms, since each one of them, according to the rules, has to be a new-born phrase suggested for the first time ever. The contest will last till the 20th of November.

This is the period during which only protologisms are being published in our group. They also have to stick to a certain format: Word - Definition - Example.

I am calling for everybody"s active participation because the number of "likes" determines whether the words will make their way into the final list. Judges are going to receive not more than 30-40 neologisms/neophrases - those with the biggest number of "likes".

Let me remind you the rules of the contest:

1. Every protologism is a SEPARATE post.

2. In order to find out whether the author really is the author of the word being suggested, he or she is invited to google his finding and find out if the word has ever been used in the same meaning.

Common, ordinary words are not accepted. The author himself holds responsibility for plagiarism.

3. The post has to include both the new word and its definition. Two-three examples of its further usage in speech are highly appreciated.

4. Each participant can suggest MAXIMUM of 10 new words, all of them numbered accordingly, from 1 to 10.

5. Neophrases can be suggested as well. Those are word combinations which have no previous records on the Internet.

6. Contestants are allowed to suggest protologisms created by those NOT BEING the members of our Facebook group (preferably, with their permission to do so).

7. Protologisms are passed over to the judges anonymously, authors not being named. The judges also can suggest their own protologisms but, in this case, do not have right to vote in this nomination.

8. The FINAL LIST consists of the words holding the biggest number of votes from the members of the group.

9. The Expert Committee includes writers and poets: Elena Chernikova (the coordinator of both groups), Vladimir Sharov, Tatiana Shcherbina; linguists Lyudmila Zubova, Olga Severskaya, Natalya Fateeva, Elena Shmeleva; journalists and philologists Andrey Arkhangelskiy, Marina Koroleva, Kseniya Turkova; philologist and professor Evgeniya Abelyuk; director Vladimir Mirzoyev; philosophers and culture experts Andrey Desnitskiy, Grigoriy Tulchinskiy and Mikhail Epstein (council chairman)".

I have quoted Mikhail"s post as it is, with some words in block capitals. Sometimes we just have to accentuate in such a way, since the rules are never followed collectively and automatically. As it happens, some of the contestants will forget to give a definition or an example of usage of their protologism. At the end, the list is being formed properly but we still have to watch the discipline. At times, the author gets emotionally overwhelmed with the discovery and hurries to share their neologism with the world. This is perfectly understandable. I really enjoy the moments when, affected by somebody"s finding, the other members of the group "Neologism Goda" get all excited and involved into collective discussions, puns, brainstorms. Thus, the newborn word is actively welcomed into life, settles down, gets further development. Such game does not guarantee its immortality, of course, but has really great effects. People get to know each other better while involved into this collegiate reflection and creativity, some make friends in real life later on.

Now, let us speak about the creative work itself. It can be highly estimated or go by, unnoticed. For instance, in the year 2017, I have come up with a word matildOmetr.

MatildOmetr - a device allowing to detect faction in any work of any type of art.

"To give graduates their diplomas and matildOmetres!"

The word got a big response - lots of "likes" and a whole train of variations. I do not know if it will make its way to the final list or stay in the language at all, just as the film "Matilda", the basis of my discovery, directed by Aleksey Uchitel and released in 2017, might make history or, on the contrary, be forgotten after some time. Definitely not this year, having caused heated social disputes.

Here is an example of a protologism not linked to actuality.

At the beginning of October 2017 M. Epstien suggested his protologism in the group (he always does it in an exemplary manner):

zhivolyudie - a lively gathering of people, a communion place.

zhivolyudnyi - an adjective for a place crowded with people, their activities and communication.

Examples of usage:

Zhivolyudnye ulitsy, ploshchadi, goroda (streets, squares, cities)...

Про улицы большинства американских городов не скажешь, что они живолюдны (there are hardly any streets in American cities that could be called zhivolyudnye)

Перед входом в театр кипело обычное вечернее живолюдье (there was a usual evening zhivolyudie happening by the entrance to the theatre).

The question is: how will this brilliant neologism end up? Will it stand out and be accepted by the language? Several years ago, the word molchevidets became a winner. It seemed very melodious and made a lot of sense, looked very promising. However, it is has not really succeeded in taking roots. It might, later.

Sometimes it happens that a neologism suggested can be followed by silent tension inside the group, as if everyone has just been deeply hurt, all at once. For instance, this word-nominee:

СТИХОТВОРНЯ (STIKHOTVORNYA)

А) поэтическая дворня (poeticheskaya dvornya/poetical servants)

Б) семинар для молодых (seminar dlya molodykh/workshop for young writers)

Examples of usage. "На ТВ-шоу позвали всю стихотворню во главе с основателем ресурса, давно заработавшим миллионы на первых книжках молодых". (The whole stikhotvornya was invited to the TV show, together with the founder of the source, who has long ago earned his millions on first books of young authors).

"Семинар из Липок переехал в Сибирь, и стихотворня стала малодоступной: разве что Аэрофлот станет благотворителем". (The workshop has been moved from Lipki to Siberia, making stikhotvornya much less possible to take part in: unless Aeroflot falls into charity and provides free tickets).

P.S. The word does appear on the Internet in its "workshop" meaning, even though only once. Thus, I can nominate only the option A.

In order to get into the list of finalists, a neologism needs to get seven or more "likes". For now, stikhotvornya has only been supported by Mikhail Epstein and if no one else gives a "like", my invention stays out. Such is the rule.

Here is an extract from a conversation between Mikhail Epstein and journalist Kseniya Turkova, the member of the Expert Committee of the contest. They are discussing future prospects of our neologisms:

"Out of neologisms, those called "neprichyomyshi" (words which have nothing to do with any topic) which, sadly, make the majority, have chances to stay in the language. Also, "lingvalidol" (jokingly, medicine for those being hurt by language mistakes), "sovetosh" (sovetskaya vetosh"), mezhrozhdestvenie (festive break between Catholic and Orthodox Christmas, with the New Year right in between). But in fact, according to linguists, it would take at least 30-40 years to define whether a word will stay or leave the language. This is a very long trial period".

The fact is undeniable. Take, for instance, ekologiya, the word invented in 1866 by a biologist Ernst Haeckel. It has been living ever since, even though with its semantics broadened and its author accused of falsification of scientific data in the biological sphere. In spite of all this, the word has survived.

I really like the story about how Mikhail Epstein imagined his own Dictionary: "In general, the work on the Dictionary, - he writes, - went for 34 years. The conception of it as a separate projective genre appeared in my mind in 1984. I was pondering over the meaning of a strange term "agnosticheskiy gnostitsizm", which I came across reading Nabokov"s "Priglasheniye na kazn"". This was when, suddenly, I came up with the idea of a book which would contain potential terms and definitions for the whole variety of systems of thought - as much and as wide as it was possible for my mind to embrace. This imaginary book took shape of a dictionary where the words and notions would not just go plainly alphabetized on the flat surface of a page but whose meanings and definitions would cross each other, thus, making such book stereometrical. Every word would be italicized and as if stitched through with a bright thread which would connect them all, one after another, and not through the surface of a text but actually through and through, via the "3rd dimension" of the book. Then, the year 1995 comes, and there I am, learning about the 3D technology on the computer screen, first-born Internet pages flickering in front of me".

The art work Epstein invites to join requires constant support, communication, its own environment. I love his culturological and philosophical books. I collect dictionaries. I am deeply in love with letters, to me, they make a whole ten-dimension universe. And when I see a person who has comfortably settled himself among morphemes as if a sultan in his harem, I am more than ready to cooperate with him, whatever it takes.

To me, philologist and philosopher Mikhail Epstein is a humanitarian analogy of the mathematician and physicist Albert Einstein. Imagination and talent for prediction based on the potential of the language as a space, at first hard to confirm experimentally, can serve as a seed. And a seed can grow. Then, we should fertilize and water it. One of Albert Einstein"s fantasies was brought into life after 100 years: in 1916, he started speaking about gravitational waves and, in 2017, physicists got the Nobel prize for having discovered them. By the way, I have nominated the expression "gravitatsionnye volny" this year.

At the end of November, we will know what word will be chosen by the Expert Committee. Post-analysis and presenting the results to media are planned for December. Thank you for your attention.


