"Жалко людей", -- как сказала

дочь индийского божества Индры.

От автора

I.

Жизнь -- это "шизнь"

Разрешите представиться

Вечер долгих вопросов и кратких ответов

О машине и о себе

К очередным итогам

10-е марта 2009

Маленькая баллада о желчи,

или очередное битье себя в грудь

Пролог

Сама плач-баллАдка

Эпилог

Уроки Карсавина*

Стихи из посёлка Красновидово

1.

2.

3.

4.

О клетках

Невольное воспоминание

В ожидании звонка от друга

А.К.

А где же логика?

Больничные стихи

1. О расплате

2. ПолубредСвое

Ещё об анализах

Подмосковная-географическая

(на мотив "По улице шагает весёлое звено...")

Мои "багатИли"*

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Жизнь -- это "шизнь"...

(Из выводов, сделанных в застолье)

К эпиграфу из Адама Мицкевича

II.

"Зажился, дед..."

"Жить -- то же, что любить:

разум против, здоровый инстинкт -- за".

Сэмюэл Батлер (1835-1902),

английский писатель

* * *

Мой оброк

Памяти Л. Яблочкова

Зажился, дед...

О бастАрдах*

Нетрезвые стишки в канун дня рождения

* * *

Ненаписанный сонет Льва Толстого

Друзьям и себе

1.

2.

3.

Немного латыни

Оправдание-I

* * *

* * *

Я не поэт...

О праздниках

1.

2.

Король "ню"

Уже...

Ещё к своей анкете

Попытка объясниться

О любви

* * *

Мы вышли из одной грибницы...

(Фраза Сергея Довлатова)

Противоречия

1. Искреннее

2. Не менее искреннее

* * *

* * *

III.

Бес в ребро

"Если вы не хотите нарушить Десять заповедей --

значит с вами творится что-то неладное".

Герберт Честертон

День Беса в ребро

"Ему и больно, и смешно...

А. Пушкин

1.

2.

3.

Но...

1.

2.

3.

4.

Кто куда, а я...

Деревья и я

И опять к вопросу о "бесе" и "рёбрах"

1.

Вере Гревской

2.

Эдем в шалаше

Ирине Б.

3.

Татьяне Л.

4.

Ренате В.

5.

Юра на юрЩ

Л.К. -- поэтессе

6.

Слегка уподобляясь Гамлету

Бывшей виолончелистке

7.

В гостях у О.

"Колёса тоже не стоят...

Колёса..."

(Строка из знаменитой песни Ф. Шуберта,

которую шутники окрестили

"Утешение импотента")

8.

Акростих

Л.

9.

Об одном фотоснимке

К.З.

10.

Маше

(Соседке по даче)

11-12.

Двум рыжим женщинам

(одна из которых справедливо обиделась на то,

что первый из этих стихов я посвятил им обеим.

Но в разных городах и в разные годы)

1.

Б.Щ., Н.Ф.

2.

"Sainsbury's muesli"

Наташе Ф.

13, 14, 15, 16... и так далее

Запоздалое сожаление

А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И,

К, Л, М, Н и другим...

Моя малая исповедь

* * *

Как сказал бы Одиссей...

О мизантропии

1.

2.

Из ночных стихов

Несколько подслушанных мнений

о внезапных переменах в жизни

О душевной боли

Ещё одно мнение

И ещё одно, извините...

Смелое решение

Багатели

1. О смерти

2. Всерьёз

3. Про это...

4. О природе

(на современном жаргоне)

(читать не стоит: самому противно)

5. Я и Маяковский

(грустно-хулиганское)

"...Я достаю из широких штанин..."

В. Маяковский

О правописании

Как бы...*

(грустное лексическое)

Кто аз есмь?

Юрий Домбровский

Первое впечатление

(выраженное на грани приличия)

Осень и лето

IV.

Мои "персоны грата"

"Потеря друзей -- это налог,

которым облагаются долгожители"

Джонатан Свифт

Предкам

Римме Хазановой

1.

2.

3.

4.

5.

Евгению -- брату

(маленькая сюита)

1.

2.

3.

4.

И, поскольку английский язык по твоей специальности, вот тебе новогодний стишок:

Евгению Шкловскому

1.

