Демченко Светлана Андреевна
"Водомет Бахчисарая"

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Демченко Светлана Андреевна (sofiyat@mail.ru)
  • Размещен: 20/08/2012, изменен: 27/08/2012. 8k. Статистика.
  • Статья: Литкритика
  • Иллюстрации/приложения: 1 шт.
    •  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    А.Пушкин и Западная Украина. Страницами книги А.Труханенко "Роман с Европой"
    • [] Этот молодой и гениальный русский поэт вновь одарил нас таким своим созданием, которое, состоя из небольшого числа страниц, тем не менее признано всеми знатоками самым совершенным из его произведений. Это поэма под названием "Водомет Бахчисарая". Пономарев, московский книгопродавец,
      уплатил за нее 3000 рублей, гонорар в России неслыханный. Поэма состоит из 600 стихов, следовательно, было заплачено по 5 рублей за каждый стих.-
      Пушкин - это литературный феномен: одаренный от природы всеми достоинствами выдающихся поэтов, он начал свое поприще самым счастливым образом. Тринадцати лет (будучи еще учеником лицея в Царском Селе) опубликовал заслужившую похвалу поэму "Воспоминания о Царском Селе"[1]
      С тех пор он стремился единственно к лаврам стихотворца, забросив необходимое поэту образование...
      ...Пушкин, наделенный таким исключительным талантом, хочет теперь отважиться на нечто большее и, после нескольких лет работы, опубликовать произведение в истинном смысле эпическое. Отечественная история предлагает ему несколько тем для эпопеи. Владимир Великий, Иоанн, завоеватель Казани, Ермак, покоритель Сибири, или другие герои прошлого уже долго ждут одаренного певца, который сохранил бы память о них для грядущих веков.
      С.Я."[2]
      Процитированным строкам начала и окончания газетной публикации "Пушкин" львовского поэта, историка, журналиста и критика Станислава Яшовского 188 лет. Он был почти ровесником Пушкина, умер в 39 лет, "боролся за торжество передовой по своему времени романтической культуры и для становления литературного дела во Львове сделал много, как никто другой".[3]
      Среди поэтического наследия С.Яшовского находим и сонет, посвященный русскому поэту.
      
      В стране льдов, с сердцем, кипящим битвами,
      Ты будишь огненными словами мертвых слушателей
      И, в диких чащах вновь появившийся пророк,
      Ты пламенем расплавляешь заснеженные пустыни душ.
      
      Ты плывешь над курганами скорбными чувствами,
      Эхо лесов с восторгом внимает твоей речи,
      И песнь твоя то сладкой, чарующей силой,
      То снова страхом несчастий играет сердцем дрожащим.
      
      Читает тебя салонный дворянчик Петрограда,
      Читает купец, в Китай караваны ведущий.
      И башкир, вооруженный луком, и толстый татарин.
      
      Читает тебя в унылой хижине у подножия гор
      Камчадал, одетый в собольи меха,
      Рыбьим жиром наливший одинокую лампу.[4]
      