Перевод на английский Полины Лопатенко Lo-pol@yandex.ru Facebook Polina Lopatenko


ПРИЛОЖЕНИЯ


ПРИЛОЖЕНИЕ 1

2007

Конкурс проводился впервые, в двух номинациях

Слово-2007 и слова, набравшие максимум баллов

1. Гламур - 35 баллов

2. Нанотехнологии - 23

3. Блог, блогер - 15 баллов

4. Раскрутка - 11

5. Выборы - 9

6-8. Гендер; пиар; имхо - 7

Антислово-2007

(в эту номинации входили слова-подмены, слова-фальшивки)

1- 2. Креатив, политконкретность - по 15 баллов

3. Преемник - 11

4. Шакалить - 9

5-6. Враги России; мачо, мачизм - по 6


ПРИЛОЖЕНИЕ 2


2008


Номинаций - пять. Номинация "Антислово года" стала называться "Антиязык"

Слово-2008:


1. кризис - 27 баллов

2. коллайдер - 14

3. великодержавность - 12

4. война - 11

5. коррупция - 9

6. волатильный - 6

7. нефть - 6.


Жаргонизм и неологизм - 2008:


1. пазитифф (позитифф) - 17

2. Обаманна - 16

3. стабилизец - 15

4. кошмарить - 13

5. замкадыши - 8

6. брехлама - 7

7. тандемократия - 7


Выражение-2008:


1. кошмарить бизнес - 27

2. пилинг и откатинг - 17

3. офисный планктон - 14

4. психически неформальный - 11

5. кризис доверия - 9

6. на халяву - 8

7. социальные сети - 7


Антиязык-2008:


1. принуждение к миру - 34

2. подниматься с колен - 23

3-4. замиротворить; миротворческие войска - 10

5. проект - 9

6. коренная территория - 8


Предслово-2009:


(в эту номинацию входили слова, которые могли бы стать ключевыми в грядущем году)

1. новые бедные - 28

2. предслово - 16

3-5. Евроамерика - 10; обвал - 10; переформатирование - 10

6. передел - 7

7. постимперия (постсоветская империя) - 6


ПРИЛОЖЕНИЕ 3


2009


Номинаций - пять. Ушли номинации "Антиязык" и "Предслово". Неологизмы стали отдельной номинацией. Появилась номинация Нетологизмы (сетевые неологизмы)

Слово-2009:


1. перезагрузка - 35 баллов

2. ЕГЭ - 27

3. дуумвират + тандем (в сумме) - 24

4. менты - 17

5-6. антикризисный; пандемия - 12


Жаргонизм - 2009:


1. зомбоящик - 25

2. объЕГЭрить - 24

3. фуфломицин (поддельные лекарства) - 22

4. нанопрезидент - 21

5. медвепут + медвепутия (в сумме) - 19

6. криминалиссимус (Сталин, Иванько и т.п.) - 16

7. евсюковщина - 14


Выражение-2009:


1. дезавуировать народ - 19

2-3. новые бедные, свиной грипп - 17

4. не ту страну назвали Гондурасом - 14

5-6. инновационное развитие, крепкое кофе - 13

7. кризис - время новых возможностей; вынос мозга - 9

8. абитуриентский туризм - 8


Неологизм-2009:


1. нанА-технологии (предвыборные подачки) - 19

2. брехлАма (реклама, которая брехня и хлам) - 14

3-6. держАвничать; ЕГЭнутые (ушибленные ЕГЭ, его жертвы), словОние (дурнопахнущие слова); трепортёр (многопустословный репортёр) - 13

7. читАрь (букридер) - 11

8-9. влиЯтель (человек, оказывающий влияние); хронопАтия, хронопАт (расстройство чувства времени; тот, кто часто опаздывает, копается и т. д.) - 10


Сетевой неологизм - 2009:


1. гУглик (единица известности в интернете, одно упоминание в сети) - 38

2-3. вампьЮтер, вампьютеризАция (от нем. Vampir и англ. Computer), разг (компьютер по отношению к человеку, впавшему в компьютерную зависимость; распространение компьютерной зависимости в обществе)

осЕтить (вывесить, опубликовать в сети), осетенЕть (срастись с сетью, "запасть" на нее), осетенЕлый (наркотический зависимый от сети) - 127

4. зафрендить, расфрендить (включить во-, исключить из френдов) - 23

5. виртомАн (сдвинутый на сети, маньяк виртуального) - 21

6. вир (виртуальный мир, обладающий свойствами реального) - 19

7. элОним (электронное имя, первая часть электронного адреса) - 14

8. сетеЯз (сетевой жаргон) - 12

9. инфопАуза (перерыв в потоке информации, отключение от сети/компьютера как средство отдыха) - 11

10-11. френдёж (механическое расширение списка друзей-френдов с целью поднятия рейтинга собственного ЖЖ); эля (элька, элечка) -электронная почта, ласковое, разговорное, по типу "аська", "клава" - 9

12. бот (спамбот) - 8


ПРИЛОЖЕНИЕ 4


2010


Конкурс проводился совместно с рекомендательным сервисом ИМХОНЕТ (ныне закрыт, - Е.Ч.).

Впервые наряду с экспертным проводилось "народное голосование". В нем принял участие 5371 человек.

Число номинаций - пять. Место "Жаргонизмов" заняли "Своелогизмы"


Номинация Народное голосование на imhonet.ru

Профессиональное жюри

Слово 2010 года

1. жара - 44.2%

2. аватар - 26.0%

3. смог - 20.3% 1. огнеборцы

2. жара

3. сити-менеджер

Выражение 2010 года

1. аномальная жара - 51.2%

2. энергосберегающие лампочки - 14.1%

3. без фанатизма - 13.3% 1. аномальная жара

2. двое из ларца

3. исландский пепел

Словотворчество- неологизмы- 2010 1. сдербАнк - банк, вытягивающий много денег - 20.1%

2. ай-пОц - поклонник гаджетов компании Apple - 15.8%

3. лекси-кОла - язык массовой культуры - 12.5% 1. тандемагогия - доблестный дуумвират, параллельно глаголющий о модернизациях и информатизациях, но на реальную жизнь это не оказывает никакого влияния.

2. опрессить - сделать "достоянием прессы".

3. саммитомания - придание слишком большого значения официальным международным событиям и наивная вера в то, что проведение разового помпезного мероприятия может дать долговременный толчок социально-экономическому развитию территории.

Словосеть - слова про интернет 1. лыбик - вместо англицизма "смайлик" - 31.0%

2. блогоблудие - 23.7%

3. аськоголизм - патологическая потребность в общении по аське - 22.7% 1. лыбик (смайлик)

2. аськоголизм

3. блогоблудие

(Итоги голосования в номинации Своелогизмы на сайте ИМХОНЕТа вывешены не были.)


2010


Слова, вышедшие в финал "Слова года" в 2010 году

Номинация "Слово года"

аватар

жара

морозы

огнеборцы

околокремля

Распадская

Речник

сити-менеджер

смог

Шевчук


Номинация "Выражение года"


аномальная жара

без фанатизма

веселый гном

живая бомба

исландский пепел

кремниевая долина

локальное похолодание

мерседес S666

танцующий мост

энергосберегающие лампочки


Номинация "Словотворчество"


ай-пОц - поклонник гаджетов компании Apple

бухлОдырь - и пьющий, и ленющий

вакцИник - врач-вирусолог

загАрий - солярий

злОдчество - построение козней, а также творчество некоторых архитекторов

кнИзменность - литературный ширпотреб

лекси-кОла - язык массовой культуры

лесогУбы - водятся в Химкинском лесу

музОль - надоевший хит

опрЕссить - сделать "достоянием прессы"

публИчико - смазливое лицо компании

сакрАля - красивая жрица

сдербАнк - банк, вытягивающий много денег

словопИйца - тот, кто упивается, опьяняется словами, своими или чужими, нуждается в них как в наркотике

эпикурЕйсы - турпоездки для богатых


Номинация "Словосеть"


аськоголИзм - патологическая потребность в общении по аське

блогоблУдие

копипАсть интернета - копипаст (copy-paste) в интернете бывает так агрессивен к авторам, что его царство вполне можно назвать "Копипасть интернета"

добросЕтливый - привносящий в сеть добро

репутАна - это девушка, не стесняющаяся в выборе средств для поднятия своей репутации

учЁток, учЁтень, Учтень - учётная запись, аккаун

лЫбик - вместо англицизма "смайлик"

взлОмарь - хакер в значении "компьютерный хулиган, который взламывает систему защиты программ, компьютерных сетей и компьютеров с целью кражи информации и т.д."

