Принимаю прибежище во всех буддах и бодхисаттвах!

Так я слышал однажды. Благословенный пребывал на вершине горы Сумеру, которая ночью является обителью всех богов, вместе с сотнями тысяч миллионов миллиардов бодхисаттв. Тогда Благословенный явил Дхарму перед собранием из 250 монахов, которое окружали боги, сыновья богов, асуры, маруты, гаруды, наги, якши, киннары, ракшасы; волшебники, владеющие магическим знанием; духи; духи, вводящие в заблуждение; демоны-пишачи, призраки и невидимые демоны, собравшиеся в большом круге, простиравшемся на 500 миль.

Тогда Ваджрапани, бодхисаттва-махасаттва, окруженный всеми семействами, множеством мудрых духов и волшебников, а также миллионами миллиардов волшебников, владеющих магическим знанием, пришел туда, где пребывал Благословенный. Спустившись из промежуточного пространства, он трижды обошел Благословенного и сел в стороне. Тогда Благословенный сказал Ваджрапани, великому Управителю клана Гухьяка:

"Существует двадцать пять ее дверей. Они суть двери к Запредельной Мудрости. Прибежище ко всем буддам и бодхисаттвам!

(1) ОМ. Алмазная мысль о просветлении есть дверь к Запредельной Мудрости. (2) ОМ. Всецело благое поведение есть дверь к Запредельной Мудрости. (3) ОМ. Драгоценность, исполняющая желания, - это дверь к Запредельной Мудрости. (4) ОМ. Непрекращение есть дверь к Запредельной Мудрости. (5) ОМ. Отсечение рождения есть дверь к Запредельной Мудрости. (6) ОМ. Все сознания суть дверь к Запредельной Мудрости. (7) ОМ. Истинная природа Великой Страсти есть дверь к Запредельной Мудрости. (8) ОМ. Броня энергичности есть дверь к Запредельной Мудрости. (9) ОМ. Идти всюду - это дверь к Запредельной Мудрости. (10) ОМ. Крепкая алмазная мысль, ХУМ! - это дверь к Запредельной Мудрости. (11) ОМ. Все Татхагаты суть дверь к Запредельной Мудрости. (12) ОМ. Чистота самобытия есть дверь к Запредельной Мудрости. (13) ОМ. Чистота распознавания истинной природы дхарм есть дверь к Запредельной Мудрости. (14) ОМ. Очищение кармы, ХУМ! - это дверь к Запредельной Мудрости. (15) ОМ. Алмазный Истребитель, ПХАТ! - это дверь к Запредельной Мудрости. (16) ОМ. [Очищение?] чувственного желания и жадности есть дверь к Запредельной Мудрости.
(17) ОМ. Алмазное отречение есть дверь к Запредельной Мудрости.
(18) ОМ. ХУМ, которое ведет всюду, есть дверь к Запредельной Мудрости.
(19) ОМ. ХРИ! - это дверь к Запредельной Мудрости. (20) ОМ. Буква А - это дверь к Запредельной Мудрости. (21) ОМ. Запредельная Мудрость, ОМ ВАМ ХУМ! - это дверь к Запредельной Мудрости. (22) ОМ. АМ есть дверь к Запредельной Мудрости.
(23) ОМ. Высшее совершенство тела всех Татхагат есть дверь к Запредельной Мудрости. (24) ОМ. Чистота речи всех Татхагат есть дверь к Запредельной Мудрости. (25) ОМ. Молниеносный удар ума всех Татхагат, АХ! - это дверь к Запредельной Мудрости".

Так говорил Благословенный. Ваджрапани, бодхисаттва-махасаттва, и весь мир со всеми богами, людьми, асурами и гандхарвами возрадовались проповеди Благословенного.

 

(Перевод В.Ю. Ирхина)