Аннотация: Шпион его величества, или 1812 год.
Историко-полицейская сага, том первый, часть вторая: "Александр Павлович в опасности, или история одного покушения"
Ефим Курганов
Шпион Его Величества
(историко-полицейская сага в четырех томах)
ТОМ ПЕРВЫЙ.
ПЕТЕРБУРГ - ВИЛЬНА.
МАРТ - ИЮНЬ 1812-ГО ГОДА
Эпизод второй:
АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ В ОПАСНОСТИ,
ИЛИ ИСТОРИЯ ОДНОГО ПОКУШЕНИЯ
ИЗ СЕКРЕТНОГО ДНЕВНИКА
ВОЕННОГО СОВЕТНИКА
ЯКОВА ИВАНОВИЧА ДЕ САНГЛЕНА
Публикация професора Николая Богомольникова
Перевод с французского Сергея Гляделкина при участии Александра Долинкина
Научный консультант профессор Роман Оспоменчик
ОТ ПУБЛИКАТОРA
Предлагаемые ныне вниманию читателя материалы чрезвычайно любопытны в двух различных аспектах - и литературном, и собственно историческом.
Знакомство с этими архивными материалами, до сих пор никогда не вводившимися в оборот, позволит совершенно по-новому понять и оценить русско-французские военно-дипломатические отношения в 1812-м году, непосредственно перед началом войны, и одновременно читатель, наконец, сможет ясно представить то, что, собственно, осталось за кадром "Войны и мира" Льва Толстого.
* * *
Хочу прежде всего напомнить, что третья глава третьего тома эпопеи Л.Н.Толстого "Война и мир" целиком посвящена описанию бала в имении генерала Л.Л.Беннингсена "Закрет" под Вильной.
Начинается глава со слов о том, что русский император Александр I со своим двором переместился весной 1812-го года в Вильну, а затем автор излагает краткую предысторию бала: " В июне месяце одному из польских генерал-адъютантов государя пришла мысль дать обед и бал государю от лица его генерал-адъютантов. Мысль эта радостно была принята всеми. Государь изъявил согласие. Генерал-адъютанты собрали по подписке деньги. Особа, которая наиболее могла быть приятна государю, - была приглашена быть хозяйкой бала. Граф Бенигсен, помещик Виленской губернии, предложил свой загородный дом для этого праздника, и 13 июня был назначен бал, обед, катанье на лодках и фейерверк в Закрете, загородном доме графа Бенигсена".
Ключевая сцена главы представляет собой описание того, как во время бала к императору подошел министр полиции А.Д.Балашов и сообщил, что войска Наполеона начали переправу через Неман: "Генерал-адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю, подошел к нему и непридворно остановился близко от государя, говорившего с польскою дамой. Поговорив с дамой, государь взглянул вопросительно и, видно поняв, что Балашев поступил так только потому, что на это были важные причины, слегка кивнул даме и обратился к Балашеву. Только что Балашев начал говорить, как удивление выразилось на лице государя. Он взял под руку Балашева и пошел с ним через залу, бессознательно для себя расчищая с обеих сторон сажени на три широкую дорогу сторонившихся перед ним".
Между тем, Александр I о том, что началась война с Бонапартом, узнал еще до бала, и узнал не от министра полиции Балашова, а от начальника высшей воинской полиции генерала Я.И. де Санглена - бывшего подчиненного Балашова, ставшего к лету 1812-го года вполне самостоятельной политической фигурой.
Вообще балу предшествовали чрезвычайно острые и даже драматические обстоятельства, которые, видимо, остались неизвестными автору "Войны и мира".
В имение генерала Беннингсена "Закрет" предварительно были засланы французские шпионы, готовилось покушение на Александра I - танцевальный павильон должен был рухнуть прямо во время бала, погребя под собой и императора и весь российский генералитет, а заодно и дипломатический корпус и врагов Бонапарта, оказавшихся в ту пору в Виленском крае и приглашенных на бал (граф Поццо ди Борго и многие другие).
Достаточно полную информацию о том, как готовилось и как не состоялось это покушение, можно получить, ознакомившись с дневником Якова (Жака) де Санглена - записи за май-июнь 1812-го года, - несколько фрагментов из которого мы сейчас и предлагаем вниманию читателя.