дОмица - домашняя страница

балт - вместо англицизма "чат", бАлтывать - вместо англицизма "чатиться"


Номинация "Своелогизмы" (слова, употребляющиеся в разных регионах)


борогОзить - самоуверенно говорить многословный вздор, демагожить

грибОвница - грибной суп

дрЫгалка - дискотека (Воронежская область)

жИбель - раскисшая жижа, которая образуется в дождливую погоду там, где на дороге поверх глины лежит тонкий слой песка (Тверская область)

пивнИца - погреб, подвал

угОрок - это склон невысокой горки

фарьЮк - (ласково-ругательное) плут, негодяй


ПРИЛОЖЕНИЕ 5

2011

РосПил, твиттер, партия жуликов и воров

В финале были слова:

РосПил

Манежка

Полиция

Викиликс

Твиттер

фейсбук

рокировка

aльфа-самец


Видное место в списке заняли также слова здравохоронение (именно так!), валить, Холуево, планшетник, лайкать, гаджет и Ё-мобиль.


Выражением года с большим отрывом стало

Партия жуликов и воров. На последующих местах: Арабская весна, Гражданин поэт, Народный фронт, Новый застой.

Фраза года, тоже с большим отрывом, - Наш дурдом голосует за Путина. Дальше идут: Порву за Путина! и Хватит кормить Кавказ!

Слова-победители в номинации "Словотворчество":

извирательная кампания,

распилократия,

информафия (группа или институция, занятая сбором и распространением (дез)информации в корыстных целях - обогащение, власть и т.д.)

москватизация (поглощение Москвой близлежащих населенных пунктов; скупка московским бизнесом и состоятельными москвичами недвижимости в регионах),

неврологизмы (неологизмы нашего нервного времени).


В 2011 году наряду со "Словом года выбиралось" и "Слово десятилетия":


гламур, блог(гер), ЕГЭ, нано-,

были отмечены слова терроризм и национализм.

Среди жаргонных, разговорных слов первенствовал распил. Далее среди жаргонизмов следуют нанопрезидент, зомбоящик (о телевизоре) и пофигизм,

а среди заимствований - гастарбайтер, креатив, восклицание вау.

Выражение десятилетия вертикаль власти,

за ним следуют социальные сети и басманное правосудие

Фраза десятилетия: "Парламент - не место для дискуссий" - приписывается экс-спикеру Думы Б. Грызлову.

Список слов-кандидатов был составлен по предложениям участников групп на Фейсбуке (около 300 человек).


ПРИЛОЖЕНИЕ 6

2012


Полный список слов и выражений, составленный по предложениям членов групп "Слово года" и "Неологизм года" для голосования в 2012 году


Автозак, Автозакнуть = автозакинуть, закинуть в авто, Автозаки-разбойники

Ай-декабризм, Ай-декабристы

Ангельё

Андердог

Антиэлита

Анчоус (представитель быдла)

Арабы перекройки - (созвучно словосочетанию "прорабы перестройки") политические силы в арабских и исламских государствах, которых не устраивает устоявшееся (или застоявшееся) положение дел и границ, и поэтому они готовы к перекройке карты региона

Ассамблея

Бандерблогеры, Бандерблоги

Бараний бизнес

Блаттофобия

Блоггермен

Блогиня

Божена (имя нарицательное) - символ гламуризации российского протеста

Болотная

Веб-камеры

Взлайкать

Викизнаток

Викилегия

Винтить (ся), Винтаж, Винтинг - митинг с массовыми задержаниями

Внесистемщики (про оппозицию)

Воланомёт - несмертельное оружие имени Медведева для разгона оппозици

Волонтеры, Волонтерское движение

Воцирковление

Всуецид - бесполезное самоубийство

Гаджеотаж

Галактоцентризм

Гарантия

Гендероцид

Главноуговаривающий

Главстерх

Градозащитник

Гражданин поэт

Гриль-девочки

Democrazy

Давайдосвидания

Давайпока

Движуха

Дегенерократия

Демаргинализация

Демоньё

Дерьмоствол

Дефолтово

Достали!

Думляндия

Еврозабор

Еврофедерация

Единовбросы

Ё-партии

Жесткач - жесткая борьба, тяжелое стечение обстоятельств

Зайчиково

Закос

Замотивировать

Запропагандировавшийся

Запутинцы

Игрофикация (gamification)

Икстремизьм (варианты: Х-тремизьм, икстримизьм, икстрЫмизьм)

Иннаполис

Интернетяне

Интропоэзия

Инфомка

Кайфон

Камнемёт

Карусель, Карусельщик

Кенгурация

Кержакну́ть, Кержа́ть, Кержа́чить (откержАчить, докержачились)

Кибертоталитаризм

Клиентела

Кликеры

Ковёрные (о легальной думской "оппозиции" - Леонид Радзиховский на "Эхе Москвы" 10.02.12)

Кокус - "В общем значении - это собрание сторонников политической той или иной партии..."

Контркандидат

Копимизм - название новой религии информационного века

Косможитель

Космоминера́рия / cosmomineraria, cosmo-mineraria - как более компактный термин вместо "промышленное освоение астероидов"

КосмоПДД

Косяки

Крайний

Крестоповал

Кривосудие

Кровославные

Крокодилиться

Крымск

Кощунницы, Кощунницы-феминистки

Культурить (есть с помощью ножа и вилки)

Лазероносец

Лайкеры

Лайкоголик

Левовед

Левославие

Лилипутин

Литро (Lytro) - технология, которая вышла на большой рынок в 2012-м и может стать маркером года (как первое появление "Яблока-Apple")

Луновладелец

Луножитель- постоянно живущий на Луне человек.

"Люди-21" - новый тип граждан, активных независимых городских жителей

Людодёр

Маргиналитет

Марсовладелец

Медведиться

Мемристор

Мимими

Мимимитинг

Митинг

Мобилография

Монстрация

Мотокурьер

Мутинг - митинг с неясными целями и требованиями

Мыборы (а не выборы)

Нава́льность (нава́льно) - интенсивная разоблачительность (интенсивно-разоблачительно)

НаГуглить, ОгУгливаться

Надувалово

Нано-колибри

Накосячить

Народло

Недохороненный

Незахороняемый

Неоантроп

Неоантропчество

Неочеловек

Неочеловечество

Нетократия - сетевластие

Номофобия - страх оказаться без мобильника

Обычить (Гражданин поэт), Обычить событие или конкретную личность - иронически высмеять, публично поставить в сложное положение.

Однобедрумная квартира

Однопробники

Оккупай

ОккупайСК

Омедведить процесс - неуклюже замедлить его, иногда до неузнаваемости.

Быть омедвеженным - ходить на поводке.

Оправославиться

Откатизм

Открепилы

Оранжисты

Ослиться

Отфейсбучить" - в значениях: 1. "отфрендить". 2. "отп..дить"

Павлиниться

Панк-молебен

Партии-пятисотки

Перевыборы

Перепостмодернизм

Печеньки - небольшая плата за какой-либо не очень приличный поступок

Планеториал

Планетоцентризм

Подписанты

Подтопленцы

Политузник - сокращение от "политический заключенный"

Полицейщина

Полиционер

Поп-религия

Попугаиться

Постлюди

Православнутый

Пропаганки

Протестуция

Пуси, пусеньки

Пусин, Пуссин

Путинг

Путинократия

Развиртуализация

Размандаченный

Рамблить

Расчехлиться (обнаружить за своей мнимой оппозиционностью лояльность власти)

Религархия

Ретромода

Ретросексуализм

Решальщики - пособники в коррупционных схемах

Росгон, Росгоняй, Росгоняйки

Самоочищение

Светотатство (видео-маппинг)

Святобесие

Сетенатор

Сигнальщик

Скольково

Словогодники: а) участники данной группы,

б) годные к словотворчеству и иной словесной деятельности люди

Собачиться

Спецоперация

Сталинобус

Сурпроп по аналогии с агитпропом, действующая государственная пропагандистская машина массового оболванивания, включающая оплаченные медиа, прикормленных или на зарплате интернет - юзеров, провокаторов.