      Обо всем этом мы узнаем из книги львовского ученого, кандидата филологических наук, доцента Александра Васильевича Труханенко " Роман с Европой", изданной львовским издательством "Сполом" в 2011 году. (216 с. ISBN 978-966-665-589-2).
      Читая этот труд, понимаешь, что, несмотря на популярный стиль изложения, это серьезное научное исследование глубоких корней духовных связей Западной Украины и России.
      Книга примечательна своей новизной, развернутыми авторскими комментариями, малоизвестными фактами из жизни литературных кругов России и Западной Украины в XIX веке.
      Это мы ограничили свое повествование только одной нитью - Пушкин и Галичина.
       На самом же деле в книге речь идет " о всей совокупности русских материалов, напечатанных во львовских "Rozmaitosci" - литературном приложении к австрийскому официозу "Gazeta Lwowska" в 1817-1848, 1854-1859 годах.
       А это, как указывает автор, кроме Пушкина " большой массив данных о русском языке, о русской литературе, этнографии, науке, промышленности, искусстве и т.п. Оставаясь вне поля зрения, эти материалы представляются как бы вообще отсутствующими в истории галицкой культуры".
      Между тем, листая страницу за страницей, из номера в номер упомянутой газеты понимаешь, что "в собранном виде все приводимые изданием данные
       служат чем-то вроде "энциклопедического справочника, насыщенного именами и фактами, часто уже забытыми" и в Украине, и в России. . . [5]
      Если говорить о Пушкине, то "ни одно из имеющихся библиографических изданий не учло пока всех упоминаний имени Пушкина на страницах львовских
      "Rozmaitosci". Даже большой библиографический том, выпущенный во Львове к 100-летию "Gazeta
      Lwowska" (Stulecie Gazety Lwowskiej:1811-1911/ Tom 2?czesc 1: Historya Rozmaitosci: Pisma dodatkowego do Gazety Lwowskiey: 1817-1848 I 1854-1859/ Lwow, 1912) указывает только девятнадцать таких упоминаний". [6]
      А вот Александр Труханенко обнаружил их тридцать четыре.
      В начале статьи мы привели, следуя повествованию автора, второе упоминание о Пушкине. А первое датируется мартом 1821 года, когда великий русский поэт предстал перед галицким читателем как "русская сенсация". А.Труханенко пишет, что "Rozmaitosci" заметили, охарактеризовали точно:
      "явление необычайное"(Rozmaitosci. 1821,?32,с.126)." [7]
      Конечно, мы не будем здесь приводить все тридцать четыре газетные упоминания имени Пушкина, его произведений и творчества в целом. Отметим лишь, что автор подошел к этому весьма ответственно и последовательно, рассмотрев их в конкретной временнОй периодичности, причем, на фоне тех исторических событий, которые были характерны
      для той эпохи.
      Книга посвящена городу Львову. Очень жаль, что официальная власть ее не отметила.
      Презентацию издания провело Русское общество имени А.С.Пушкина, работающее в Украине, как структурная единица МСРС (Председатель О.Ю. Лютиков). Львовские любители русской словесности, поклонники пушкинской поэзии подчеркнули непреходящее значение исследования А.Труханенко для двух культур - российской и украинской.
      Книга стала еще одним доказательством того, что взаимопроникновение духовных ценностей братских народов имеет глубокие исторические корни,
      и они не поддаются ни пересмотру, ни ревизии любого толка.
      Нет теперь улицы Пушкина в нашем городе. Ныне она носит имя генерала Чупринки...
      Но вопреки всему в селе Заболотовцы Львовской области стоит первый в мире памятник А.Пушкину, построенный за пределами России, воздвигнутый по инициативе священника И.Савюка местной громадой еще в 1907 году.[8]
      Как и этот памятник, так и рассматриваемая книга ученого, члена Русского общества им. А.С.Пушкина Александра Труханенко - это весомый вклад в сокровищницу духовных связей наших стран.
       Она доказывает, что имя великого русского поэта навечно вписано в исторические анналы галицкой земли.
      Это истина. Ее пределов не переступить никому.
      
      ИСТОЧНИКИ
      
      1. См.:Александр Труханенко. Роман с Европой. Poklewska K. Galicija romantyczna (1816-1840). Warszawa,1976.
       Л: Издательство "Сполом", 2011, с.7.
      
      2. Александр Труханенко. Роман с Европой.Л:
      Издательство "Сполом", 2011, с. 33-35.
      
      3. А.Труханенко.Там же, с. 197.
      
      4. А.Труханенко. Там же, с. 199.
      
      5. А.Труханенко. Там же, с.7.
      
      6. А.Труханенко. Там же, с.6.
      
      7. А.Труханенко. Там же, с.30.
      
      8. Демченко С.А. Подвигами добрыми "воздвигжзти".
       http://www.rospisatel.ru/demtshenko.htm
      
      
      
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Демченко Светлана Андреевна (sofiyat@mail.ru)
  • Обновлено: 27/08/2012. 8k. Статистика.
  • Статья: Литкритика
    •  Ваша оценка:
    Связаться с программистом сайта.