2.

ЕГО ДОЧЕРИ

1.

2. Свадебное

Немного воспоминаний

(на юбилее моей двоюродной сестры Ирины Хазановой)

Цильке Вернер-Куликовой,

с кем я сидел на одной парте в школе N 114,

напротив московского зоопарка

Попурри из песен нашей молодости

(отрывки)

У зоопарка

Арнольду А.

(Другу, тоже с немалым стажем -- 63 года)

Ровно столько же лет нашей дружбе и с другим поздравляемым,

чей день рождения совпадает с годовщиной Октябрьской революции:

А я говорю ему ещё вот что:

Леониду Яблочкову

1.

2.

Тамаре Яблочковой

Серафиме Ременик

(тоже давней подруге моих суровых дней)

Юрию Адлеру, другу с институтских времён

(с одновременным упоминанием о ценах на водку

в 60-е годы прошлого века)

1.

2.

Натану Гельману

1.

2.

Его дочери

Надежде Павловой,

моей дорогой подруге

1.

2.

Кате, дочери Нади

"Животные всех стран -- соединяйтесь!"

(Таким мог быть лозунг Кати,

если она бы мыслила "слоганами".

Но она не делает этого.)

Письмо учёному соседу в канун Нового года

Тане СурСвец

1.

2.

Старая песенка

Ленинградская-застольная

Друзьям довоенных лет,

сокурсникам по Военно-транспортной Академии

Марку Лихтику,

подполковнику, бывшему слушателю

Военно-транспортной Академии

Примечание 1990-го года

Ещё два ленинградских стихотворения того времени

1.

2.

И ещё одна ленинградская застольная

Михаилу Пурнику,

полковнику, тоже бывшему слушателю Академии

А теперь -- более поздним моим друзьям

(Отрывки из посвящений)

Андрею Некрасову --

автору знаменитого "Капитана Врунгеля"

1.

2.

Разговор читателя с "капитаном Врунгелем"

Борису Балтеру --

автору популярной в своё время повести "До свиданья, мальчики"

Галине Радченко-Балтер

Александру Ревичу,

поэту-переводчику

Юлию Даниэлю*

1.

В Переделкине

2.

Кукольная -- под водку

(в период совместной работы над пьесами для театров кукол)

На постановку в Тюменском театре кукол

нашей с Юлием Даниэлем пьесы "Следствие ведёт Шерлок Холмс"

Музе Ефремовой

Игорю Белокриницкому

(русскому умельцу)

1.

2.

Юрию Демидову,

потомку российских заводчиков и землевладельцев

Игорю Логинову,

журналисту

ТОСТ

Муле Миримскому,

моему первому редактору

Евгению Солоновичу,

переводчику-петрарковеду и петрарколюбу

Сонет N CCLVII

Тамаре Жирмунской,

поэтессе, прозаику

1.

2.

Екатерине КСротковой,

переводчику с английского

Лене Аксельрод,

поэтессе, прозябающей сейчас на берегах Мёртвого моря

Л. Мезинову,

детскому писателю -- в день его рождения

Норе Адамян, писательнице

1.

2.

Григорию Ягдфельду, писателю,

и его жене Гале

Письмо в Ленинград

1.

2.

Юрию Дружникову, писателю,

и его жене Лере

Нечто гимническое

Лоре Румарчук,

поэтессе, прозаику

Ещё об одном друге,

с которым мы были вместе 17 лет

В Голицыне-1

В Голицыне-2

Антропоморфическое

Ещё о Капе

Им. Левину

(журналисту, прозаику)

Володе Пискунову

(литературоведу)

Инессе Пискуновой

Таньке Пискуновой,

ученице 2-го класса

Мите Валюсу**,

ещё не достигшему школьного возраста,

кто представился мне не по имени, а как номер -- 123-й

Ария Баира

(Из оперы "Чудесный клад", музыка Б. Ямпилова, либретто Ю. Хазанова.

Поставлена в Детском Музыкальном Театре под руководством Наталии Сац

в 1973 году)

Зое Журавлёвой

(ленинградской писательнице)

* * *

"Крошке" Мусе К.

Надпись на книге

Ей же,

теперь живущей в Америке

* * *

Наташе В.