Сырьевековье

Тагилизм - твёрдое отстаивание твёрдой позиции

Тае / Не тае

Тачскрин

Твит

Теледвижения:

1. тренды в сфере телевидения. 2. движения в кадре ТВ (обычно с целью получения более выигрышной "картинки", улучшения имиджа в СМИ)

Топдог

Трансгуманизм

Трансформ

Фальшебники

Фейсбух - виртуальный алкоголь; Фейсбухнуть, фейсбухать - глаголы

Фейсбучить

Фотожабизм

Хамсуд

Хиггс

Хоругвеносцы

Хрононавт

Цензура

Центрославие

Цирковать (прозрачный и светлый синоним "давать цирковое представление, участвовать в нем")

Чужебесие

Чуровать

Швондеркоманда ; Швондеризация

Шопперы - это новый вид деятельности стилистов.

Экодом (= энергоэффективный дом, пассивный дом, нулевой дом, энергопассивный дом, биопозитивный дом)

Элитки (то есть элитные дома)

Эффективность

Яндексить, Яндекснуть

SMUтитель


ВЫРАЖЕНИЕ (словосочетание)


Агрессивная паника

Амбициозные проекты

Алкогольный штурмовик, алкосамолёт - летательный аппарат, использующий топливо ATJ (Alcohol-to-Jet)

Балконно-бассейное здание

Белый круг , Белая лента, Белая революция, Белое кольцо, Белоленточник;'

Белый Кремль

Белая площадь

Белое движение

Бессовестные узники совести

Бозон Хиггса

Более лучше врать

Болотная площадь

Болотное дело

Болотный клерк

Болото или революция

Большинство россиян (считает, одобряет, поддерживает)

Буквально взорвало блогосферу

Важная общественная экзекуция

Ведущий класс

Веерное отлучение

Великий китайский файрвол

Вечно живой труп

Внесистемная оппозиция

Волшебник Чуров

Восстание пиписек (о Pussy Riot и о письме в их поддержку)

Враг народа

В режиме взбесившегося принтера

Всеобщая распутица

Высурковская пропаганда

Газоны строгого режима

Гипербаблоид олигарха Карина

Глобальное потупление!

Глубокое имхо

Гражданский активист

Гражданское общество

"Growth 8" / "Группа роста 8"

Движение к гармонии

Демократия 2.0

Дикие выдумки и откровенный бред относительно изучения православной культуры в школах

Дипломатия принуждения к партнёрству

Добрая машина правды

Доверенное лицо

Дорожная карта

Достойный интегральный лидер Пукашенко

Ёфикация всей страны

Ёфикация русского языка

Жесточайшее унижение человеческого достоинства верующих христиан по признаку отношения к религии

Живой микрофон

Защита детей от причиняющей вред информации (12+, 16+)

Зоологический суд

И тому прочее

Звуки апокалипсиса

Иностранный агент

Инструктор по вязке (собак, кошек, хорьков)

Инструктор по рыбалке

Интеллигентная гопота

Интернациональный совет колдунов

Искусственная провокация

Как мост на остров Русский

Как-то так

Кандидат невыносим

Кириллино стояние

Клановый капитализм

Когнитивный диссонанс

Колониальная демократия

Конец света

Контрольная прогулка

Копипасть интернета

Король non grata - ещё один креативный способ делегитимизации власти

Космический континент / лунный континент [Земли]

Кофе-леди - офис-менеджер с узкой специализацией

Краудсортинговый проект (платформа)

Креативный класс

Кремлевская белочка

Кривые выборы

Кризис среднего возраста

Культура выпендрёжа

Культурно-массовое мероприятие

Лайф-коуч - советник на все случаи жизни.

Либеральная диктатура

Лига избирателей

Мартовский путинг

Маша и Президент

Местоблюститель президентского престола

Мобильный (летучий) майдан

Московские интеллигенты

Мультисенсорный стол

Мягкий апокалипсис

Налог на роскошь

Народная целлюлительница

Народный майский винтаж

Наука 2.0

Наших бьют

Ненасильственное неподчинение незаконным действиям властей

Нерукопожатное поведение

Несанкционированная раздача еды

Нищие собственники

Новая интеллигенция

Новые рассерженные

Нравственная коррупция

Нуворишское шоссе

Нулевое промилле

Общероссийский народный фронт

1 куй

Оппозиционный синдром

Оранжевая угроза

Оскорбление чувств верующих

Открепительная демократия (как высшая стадия "суверенной демократии")

Охота на карусель

Пан или пропан

Партия рассерженных горожан

Партийные социальные лифты

Патриаршие часы, Патриаршая квартира

Переселение В душ

Песцовая революция

Пионеризация всей страны

Пиписечный бунт

Пирожок ни с чем - о человеке, не выражающем себя, недолюбленном

Плен вечнотлена

Повышенная абаеготовность

Подавляющее меньшинство

Позитивный класс России

Поклонники и поклонницы (те, кто пришёл на митинг на Поклонной горе)

Поколение "Пусси"

Политическая богема

Политический акционизм

Политический гламур

Политический троянец

Политический туризм

Полицейское государство

Повышать элекцию

Понятийная конституция

Порвал ленту

Православный фундаментализм

Празднование казахской весны

Превентивная демократия

Предать глонассности

Принцип четырёх "с"

Прислужба Кремля

Промо-повар - повар, который должен сделать шоу из приготовления блюда.

Просроченный президент

(Протестное) народное гуляние

Пугательный плакат

Путин-апгрейд

Путин-лыжи-магадан

Путин 2.0

Путинское большинство

Равнодействующая всех идеологий

"Разбычить" Россию

Ракетно-бомбовая демократия

Рассерженные горожане

Рассерженные христиане

Революция норковых шуб (норковая революция)

Резиновая квартира

Россия - Белоруссия Lite

Рукопожатный человек

Русским по белому

Самоуправляемые автомобили

Сахарное болото

"Свадебная фея" - человек, который проводит красивую "регистрацию брака" на природе, в кафе и т.д.

Света из Иваново

Свидетели курицы

Секонд-хэнд-кандидат

Сетевой Герцен

Синие ведерки

Синонимы и ОМОНимы

Снежная революция

Собчак, винтаж

Событийный туризм

Социальный лифт

Социальный хантинг

Социальное юродство

Список Магницкого

Средний класс

Столик для словаря

Сурковская пропаганда

Теория всемирного заговора

Технический кандидат (выборно-политическое словосочетание)

Топот котов

Трагедия на Кубани

Тренд-вотчер - человек, отслеживающий малейшие изменения в определенной сфере

Тьюринг-тест

Умная толпа

Унижение человеческого достоинства верующих православных

Управляемый апокалипсис

Фетишизация выборов

Хай-хьюм (high-hum), скорее в написании: HiH - высокие гуманитарные технологии

Хиггсообразная частица

Хитро-добрые

Ходок Кирдяпкин

Храмы шаговой доступности

Цивилизованная коррупция

Цикл непрерывного производства

Человеческое цунами - поток мигрантов

Чуррова победа

Чучело еврея

Экономика РОЗта

Элегантные протестующие

Электронная демократия

Электронный занавес

Электронный железный занавес

Эффект оливье

Ювенальная юстиция

Яблочный пуй

Январские тезисы Путина

Kill Kirill

Know Me - сервис

3D-принтер

TrapWire

QR-код


ФРАЗА


"Арабская весна" пришла в Россию

Богородица, Путина прогони!

Больше трех не собираться

Верните снежную зиму

Волшебник, где мой голос?

Выиграть у Америки хотя бы в чём-то

Вы нас даже не представляете.

Демократия - власть не народа, а демократов.

Депутат, сдай мандат

Друзьям всё, остальным - закон (вариант: врагам закон)

Если не Путин, то кот

Жалко людей, особенно всех

Запудрить местоблюстителя

Заставить отказаться от агрессии

За честные выборы!

Изучает такие языки, как разные

История поставила на нас и положила на них

Каца - в президенты!

Коплю на полёт в космос

#Крымск #добрыйлагерь(хэштег лагеря волонтеров)

Люди все разные, но хороших еще больше!

Мой голос в урне

Мы здесь гуляем

Мы не немы.

Мы придём ещё (мы пришли ещё)

Мы стали более лучше одеваться

На связи!

Нас здесь стояло

Нас надули (надпись на воздушных шариках).

Не вопрос, Коленька!

Не забудем, не простим.

Не раскачивайте лодку - нашу крысу тошнит

#НТВ лжет

Одних за одиночный пикет сажают на трое суток, другим - хош Москву сожги, назовут "праздничной иллюминацией"

Пипл, хватит хавать!