При этом следует помнить, что события излагает их непосредственный участник, и отнюдь не рядовой участник. Это - человек многоопытный, многознающий, но одновременно неспособный отстраниться от этих событий, стать, так сказать, "над схваткой". О неизбежной глубоко субъективной подоснове дневника читатель должен все время помнить.
Рукопись дневника, представляющая собой три огромных фолианта, с 1867-го года хранится в муниципальном архиве города Ош, департамент Жер, Гасконь, Франция.
Как можно с большой долей вероятности предположить, в свое время дети Якова Ивановича де Санглена, видимо опасаясь хранить секретный дневник своего отца в России, передали его своим гасконским родственникам. Во всяком случае, других версий того, как дневник оказался во Франции, у нас к настоящему времени нет.
Может быть, в недалеком будущем загадка эта и прояснится или возникнут какие-то другие версии.
В любом случае полная публикация дневника де Санглена сулит нам еще не одно открытие. Будет поднята завеса еще не над одной тайной русско-французских отношений эпохи наполеоновских войн.
Завершить же эту краткую вводную заметку, предваряющую настоящую публикацию, я хотел бы словами безвременно ушедшего от нас выдающегося знатока русской истории, культуры, быта александровского времени Вадима Вацуро, с полным на то основанием и абсолютно точно написавшего о Якове Ивановиче де Санглене так: "Какая потрясающе интересная литературная фигура!"
Профессор Николай Богомольников
г. Москва
18-го мая 2007 года
БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА О Я.И.ДЕ САНГЛЕНЕ
Яков Иванович де Санглен, действительный статский советник, лектор немецкой словесности в Московском университете, адъюнкт-профессор военных наук, военный советник, начальник канцелярии министерства полиции, сын de Saint Glin'a, выходца из Франции, родился в Москве в 1776-м году, умер там же в 1864-м году первого апреля.
Получив первоначальное воспитание в московских частных пансионах, де Санглен в 1786-м году поступил в Ревельскую гимназию и, окончив шесть классов, начал в 1793-м году службу переводчиком в штабе вице-адмирала Спиридова.
Воспользовавшись продолжительным заграничным отпуском, Санглен прослушал курс философии у профессора Платнера в Лейпциге и курс астрономии у профессора Боде в Берлине.
Затем по возвращении в Россию, после экзамена, он был назначен в 1804-м году лектором немецкого языка в Московский университет на место профессора Гейма и открыл на русском языке курс публичных лекций по военным наукам и тактике.
В 1806-м году Яков де Санглен был назначен адъюнкт-профессором Московского университета, а в следующем, 1807-м, году он оставил службу в университете и был причислен к штабу генерал-адъютанта князя П.М.Волконского.
В 1812-м году Санглен состоял на службе при министре полиции, генерал-адъютанте Балашове, в должности начальника Особой канцелярии министерства полиции.
Действуя заодно с генерал-адъютантом Балашовым и другими лицами, добивавшимися падения государственного секретаря Сперанского, Санглен играл не последнюю роль в интриге, жертвой которой и сделался государственный секретарь.
Когда на Сперанского возвели обвинение в том, что он в утверждении министерств не следовал плану, данному ему для руководства, составленному на французском языке Лагарпом, император Александр поручил Санглену сравнить учреждение министерств с проектом Лагарпа.
Раньше чем решиться сослать Сперанского, государь неоднократно совещался с начальником тайной полиции Сангленом, не посвящая в тайны своих совещаний даже министра полиции генерала Балашова.
В день ссылки Сперанского Санглен присутствовал при опечатывании бумаг государственного секретаря, по поручению государя сопровождал Балашова при отправлении Сперанского в ссылку в Нижний Новгород и затем докладывал об этом государю.
После упразднения министерства полиции, с образованием департамента полиции при министерстве внутренних дел, Санглен вышел в отставку и, причисленный в 1816-м году по Высочайшему указу к герольдии с жалованьем в 4000 руб., удалился в деревню Клинского уезда, где и доживал свой век в уединении, под конец жизни разбитый параличом и преследуемый теми же страхами, которые он сам наводил некогда на других как начальник тайной полиции.