* * *

Т. Кирилловой

В Голицыне

Т.

Зое Заменгоф,

внучке изобретателя языка эсперанто Людвика Заменгофа,

сокурснице моей жены Риммы по университету

1.

2.

Юрию Юрмину, детскому писателю,

и его жене Маше

(Песня к его дню рождения)

Надежде Григорьевой

(поэту, прозаику)

1.

2.

Татьяне Каминской

1.

2.

Они и мы

(На танино новоселье)

Адаму Михнику

Красновидовская кавказская

(на мотив старинной песни о Хазбулате)

Друзьям и знакомым из XXI века

1.

2.

Льву Дугину

1.

2.

На выход его пятой книги

о жизни Пушкина

3.

4.

Дуго-марш

(отрывок)

5.

Утомлённое Дуго-танго

Лиле Дугиной

Лёве

Александру Кирносу

(хирургу и писателю)

1.

2.

3.

На временное исчезновение Александра Кирноса

(Подражание Валерию Катуллу)

"Моя Гайаватчина"

(Она же -- "Кирноссея")

Генри Лонгрелло

"Песнь о Гайавате"

1.

2.

3.

4.

Откровение

(не от Иоанна)

Вардвану Варжапетяну

1.

2.

3.

Общий реквием

28-е августа 1991-го года

Ц. Куликовой

"СКЛАДЧИНА"

Любови Кутузовой

1.

2.

Владимиру Баранову

1.

2.

3.

Рустему Девишеву

1.

2.

Гарнику Аразяну

* * *

* * *

В гостях у Аразянов

Краткая молитва

Аталии Беленькой

1.

2.

На подарение коробки конфет

Борису Бушмелёву

Ларисе Белой

Галине Хазановой

1.

2.

Эдуарду Дубову

(шахматисту, книголюбу)

Евгении Скандовой, редактору

1.

2.

Марине В.

Два "порыва"

1.

2.

Обращение из Красновидова

к друзьям-литераторам

ПредденьрождИнческое

К выходу 5-й части моего романа

Моя лСмка

* * *

Памяти Риммы

Три ночные молитвы

I.

II.

III. Об исцелении

К сёстрам и племянницам Риммы

К Римме

Любовные частушки

Неохота к перемене мест

(Написано в период массовой эмиграции,

в которой ты принимать участие не хотела.)

И т.д., и т.п., и др. ...

На перелом ноги

20-го декабря 90-го

ты просто задержалась где-то в магазине или в аптеке, а я...

Отчаяние

* * *

Coda

* * *

* * *

Себе

V.

Переводы

Александр Юдахин,

"Сострадание"

Джон Драйден (1631-1700)

(Английский поэт, прозаик,

драматург -- предвестник классицизма в литературе.)

Портрет хорошего приходского священника,

подражание Чосеру, с добавлениями от себя

(отрывок)

Джордж Гордон Байрон (1788-1824)

Очарование

(Эта небольшая поэма, приписываемая перу Джорджа Байрона,

напечатана в романе известного английского писателя Алека Во,

откуда и взята мною.)

Карл Тавастшерна (1860-1898)

(Финский поэт.)

* * *

На улице

Франц Эстерблюм (1870-1907)

(Финский поэт.)

Пир в Хаммарнесе

(отрывок)

Когда ты проходишь мимо...

(отрывки)

Из переведённых мною книг для детей

Норман Линдси (Австрия), "Волшебный пудинг"

1. Песенка о пропавшем пудинге

2. Скандал в огороде

Элвин Б. Уайт (США), "Паучиха Шарлотта"

1. Грустная песня овцы

2. Паучиха объясняет...

3. А теперь -- очередь кузнечика

4. Осенняя песенка

Роберт Макклоски (США), "Приключения Гомера Прайса"

1. Песенка о пончиках

2. Поскливая тесенка --

то есть тоскливая песенка

Из американского фольклора

1. Я родился десять тысяч лет назад...

(шуточная песня)

2. Ковбойская песня

3. Билли Бой

4. Юная Шарлотта

(Баллада-быль)

VI.

Приложение

Стихи не для детей

Мой адрес -- Москва

Возле речки

Мы снимаем дачу

На границе

Каникулы

Портрет

Лето