Побелить Кремль!

По капле вдавливать в себя раба

Подвесить (книгу, кофе... иную покупку)

Полиция - это срез общества

ПУ стой!

Путин замироточил

Премьер - фигура коалиционная.

Проза про за

РасПутин, Двапутин, многопутин

Россия - дестабилизирующая сила

Страна, дезинформирующая сама себя

Третий буду! - по поводу очередного президентства Путина.

Третий срок - тюремный

Ты кто такой? Давай, до свидания

Утро вечера дряннее

Фальсификации пройдут без нарушений.

Хомяк расправил плечи.

Хотелось бы распутиться.

Человек человеку - бренд.

Что, нужно было каждого обойти?

Чуров - волшебник? Или "только учится"?

Чуров, прокати на карусели

Этот митинг снят на конспиративной квартире

Я Божена, снимайте!

Я не голосовал за этих сволочей, я голосовал за других сволочей.

Я тебе наберу!

ОккупайАрбат, ОккупайБаррикадная, Occupy Abay - "Захвати Абая"; Occupy Russia - всероссийское протестное движение под лозунгом "Нам нужна реальная демократия!"; Wi-fi Abay


АНТИЯЗЫК


Вашингтонский обком

Георгия

Глобал рашенз

Государственное общественное телевидение

Две большие разницы

Евросвобода

Защитим Отечество!

Ложные ценности агрессивного либерализма

Народный фронт

Не раскачивайте лодку!


Оккупанты

Оранжевая угроза

Организация волонтеров

Подавляющее большинство

Политическая целесообразность

Премзона - тусовка, в которой решаются судьбы литературных премий.

Умрёмте ж под Москвой!


Итоги 2012

с указанием полученных баллов


Болотная 31 баллов

Оккупай 21

Религархия 14

Панк-молебен 13

Карусель,карусельщик 11

Кощунницы 11

Митинг 11

Кривосудие 9

Выражение года

Белый круг, Белая лента, Белая революция, Белое кольцо, Белоленточник 31

Рассерженные горожане, партия рассерженных горожан 24

Иностранный агент 18

Креативный класс 16

Список Магнитского 13

Конец света 12

Снежная революция 12

Фраза года

Богородица, Путина прогони! 35

Мы придем еще 18

История поставила на нас и положила на них 15

Вы нас даже не представляете 14

Мы стали более лучше одеваться 14

За честные выборы! 14

Антиязык


Оскорбление чувств верующих 51

Ложные ценности агрессивного либерализма 29

Народный фронт 26

Не раскачивайте лодку 18

Оранжевая угроза 18


Авторский неологизм - 2012


МолчевИдец - очевидец, молчащий об увиденном. Отар Бежанов (21)

РазгуманитАривание - торжество технократического цинизма, характерное для современной общественной и политической жизни. Александр Архангельский. (18)

ВоязыковлЕние - процесс возвращения в язык (по сходству с "воцерковлением"), обратное вхождение в язык выходцев из него. Михаил Эпштейн (11)

БазАрт - искусство любое общение превращать в базар. Малек Яфаров (10)

МетронирвАна - состояние полной самопогружённости и отрешёности, возникающее при длительной поездке в метро. Александр Кореньков (9)


После конкурса 2012 Михаил Эпштейн сделал в группе запись:


Дорогие друзья! На Слово-2012 было много откликов в прессе, я думаю, что вскоре появится статья в Washington Post.

Пора открывать новый сезон - Слово-2013. Нашим модератором, как и в прошлом году, будет писатель и журналист Елена Черникова, а списки составлять будет лингвист Яна Астахова. Огромное им спасибо за верность проекту!

Я считаю, что выбор 5 номинаций, как в прошлом конкурсе, вполне себя оправдал, и если не возникнет новых обоснованных предложений, мы будем его придерживаться:

1. Слово.

2. Выражение.

3. Фраза.

4. Антиязык (лживые, пропагандистские слова и выражения).

5. Авторский неологизм


ПРИЛОЖЕНИЕ 7

2013

Слово года Госдура

Выражение года антисиротский закон

("закон подлецов", "закон Димы Яковлева")

Фраза года вот как-то так

Антиязык враги православия

Неологизм года десциенция (упразднение науки, ср. деменция)

Самое трагикомическое слово года - Госдура


ПРИЛОЖЕНИЕ 8


2014


Результаты голосования с указанием баллов, выставленных членами жюри,

по номинациям


СЛОВО ГОДА 2014

Крымнаш 59

санкции 31

бандеровцы, бендеровцы 30

Новороссия 26

ополчение, ополченцы 24

война 15 селфи 15

Украина 14

диссернет, диссергейт 13

геополитика 11 изоляция, самоизоляция 11 Крым 11 страна-изгой 11

Бук 10

сепаратизм, сепаратисты 7

путинг 7

Путиноиды 6

ФАНО 6

агрессия, агрессивность 6

вежливость (по-крымски) 6

аннексия 5

неоимперский (например, неоимперская идеология) 5

Такая <слово-паразит> 5

тотальгия 5

одобрямс 4

Евразийский союз 3

инфляция 3

меркельтильность 2

слить 2

титушки 2

ксенофобия 2

патриотизм 4

Олимпиада 4

паханат (политический режим в России) 3

отжать (бизнес, деньги) 2

правосек 1

демодернизация 1

ленинопад 1

олимпиард 1


ВЫРАЖЕНИЕ ГОДА


вежливые люди 51

русский мир 28

гуманитарный конвой 28

зеленые человечки 26

гибридная война 25

Крымнаш - намкрыш 24

лихорадка Эбола 23

ответные санкции 20

сбитый Боинг 19

болотное дело 17 небесная сотня 12

добавить в друзья 9

русская весна 9

Донецкая народная республика 9

жыдофашисты 8

Киселёв головного мозга 8

бумажная книга 7

средства массовой дезинформации 11

освобождение Ходорковского 6

попутненное сознание 5

рашизм, рашисты 4

европейский выбор 4

кружевные трусы 4

цивилизационный поворот 4

с ярко выраженным русским акцентом 3

неизвестные люди в военной форме с оружием 3

ресурсное проклятие 3

вот это вот всё (выражение-паразит) 3

воссоединение Крыма с Россией 3

бородатая женщина (победитель Евровидения) 2

Путин головного мозга 2

поколение игрек 2

Марш мира 2

век великих орфографических открытий 1


АНТИЯЗЫК


пятая колонна 44

вата, ватник 37

укропы, укры 37

национал-предатели 34

хунта киевская 25

затокрымнаш 24

скрепа 23

колорады 22

Гейропа 20

жыдобандеровцы 20

лугандон (лугандонский народ) 15

дондурас (о Донбасе) 12

либерал-фашисты 11

западная цивилизадница 7

фашизм, фашисты 7

путлер, путлерята 7

правобесие (о православии) 6

крымнашисты 6

псакнуть (от Псаки) 5

Пиндостан 4

вашингтонский обком 3

онижедети 2

победа фашизма на Украине 2

загнивающий Запад 2


НЕОЛОГИЗМ ГОДА


банный день 43 Алексей МИХЕЕВ

захажёр 35 Богдан ЛУКЬЯНОВ

вселфи 26 Михаил ЭПШТЕЙН

мирозлобие 24 Михаил ЭПШТЕЙН

шизофашизм 23 Михаил ЭПШТЕЙН

вожделюбивый 22 Михаил ЭПШТЕЙН

обсценник 21 Елена ЧЕРНИКОВА

психокрАтия 20 Михаил ЭПШТЕЙН

виды патриотизма (как один неологизм) 17 Михаил ЭПШТЕЙН

гуглопытничать 14 Отар БЕЖАНОВ

релайксация 13 Отар БЕЖАНОВ

махатмаганда 12 Алексей МИХЕЕВ

селфетишизм 10 Сергей КЛИМАНЬ

школляпс 8 Сергей КЛИМАНЬ

человей 7 Михаил ЭПШТЕЙН

когнибализм 6 Сергей КЛИМАНЬ

русальгия 5 Михаил ЭПШТЕЙН


ПРИЛОЖЕНИЕ 9


2015


СЛОВО ГОДА-2015


1. беженцы 38

2. санкции, антисанкции, санкционка 33

3. война - 30

4. Карл (обращение-мем) 26

5. терроризм 21

6-7. дальнобойщики 16

6-7. стартап 16

8. запрещенка (запрещенная еда) 15

9. гибридный 14

10. селфи 11

11-12. Левиафан 10

11-12. милитаризм 10


ВЫРАЖЕНИЕ И ФРАЗА


1. Немцов мост 31

2. ИГИЛ (запрещенная в России организация) 29

3. атмосфера ненависти 26

4. бессмертный полк 17

5. Минские договорённости 16

6-7. Вот это вот всё - 13

6-7. слив Новороссии 13

8. Шарли Эбдо 13

9. гибридная война 12

10. Я Шарли 12

11-12. битва холодильника с телевизором. Кто победит: холодильник или телевизор? 11