Близкий к императору Александру I, выполнявший неоднократно весьма важные секретные поручения государя, Санглен умел приобрести доверие и Николая I. В 1831-и году он был вызван в Петербург, и государь поручил ему заняться разбором доноса, поданного князем А.Б.Голицыным, "О иллюминатстве в 1831 г." - фолианта огромных размеров, в котором объявлялись иллюминатами почти все лица, бывшие при Александре I и оставшиеся в живых при Николае I. Князь Голицын, автор доноса, был признан фанатиком. Николай I остался доволен разбором "доноса на всю Россию", пожаловал Санглену бриллиантовый перстень в 2000 рублей и 3000 рублей ассигнациями, а кн.Голицына выслал в Кексгольм.
Имя Санглена небезыизвестно в русской литературе.
В 1804-м году появился его перевод с немецкого "Отрывок из иностранной литературы". Вместе с профессором Рейигартом он издавал в Москве в 1805-1806 гг. ежемесячный журнал "Аврора" (две части, шесть номеров).
В 1805-м году Санглен вместе с профессором Буле участвовал в издании "Ученых ведомостей".
Затем появились его сочинения: "О военном искусстве древних и новых времен", М., 1808; "Исторические и тактические отрывки", М., 1809; "Краткое обозрение воинской истории XVIII века", М., 1809; "В память графу А.И.Кутайсову", СПб., 1812; "Об истинном величии человека", 1814; "О храмах, жрецах, богослужении древних греков", ч. 1, СПб., 1815 (это же сочинение носит и другое название: "О начале и падении мифологического мира и богослужении древних греков").
Затем в литературной деятельности Санглена наступил перерыв. Только через пятнадцать лет, после 1830-го года он написал романы "Жизнь и мнения нового Тристрама", "Рыцарская клятва на гробе", издал историческое сочинение "Подвиги русских под Нарвою в 1700-м году" и затем, в 1843-м году, выпустил итоговый во многих отношениях труд свой "Шиллер, Вольтер и Руссо".
Кроме того, Санглен печатал свои статьи в "Трудах Московского общества истории и древностей", а с 1845-го года он начал сотрудничать и в журнале "Москвитянин".
Несмотря на весьма преклонный возраст, уже в 1860-м году Санглен начал писать "Записки - не для современников", в которых он успел охватить события с 1776 по 1831 гг.
"Записки Я.И. де Санглена" появились в печати почти чрез двадцать лет после смерти автора.
Первая часть их посвящена царствованию Екатерины II, часть вторая - Павлу и его времени (Русская старина, 1882, т. XXXVI, N 12, с. 443-498), части третья и четвертая "Записок" охватывают царствование Александра I и начало царствования Николая I, до 1832 года (там же, 1883 г., т. XXVII, N 1, 1-46; N 2, 374-394; N 3, 538-578).
Как по детальному знанию закулисных причин описанных событий, по искреннему тону автора, писавшего "не для современников", так и по богатству фактического материала и значительности охватываемого периода "Записки Санглена" составляют ценный вклад в отечественную историю.
Роман Оспоменчик, профессор
Иерусалим.
12 февраля 2007-го года
ИЗ СЕКРЕТНОГО ДНЕВНИКА
ВОЕННОГО СОВЕТНИКА ЯКОВА ИВАНОВИЧА ДЕ САНГЛЕНА
Посвящается графине Н.Вальдштейн
Я. де С.
ВИЛЬНА
МАЙ - ИЮНЬ 1812-ГО ГОДА
(20.V - 12.VI)
О вы, которых долг природы
Зовет в путь чести к знаменам,
Дерзайте в ваши нежны годы
Проникнуть в страшный Марсов храм.
Не бойтесь, что герои пали
В пути, где с гордостью ступали,
Взнесенны славой до небес:
Они упали как герои
У стен великолепной Трои:
Так Гектор пал и Ахиллес.
Погибнет жизнь одна средь бою;
Не может слава умирать.
Простой неведомы толпою
Стези учитесь выбирать.
М.Н.Муравьев
Мая 20 дня. Девятый час утра
Что за странная эта штука - репутация! Всегда приписывает она людям слишком много или слишком мало; средины нет. Иной имеет пять, шесть репутаций, а заслуженной - ни одной.
Древние говаривали: сиди смирно, что тебе нужно, то само тебя ищет. Пословица эта и у нас: сиди у моря и жди погоды. Но в наше время люди думают иначе: ничего обождать не хотят, беспокоятся, не зная, о чем, торопятся, не ведая, к чему, и признаться должно, многое переторапливают. Лучше ли это?.
