# Э. Штадлер. Форма - это экстаз

Александр Владимирович Флоря

Форму, будто шлюзы, прорывая,

Хлынет в мир поэзия живая!


Форма - радость рая, страсти эйфория,

Но предпочитаю вспашку целины я.


Форма мне диктует сократиться,

А душа толкает за границы.


Формы тонкой жёстче нет диктата.

А душа влечёт к пролетарьяту.


[Форма жестока в своих законах,

А душа стоит за унетенных]


Жизнь раздав отверженному люду,

Оправдаюсь я и счастлив буду.


Ernst Stadler

Form ist Wollust

Form und Riegel mußten erst zerspringen,

Welt durch aufgeschlossne Röhren dringen:

Form ist Wollust, Friede, himmlisches Genügen,

Doch mich reißt es, Ackerschollen umzupflügen.

Form will mich verschnüren und verengen,

Doch ich will mein Sein in alle Weiten drängen -

Form ist klare Härte ohn" Erbarmen,

Doch mich treibt es zu den Dumpfen, zu den Armen,

Und in grenzenlosem Michverschenken

Will mich Leben mit Erfüllung tränken.