11-12. это фейк 11


АНТИЯЗЫК


1. Обама - чмо 36

2. вата, ватник (патриотическое "быдло" в России) 35

3. вашингтонский обком 28

4. иноагент, иноагенты 28

5. наши партнеры, наши западные партнеры 26


6. Пик кризиса достигнут (слова В. Путина) 21

7. хунта 16

8. укропо-колорад 15

9-10. дебилы, б@я (слова Лаврова) 14

9-10. Святая Русь, халифат и СССР (слова В. Чаплина о государственных идеалах современной России) 14

11. ватники, вышиватники 13

12. развивать отступление (о российской экономике) 12


НЕОЛОГИЗМЫ


1. Бессмертный барак - выражение, предложенное Андреем Десницким по аналогии с "бессмертным полком" (в мае 2015). Акция, призванная сохранить память о репрессированных в советскую эпоху. 36


2-3. Лингвалидол (Отар Бежанов) - лекарственный препарат, рекомендованный людям с чувствительной ЦНС, болезненно реагирующей на грамматические, орфографические, стилистические... (объемистый список) ошибки, совершаемые собеседником. Оказывает временное терпимость расширяющее действие.  Екает сердце от речи гадкой? Лингвалидол! И все в порядке! 18


2-3. Пармезанское движение (Александр Архангельский). Командир пармезанского отряда. Пармезанщина. 18


4. Нипричёмыши (Елена Черникова) - скучные, тихие люди, иллюстрация к "моя хата с краю" и "сидят, как мыши", всегда вдали от любых волнений, вечно ни при чём.

"Явился очередной лимонов, но в зале собрались местные нипричёмыши, митинг провалился". 16


5. Соцсед, соцседка (Богдан Лукьянов) 1) приятель по соцсети; 2) тот, кто постоянно сидит в соцсети (как домосед). Соцсетчивый. "Да, мы это уже с соцседями обсуждали". "Давайте, наконец, соберём своих соцседей и встретимся в реале." 16


6-7. Советошь (Богдан Лукьянов)- нечто ветхое советское, сохранившееся "с тех времён".  "Да всю эту советошь уже выбросить надо было давно". "И он воспроизводит эту ИДЕЙНУЮ СОВЕТОШЬ снова и снова". "Пыль советхости". 14


6-7. УдобовЕрие (Михаил Эпштейн) - вера в то, во что удобно верить. Удобоверие - стремление к максимальному душевному комфорту даже тогда, когда обстоятельства не дают для этого оснований. Удобнее верить в Бога, в коммунизм, в церковь, в партию - люди верят в то, что приносит им покой и гармонию с государством. 14


8-9. МежрождЕственье (Михаил Эпштейн) - промежуток времени между Рождествами по новому и старому стилю.

Интересно наблюдать, как в России, благодаря двум Рождествам, образуется новый двухнедельный сезон - Межрождественье, со своим особым праздничным духом обновления и надежды и Новым годом ровно посередине (неделя от 25 дек. до 31 дек. и неделя от 1 янв. до 7 янв.) 13


8-9. ТанатализАция (Михаил Эпштейн) (от thanatos, греческий бог, олицетворяющий смерть) - усиление инстинкта смерти в обществе, его преобладание над инстинктом любви (эросом). Танатализация проявляется в милитаризации, культе силы и оружия, умножении всяких запретов, росте цензуры, в страхе перед всем живым, ярким, самостоятельным, в ненависти к свободе и стремлении все уравнять и стабилизировать.

Возможна ли танатализация отдельно взятой страны?

Человек в футляре и унтер Пришибеев - в этих персонажах Чехов выразил свой страх перед танатализацией России.13


10. ПлебсикОн (Отар Бежанов) - словарный запас человека с низкой речевой культурой.

Известный плебсикон Эллочки-людоедки. 12


11. Телевязнуть (Богдан Лукьянов) - застрять у телевизора, погрузиться в ТВ. "Пришёл с работы, упал на диван, включил ТВ и телевязнет в нём часа на три-четыре". 11


12. Лайчущий (Елена Аверкина) - жаждущий лайков 10


ПРИЛОЖЕНИЕ 10


2016


Слово года брекзит

Выражение/фраза года: Очередь на Серова/Айвазовского

Антиязык "Денег нет, но вы держитесь" (Д. Медведев)

Неологизм: Зловцо

Лейтмотив года: Допинг/моча


ПРИЛОЖЕНИЕ 11


Журнал "Октябрь", 2012, ? 12


ПУБЛИЦИСТИКА И ОЧЕРКИ

Елена ЧЕРНИКОВА

Макробы на радуснике


Слова и выражения, собранные с января по июль 2012 года участниками словогодных фейсбуковских групп, выбраны мной для данной статьи по собственному вкусу и выделены курсивом. Конкурс "Слово года" проводится Центром творческого развития русского языка, созданном при Санкт-Петербургском университете, и Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы.


Взрослые

"Слово года", выборы которого в мире проходят с 1990-го, а в России с 2007 года, - конкурс интуитивный, с предусмотренной долей субъективности, особенно в русскоязычном пространстве.

С января по сентябрь участники группы не только и не столько определяют характерные для определенного периода слова, выражения, фразы, неологизмы, они конкурируют в мнениях обо всем на свете. В наличном медиаворохе выкапывают частицы бога - прости, Господи, - бозоны нашего времени. Спор об интимных связях русских слов с российской действительностью - любимая игра интеллигенции, тут уж Михаил Эпштейн, переносчик конкурса "Слово года" в Россию, попал в десятку. Мнение - ересь, известно, а наш интеллигент обычно против - вечный еретик. Идеальный конкурс.

Моя ересь питается двумя источниками: а) в 2012 году я вхожу в жюри российского конкурса "Слово года" и модерирую одноименную группу в "Фейсбуке", б) с детства лучший подарок мне - словарь.

Конкурс и одноименная группа, где фейсбучатся, стараясь особо не джигурдеть, ученые, писатели, журналисты, преподаватели, - броуновский перезвон ересей, ярких, часто талантливых, местами провидческих. Поэкспериментируем: чем уже можно пользоваться?

...Я не достигатор, не тащусь от поп-религии и не борюсь с нею, не увлекаюсь веболазанием, не интересуюсь устройством воланомета - счастливый человек. Это легко проверить, если меня порамблить, отгуглить и пр. Но подсадить на заполошный клавостук, оказывается, можно любого. Меня обрек на эту гуглушь философ, спокойный, умный человек с тихим голосом и безупречным авторитетом в филологических кругах, профессор американского университета, автор проекта "Дар слова" и прочая М.Н. Эпштейн. Дело было так.

Первый конкурс "Слово года" в России выиграл номинированный мной гламур. Угадала. Видимо, из ненависти к понятию. В декабре 2011 года гламур победил еще раз уже в номинации "Слово десятилетия". Триумфальное шествие.

Гламур, на мой взгляд, острополитичен, но в прессе аттестован в противоположном ключе: "Впереди оказались такие неполитические слова, как гламур, блог(гер), ЕГЭ, нано-, но были отмечены и более политически окрашенные терроризм и национализм" (http://www.polit.ru/news/2011/12/19/contest/).