Я самым серьезным образом рассчитываю, что сегодня ничего экстраординарного не произойдет.
Устал от всего, в том числе и от хорошего. Хочется отдохнуть, наконец, вернее - передохнуть, хоть немного не думать ни о чем - ни о Бонапарте, ни о шпионах, ни о стремительно надвигающейся войне.
Может быть, не смотреть почту, не принимать агентов, не отдавать распоряжений?!
Обождать до вечера?! А сейчас расслабиться и прочитать заброшенного мною Шиллера, любимчика моего с юных лет!
И в самом деле - попробую. Вернусь-ка к моим обожаемым "Разбойникам".
Мая 20 дня. Полдень
Ходил по городу в сопровождении полицмейстера Вейса и квартального надзирателя Шуленберха.
По правой стороне Большой улицы на углу Шварцевого переулка в доме, принадлежащемгоспоже Яновичевой, помещается самый замечательный в Вильне магазин, существующий тут уже не одно десятилетие. И удивительно, что магазин c каждым годом приобретает более блеску, а хозяин еще более доверия.
Магазин этот, как рассказал мне Шуленберх, основан в 1787-м году итальянским переселенцем Франциском Фиорентини, перешел по наследству к сыну его Антонию. В Вильне ни один магазин не представляет столько разнообразия, блеску, вкуса и доброты товаров, как туземных, так и заграничных изделий.
Там можно найти золотые, серебряные, бронзовые украшения, часы карманные и столовые, сукно, трико, шелковые и шерстяные материи, голландское полотно и батист, английские фортепьянные инструменты, смычки и струны, разные вины, ром, сигары, охотничьи приборы, лампы и проч., и проч., всего не перечтешь; и все этио самых лучших сортов, прочности и изящной отделки. Прогулка по царству Фиорентини представляла собою для меня истинное путешествие.
Мая 20 дня. Одиннадцатый час ночи
Проклятье! Позор! Ужас! Форменный ужас! Как же эти недоумки, эти горе-полицейские Розен и Ланг совсем недавно доносили мне, что мое распоряжение в точности исполнено, и агент Бонапарта графиня Алина Коссаковская доподлинно убита, а мерзавка-то жива и как ни в чем не бывало расхаживает по Варшаве в сопровождении маркиза Биньона.
Графиня, как всегда, жизнерадостна и ослепительна. Я полагаю даже, что особенно жизнерадостна и ослепительна, ибо сумела одурачить моих матерых полицейских чиновников, а с ними и всю высшую воинскую полицию.
Сегодня я получил донесение от Якова Закса, в коем он скрупулезнейшим образом изложил все передвижения по Варшаве пани Коссаковской.
Я просил передать мальчишке, дабы он и в дальнейшем не спускал с нее глаз.
Хотя бы теперь надо во что бы то ни стало не упустить графиню, столько успевшую нанести вреда российской короне и едва не загубившую самого императора Александра Павловича.
Не дай Бог, узнает обо всем министр полиции Балашов - непременно ославит меня перед Государем и приближенными его, и ведь сделает это, мерзавец, с величайшей радостью.
Еще я просил Закса разведать, какие поручения давал графине маркиз Биньон, до недавнего времени возглавлявший французское разведывательное бюро в герцогстве Варшавском (а маркиз, несомненно, давал графине разного рода инструкции, и несомненно, то были личные поручения императора Франции, в распоряжение коего Биньон в скором времени отбывает).
В высшей степени рассчитываю, что мальчишка справится с ответственнейшим заданием.
Нам надо непременно знать, какую каверзу ныне поручено исполнить прелестной графине Коссаковской.
Мая 21 дня. Одиннадцать часов утра
Завтракал я у главнокомандующего Первой западной армией графа Барклая де Толли.
Кроме его злющей супруги и полковника Закревского, старшего адъютанта Барклая и начальника его Особой канцелярии, был еще Иоганн Анштетт.
Анштетт - сын страсбургского адвоката, недавно принятый в русскую службу. Поговаривают, что Государь собирается назначить его начальником дипломатической канцелярии при командующем Первой западной армией (так и произошло: Анштетт возглавил дипломатическую канцелярию, но только уже при Кутузове - позднейшее примечание Я.И. де Санглена).
Дай-то Бог! Иоганн Анштетт- человек вполне достойный, хотя и дружит с негодяем Балашовым.