# Собрание палийских джатак

Валентин Юрьевич Ирхин

Практически полное собрание имеющихся переводов палийских джатак на русский язык. При наличии нескольких переводов даны соответствующие варианты или ссылки.

xlink:href="#i-.jpg"

width=240 align=right vspace=15>


Eka-Nipata


• Джатака о пустыне (2)


• Джатака о высшей дхамме (6)


• Джатака о сборщице топлива (7)


• Джатака о Макхадеве (9)


• Джатака об отмеченном удачей (11)


• Джатака о стреле (13)


• Джатака о пище для умерших (18)


• Джатака о тростинке для питья (20)


• Джатака об олене (21)


• Джатака о псах (22)


• Джатака о боевом коне (23)


• Джатака о постоянстве (27)


• Джатака о преданном друге (27)


• Джатака о многославном (28)


• Джатака о Мунике (30)


• Джатака о гнездах (31)


• Джатака о пляске (32)


• Джатака о согласии (33)


• Джатака о рыбе (34)


• Джатака о куропатке (37)


• Джатака о цапле (38)


• Джатака о Нанде (39)


• Джатака о пылающих угольях (40)


• Джатака о Лосаке (41)


• Джатака о голубе (42)


• Джатака о змее (43)


• Джатака о моските (44)


• Джатака об отшельнике и мышонке (45)


• Джатака о "ведаббхе" (48)


• Джатака о созвездиях (49)


• Джатака о скудоумных (50)


• Джатака о муже добродетельном (51)


• Джатака о полных чашах (53)


• Джатака о плодах (54)


• Джатака о царевиче Панчавудхе (55)


• Джатака о царе обезьян (57)


• Джатака о трех достоинствах (58)


• Джатака о бое барабанном (59)


• Джатака о "заклинании от тоски" (61)


• Джатака об одураченном (62)


• Джатака о Такке (63)


• Джатака о Мудулаккхане (66)


• Джатака о змеином яде (69)


• Джатака о лопате (70)


• Джатака о вязанке хвороста (71)


• Джатака о добром слоне (72)


• Джатака о добродетельном слоне (72)


• Джатака об истине (73)


• Джатака о верном изречении (73)


• Джатака о деревьях (74)


• Джатака о рыбе (75)


• Джатака об Иллисе (78)


• Джатака о Бхимасене (80)


• Джатака о пьянстве (81)


• Джатака об опьянении (81)


• Джатака об испытании добродетелей (86)


• Джатака о приметах (87)


• Джатака о мошеннике (89)


• Джатака об игральной кости (91)


• Джатака о драгоценности (92)


• Джатака о доверии к еде (93)


• Джатака о великом Судассане (95)


• Джатака о чаше, полной масла (96)


• Джатака о вере в имена (97)


• Джатака о торговце-мошеннике (98)


• Джатака о трубке для стрельбы (107)


• Джатака о деревенской женщине (108)


• Джатака о пирожке из рисовой крошки (109)


• Джатака о шакале (113)


• Джатака о здравом смысле (114)


• Джатака о донимающей предостережениями (115)


• Джатака об упрямце (116)


• Джатака о не слушающем советов (116)


• Джатака о перепеле (118)


• Джатака о шуме некстати (119)


• Джатака о непривязывании (120)


• Джатака о траве куса (121)


• Джатака о глупце (122)


• Джатака о рукояти плуга (123)


• Джатака о Катхатаке (125)


• Джатака о приметах мечей (126)


• Джатака о кошачьих повадках (128)


• Джатака о Косии (130)


• Джатака о скупости дающего (131)


• Джатака о златопером лебеде (136)


• Джатака о золотом гусе (136)


• Джатака о коте (137)


• Джатака о двойной неудаче (139)


• Джатака о неудаче с обеих сторон (139)


• Джатака о вороне (140)


• Джатака о шакале (142)


• Джатака о блеске могущества (143)


• Джатака о хвосте (144)


• Джатака о воронах (146)


• Джатака об огненном цветке (147)


Duka-Nipata


• Джатака о наставлении царя (151)


• Джатака о споре двух царей (151)


• Джатака об Алиначитте (156)


• Джатака о черепахе (178)


• Джатака о брахмане Сатадхамме (179)


• Джатака о Сатадхамме (179)


• Джатака о львиной шкуре (189)