Не могу согласиться с неполитичностью гламура: глобальная модель, ввиду демонкратизации которой мы возмущаемся то уровнем равнодушия полиционеров, то чрезмерностью зуботычин (сплошной глумец), называется белопушисто - "экономика спроса и предложения". Гламур, напавший на Россию в неказисто звучащих нулевых годах, есть акме означенной экономики. Количество и качество услуг, на ровном месте выдуманных ради утоления неутолимого голода успеха-лидерства-красоты-молодости, комплексно и эвфемистично зовется именно гламур: страх не блеснуть плюс латентная дисморфофобия. Все, что выпущено в глянце за эти годы, есть подогрев спроса, который регулярно замирает в недоумении: что еще съесть и подтянуть, чтобы отступила хроническая неудовлетворенность? Где та помада или пудра, которые ведут к распахнутым створкам социального лифта? Это - кризис всего, включая этику и политику. Помните, как перекрасилась "амбиция"? Это слово, еще лет двадцать назад негативно окрашенное, вдруг соблазнительно расцвело и похорошело аж до "амбициозных проектов", оглашаемых что медвепешками, что внесистемщиками. Всем стало чисто амбициозно.

А барышни! Похлопывают экстремальными ресницами, такие дерзкие... За подобное нестоинство в прежние времена их непременно отшлепала бы бабушка, как в деревне, так и в городе. Вызов времени, ешкин кот. И это тоже политика, то есть борьба за власть, поскольку названные явления рулят финансами, брюками, юбками, приоритетами.

"Гламур сам власть; он и эстетический, и экономический официоз, как попса на музыкальной и прочих эстрадах, а это крайне серьезно", - подумала я тогда, в 2007-м. Изюминка - "ядовитый змей", как говорила мужу-леснику Раневская в фильме "Золушка", - именно гламур привел меня на конкурс "Слово года", потом в одноименную группу, потом в жюри, а потом к этой статье. Спасибо, вражина.

Что до неполитичности блога и блогеров, то у них, шелковых, подстежка ежовая. Навалом от Навального. Который всем пообещал добрую машину правды. Политика.

Участники фейсбуковской группы "Слово года" разные по темпераменту люди. Есть ежедневные труженики, есть малоподвижные созерцатели, есть упорные молчуны. Некоторые, видимо, не желают выпускать пар, ждут официального старта и со стороны следят за работой более энергичных словогодников. Приятное время, покуда ничем личным не омрачен междисциплинарный праздник филологии, психологии, лингвистики, социологии, политологии, экономики, религии, педагогики, эстетики, права, морали, театра и даже цирка. Воцирковление. И неважно, что будет в декабре, на который обещан "мягкий апокалипсис". Процесс тут интереснее результата, потому что голосовать будут взрослые люди, каждый со сложившимся образом страны, и включатся характеры, мнения, возможны расхождения с "народным голосованием" на Имхонете, что уже было, и опять кто-то обидится, - зато сейчас чистый лист. Упражнение с лентой.

Новичку бывает нелегко решить, какой ленте ("Слово года", "Словарь года", "Неологизм года", "Словарь перемен") доверить драгоценность, будь то понятный всем гаджеотаж, или милейшая наноколибри, или многотонный сталинобус, или хорошенький поэзокристалл. Кстати, самостоятельный фейсбука-новичок может влиться только в "Словарь года" Алексея Михеева, там вход свободный. Остальные единозатейные группы ("Неологизм года", "Словарь перемен" Марины Вишневецкой, она же координатор проекта) - закрытые, включая основную, "Слово года", но их закрытость защищает от троллинга. И от эльфинга. Что правильно.

"Словарь года" ответвился в январе 2012-го от "Слова года" ввиду некоторых разногласий между лидерами. Бывает. По умолчанию каждый из словогодников, а составы групп пересекаются, любит русский язык и посильно участвует в его обогащении. Попутно и неявно - в зажигательно свежей дискуссии "куда пойдет Россия". Арена для лайкидо. На мой русский вкус, нет на свете более важной темы, однако прогноз любой смелости и глубины я обычно рассматриваю сквозь фразу Черчилля: "Никогда нельзя предсказать, как поведет себя Россия". На этом я успокаиваюсь за неисполнимостью цели. Язык - великий и могучий, Тургенев. Береза - дерево, Набоков. Мы стали более лучше одеваться. Химически чистая умница света-из-иванова.

Образованные люди, понятно, тексты жизни считают текстами литературы. Но как бы ни стремились ученые взрослые к объективности в отборе слов, "характерных для текущего года", заточенная под мировоззрение оптика выхватывает из потока то, что видит конкретный ум, то есть фоновые знания. Для кого-то номинантом номер один будет белая ленточка, для кого-то - оранжист, кому-то мил мимимитинг, а кому-то все это - движуха. Мне многое нравится. Радусник, например. Прибор для измерения радости. Он позаимствован мной у семилетней девочки. Но решать будут взрослые, у которых нередко рукопожометр сбоит, а в голове, как положено, опять завелись макробы великолепных идей переустройства мира. Возможен холодный душ: посмотреть на слова минувших лет и посчитать, какие из вышедших в лидеры остались в живых, то есть в языке. Но пока суд да дело...


Дети

Поскольку современная жизнь подчинена медиаправилу, "существует только то, о чем сказано, а остального нет", постольку и судьба конкурса - это его судьба в прессе. О российском сегменте "Слова года" пять лет пишут только в типологически качественных СМИ, то есть осуществляющих информационную и просветительскую (идеологическую) функции журналистики в соответствии с нормами профессиональной этики.

Недавно я мечтала: вот бы разместить отчеты об этом конкурсе в другой отрасли медиаиндустрии, то есть в прессе массовой. Что понравилось бы луновладельцам? А чтолайкоголикам? Что разместили бы журналы типа космо, лиза, отдохни, газеты типа жизнь, твой день, мир криминала, стори, вог, каналы тнт, стс, муз-тв - то есть те СМИ, деятельность которых ориентирована в основном на рекреативную функцию журналистики?

Неформатная фантазия о ковровом рерайтинге по желто-глянцевым окопам родилась у меня от разговора со студентами факультета журналистики, которым я преподаю основы творческой деятельности - к счастью, по учебникам собственного сочинения, отчего многие студенты верят мне на слово. Доверие крайне важно: студент нынче ушлый, но беззащитный. Еще бы. Он с детства в курсе: если мама опять перешептывается с маргарином, то папе пора пить шампунь от плоскостопия для тех, "кому за".

Когда я сообщаю восемнадцатилетним детям громадную новость о том, что журналистика хорошая профессия и вовсе не вторая древнейшая, а одна из самых молодых в мире и в России, мне в ответ, пережив шок, иногда задают подарочные вопросы, например: "Скажите, Елена Вячеславовна, по секрету, мы никому не передадим, но скажите честно, что сейчас надо читать на самом деле?" Ныне это мой самый любимый "детский вопрос", который один утешает меня во дни сомнений и тягостных раздумий. И я отвечаю: прежде всего - словари.

Показав юным современникам словогодный свод-хранилище за первую половину года, я попросила их порассуждать: если все СМИ сейчас работают на целевые аудитории, то давайте выберем, что куда легло бы. Ведь кого-то достали своим, скажем, кривосудием, а кому-то все это "мусор, который скапливается во рту простолюдинов", как выражаются в Academie Francaise; кто-то усердно болотируется, а кому-то - сплошная игрофикация. И тут одна девочка выдала: "Значит, никакой объективной картины мира нет?!"

Красивая, целеустремленная барышня тургеневского типа, что ты дальше-то делать будешь? Ты уже догадалась, что основа деятельности современных медиа, то бишь целевые аудитории и бомбардировка их фоновых знаний, - это рыночный трюк в старинном значении "не обманешь - не продашь". Дитя действительно все понимает. Для нее, например, система коммерческих ценностей под названием гламур - уже расшифрованный комплект блесен. Предыдущее поколение студентов так еще не умело. Кроме прочего девочка вовремя выучила первую заповедь психологии восприятия: в других видишь то, что носишь в себе. Если все вокруг злы и завистливы - значит, тебе это видно с помощью твоей собственной оптики. А если в мире радость и в жизни смысл, значит, в твоих личных очках установлены соответствующие линзы. Так и в прессе. Так и в группе "Слово года".

Сообщая детям о конкурсе "Слово года", я побуждала их к игре в "можно все". Смастерите неологизм! Даже если выйдет блоговоние. На нашей развлекухне наверняка приживется, и все ахнут. Но взамен они тихо спросили: "Что вы думаете о ванильках?" Я замерла, поскольку ничего на тот момент не думала. Не знала. И они составили для меня "энциклопедиюванильки". С ее "мыслями о нем", горячим "кофе на подоконнике", уггами, Вербером, печеньками, печенюшками и вытекающими из этого сиропа пичальками. И я обнаружила, чтованилька - товарная дочь гламура. Второкурсницы ненавидят эту дочь, потому что ванилька как система ценностей мешает им жить, любить и выражать свои чувства: слащавые, претенциозные ванильки оккупировали территорию отношений, нечем дышать. А от гламура их давно тошнит; плюс он, как они полагают, ушел в политику. В болотно-сахарныхсобытиях студенты увидели обрублевку с элементами опипления.

Обнаружив серьезность (дети ныне вдумчивые, хотя многие взрослые несправедливо называют их "поколением жесть"), я попросила студентов напророчить, какие слова из фейсбуковского хранилища будут лидировать в этом году.

Они рассудили так: не исключено, что "слово года" напишут пальцем на тачскрине прибора, изобретенного покойным айпадлой. Почти у всех ай-декабристов (iДекабризм) была эта штуковинка, маркирующая адептов прогресса. Дети усмехнулись, когда весной в СМИ родилась отчаянная новая интеллигенция. Покрутившись неловко по страницам и каналам, к лету она испарилась. Я, кстати, удивлюсь, если осенью эта новорожденная воскреснет: ее шансы против креативного класса, как ни беспочвен сей термин, невелики. По-моему, язык как самый умный участник конкурса обладает замечательным чувством юмора и тонкая перекличка с исторически покойными "новыми русскими" не даст "новой интеллигенции" шансов на прописку. Как и новому большинству. Были же лет десять назад, после новых русских, сверхновые, уже не имевшие раблезианских черт и облаченные в иные пиджаки, а в языке не прижились. Перебор. А расплывчатого, ни одной наукой не сформулированного для России среднего класса мало, очень мало для рефлексии по-русски. Так и тянет назвать его средненьким или очень средним.

Студенты бесстрастно заметили, что в хранилище 2012-го много околополитических выдвиженцев. Придуманные взрослыми пуссириоты, росгон, швондеризация их не взволновали, хотя в телененавидение они поглядывают, за событиями следят. Они полагают, что взрослые, уже разделившиеся на поклонников (участники митинга на Поклонной горе) и наведущий (позитивный) класс (он же - рассерженные горожане), будут упорно отстаивать свои точки зрения и вряд ли договорятся. Очевидный перевес политики был, понятно, неизбежен (фальсификации пройдут без нарушений, хомяк расправил плечи, открепительная демократия, побелить Кремль, секонд-хенд-кандидат...) На другой стороне тоже не дремали: революция норковых шуб, политическая богема, оппозиционный синдром, болотный клерк, сахарное болото, революсенька... До любви опять не дошло, и даже собственно "дети" пока мелькнули только в контексте ювенальной юстиции. От себя добавлю, что заморская дикарка ювеналка может стать радикальным контрацептивом, действие которого не перебить ни материнским капиталом, ни запретом на аборты. Надеюсь ошибиться.


А вместе?

Можем ли мы договориться? Разрыв между картинами мира взрослых и детей - некая недотыкоммуникация. Что будет дальше, если полемизируют озлобыши? За что и как пойдет бороться подавляющее меньшинство? Ускользающий от описания modus vivendi: наступает ли гламурец, трясется ли еврозабор, шебуршится ли протестуция, а голые по топлесс,затюканные дети Фурсенко получат ли портфелио и билет до Скольково? Вскладчину, по фасеточке, группа "Слово года" со смежниками повседневно сотворяет глобальные глаза для, скажем так, русскоязычной стрекозы. Образ стрекозиного глаза, наблюдающего все триста шестьдесят градусов бытия, кажется мне уместным при описании любого усилия, связанного с поиском объективности. Увлекательно до упоения: осматривая свежее медиапространство (чуть не написала "актуальное", тьфу-тьфу-тьфу), писать словесный портрет года, уточнять картину мира, как бы снабжая стрекозу новейшей лингвокультурной навигацией.

Если бы в ответ стрекоза мигом впитала все находки словогодников, она бы сошла с ума: кругом надувалово и упорные аллюзии на споры о путях развития России времен молодого Пушкина, взрослого Тургенева или зрелого Достоевского. И глас сверху: все пройдет как с белых яблонь стабилизец; флешмоб я не голосовал за этих сволочей, я голосовал за других сволочей перестанет походить на парад физкультурников, а в глянцевый фантик краудсорсинга не будет завернута слоновья доза лести народлу.

Роскошное народло, будь моя воля, я уже сейчас вывела бы в лидеры среди неологизмов: кажется, еще никогда цинизмометр у взрослых так не зашкаливал. (Тебе, по задумке, был уготован социальный лифт. Садись. Застрял? Заело не в тебе, малышок, заело в биокремле. Пойдем! ОккупайАбай!) Это выше отметки просто быдла и архаичной капли раба, ныне выдавливаемой через винтинг и мимимитинг. По семантическому градусу народло переплюнуло и ленингит, и белосотенцов, и фальшебников, и Сырьевековье, и пропаганки. Кажется, что общество окривело на оба глаза, до астигматического и безысходного деления на пусенек и кощунниц. Куда еще...

Седативное: слова, связанные с медиатехнологиями (очаровательный сисадминистан и вполне предсказуемые 3D-принтеры). Но их будущее вряд ли волнует публику, в том числе юную, так же болезненно, как арестократы. Широко шагает кибертоталитаризм по царству маргиналитета. А журнаглист - что тут скажешь, - он наследует известным журналюгам. Но куда ему до борзописца-репортеришки!

Иногда я воспринимаю поток находок как хоровое бормотание, где одновременно можно ругать СМИ, участвуя в революции норковых шуб или отказываясь быть "сетевым Герценом", иронизируя над социальным лифтингом или требуя права на социальное юродство. Уникальное зеркало, где амальгама выгуглена, и вот вам русским по белому результат: ежели с единовбросами изрядно накосячено, то все кругом, понятно, полицейщина, и ладно бы революционорками обошлось, так андердог тявкает на анчоуса, пишет в бандерблоги, ни разу не взлайкав (секса опять нет) блогиню, пока по скверам, возлюбив Абая, гуляют внесистемщики, примагниченные к мордокнижке. Искрит между интропоэзией и сурпропом, а для многих вся российская власть - высурковская пропаганда, а "Холуево - это уже глагол". Наш интеллектуал, как правило, чувствует себя интеллигентом, а "это, Мишка, значит", что коррупогенез и коррусель окажутся в поле его внимания непременно вкупе со святобесием как реакцией на панк-молебен, шоу в спецхраме. И все чаще боюсь, что призывать наших умных взрослых к консенсусу - это все равно, что "предложить деньги Перельману". Желаю поговорить о гендероциде с интернетянами.

Портрет 2012 года еще в работе. Храмы шаговой доступности вкупе с электронной демократией раскрепощенных партий-пятисоток, устойчивый откатизм в экономике, чужебесие и доставшие всех синие ведерки, буквально взорвавшие блогосферу курьезные часы патриарха - это управляемый апокалипсис... Горячие головы! Но греет душу надежда: вдруг все-таки победит любовь. Вдруг родится спокойная общая дружба - и не ради кухонного стеба, вынесенного в публичное пространство, а чтобы всем захотелось понормальнеть. И пока новые рассерженные осуждают нерукопожатное поведение тех, кто на дух не выносит креативный класс, хочется предупредить любителей братства кольца, что профессионалы пишут ОМОНимами и не стоит слишком усердно мериться митингами. На обочине еле-еле удерживаются гламурненькие гриль-девочки, пронзенныеинфомкой. Даже ванильки к лету потерялись, а хомячки завидно живучи. И клевета подоспела. Там и до электронного занавеса рукой подать. Всуецид какой-то. И трагический Крымск. Жителям которого губернатор разрешил до ноября не платить за воду.

Трудновоспитуемая стрекоза с фасетчатыми глазами, то есть мировое русскоязычное сообщество, в лучшем случае примет результаты голосования в конкурсе "Слово года" к сведению, а говорить и писать станет словами, которые подвернутся под руку в трудную лексико-семантическую минуту. Пусть. Это и есть воязыковление.

А летом, дружище авторствующий субъект, лучше не павлиниться. Чтобы от событийного туризма не было когнитивного диссонанса. Давайте "изучать такие языки, как разные". Чтобы не пришлось опять выступать "за честные выборы".


http://magazines.russ.ru/october/2012/12/c30.html