• Джатака о Рухаке (191)


• Джатака о Рухаке (191)


• Джатака о юном Падуме (193)


• Джатака о похищенной драгоценности (194)


• Джатака о летающем коне (196)


• Джатака о хозяине дома (198)


• Джатака о Вираке (204)


• Джатака об антилопе (206)


• Джатака об Ассаке (207)


• Джатака о крокодиле (208)


• Джатака о царе Бхару (213)


• Джатака о черепахе (215)


• Джатака о проклятии (219)


• Джатака о влекомом желанием (228)


• Джатака о царе Махапингале (240)


• Джатака о шакале Саббадаттхаке (241)


• Джатака о кимсуке (248)


Tika-Nipata


• Джатака о попугае (255)


• Джатака о Суджате (269)


• Джатака о разных желаниях (289)


Catukka-Nipata


• Джатака о малой Калинге (301)


• Джатака о бодхисаттве-великомученике (313)


• Джатака о перевоплощении кроликом (316)


• Джатака о пугающем звуке (322)


• Джатака о монахе, облаченном в кожу (324)


• Джатака о тщетности печали (328)


• Джатака о добронравии (330)


• Джатака о шелухе (338)


• Джатака о разрыве дружеских уз (349)


Panca-Nipata


• Джатака о змеином укусе (354)


• Джатака о Суссонди (360)


• Джатака о женской неверности (374)


Cha-Nipata


• Джатака о глупом перевозчике (376)


• Джатака о петухе (383)


• Джатака о знамени дхармы (384)


• Джатака о почтении к шраманам (391)


Satta-Nipata


• Джатака о Манодже (397)


• Джатака о шакале (400)


• Джатака о мешке с едой (402)


• Джатака о рабе-цареубийце (416)


Attha-Nipata


• Джатака о разбойнике и гетере (419)


• Джатака о сотворении лжи (422)


• Джатака о леопарде (426)


Nava-Nipata


• Джатака о брахмане-следопыте и царе-дураке (432)


• Джатака о Кашьяпе Мохнатом (433)


• Джатака о жене в сундуке (436)


• Джатака о Путимамсе (437)


Dasa-Nipata


• Джатака о четырех вратах (439)


• Джатака о неблагодарном военачальнике (445)


• Джатака о грядах в лесу (446)


• Джатака о чрезмерном горе (449)


Ekadasa-Nipata


• Джатака о споре правды с кривдой (457)


• Джатака о Самваре (462)


Dvadasa-Nipata


• Джатака о любви к родичам (Джатака о Бхаддасале) (465)


• Джатака о плотниках-мореходах (466)


• Джатака о ненасытной алчности (467)


• Джатака о большом черном псе (469)


• Джатака о царевиче Махападме (472)


Terasa-Nipata


• Джатака об отрекшемся от учителя (474)


• Джатака о трепетном дереве (475)


• Джатака о дурном языке (481)


Pakinnaka-Nipata


• Джатака о золотом павлине (491)


• Джатака о кабане секаче (492)


Visati-Nipata


• Джатака о мудреце-чандале (497)


• Джатака о царе Шиби (499)


• Джатака о царе Бхаллатии (504)


Timsa-Nipata


• Джатака о слоновьем царе (514)


• Джатака о великодушной обезьяне и предателе (516)


• Джатака о царе обезьян (516)


• Джатака о нерадивом царе (520)


Cattalisa-Nipata


• Джатака об Аламбуше (523)


Sattati-Nipata


• Джатака о влюбленном царе Куше (531)


Asiti-Nipata


• Большая джатака о Сутасоме (537)


Maha-Nipata


• Джатака о царе Ними (541)


• Джатака о Великом Нараде Кашьяпе (544)


• Повесть о большом подземном ходе (546) и комментарий к ней


•

href="http://abhidharma.ru/A/Vedalla/Content/Jataka.htm">Полный список палийских джатак с оригинальными заглавиями


Полное собрание палийских джатак в английском переводе (edited by E.B. Cowell)


• The Jataka, Vol. I (1-150)


• The Jataka, Vol. II (151-300)


• The Jataka, Vol. III (301-438)


• The Jataka, Vol. IV (439-510)


• The Jataka, Vol. V (511-537)


• The Jataka, Vol. VI (538-547)


На главную страницу


Другие буддийские тексты