# Трафик

Людмила Николаевна Ансельм

Диалог между женой и мужем, который вернулся из командировки на день раньше и подозревает, что жена его не очень ждала.

Трафик


Майкл -- Мужчина сорока-сорока пяти лет


Лена -- Жена Майкла тридцати пяти лет.


Сцена разделена на две половины. На одной половине Лена сидит на диване, пьет кофе и смотрит телевизор. На другой половине Майкл, только что подъехавший к дому, останавливается около дома и, не входя в дом, звонит Лене по телефону.


Майкл: Алло, Лена!


Лена: Майкл!


Майкл: Я вернулся...


Лена: Замечательно! А я тебя ждала завтра... Где ты?


Майкл (прислушиваясь к голосу Лены): Почти около дома... Скоро буду...


Лена: Как тебе удалось прилететь так рано?


Майкл: Конференция была скучной, решил не оставаться на банкет...


(Пауза)


Лена, с кем ты разговариваешь? Я слышу мужской голос...


Лена: Это телевизор...


Майкл (недоверчиво): Ты одна? Я отчетливо слышу... Где дети?


(Майкл подходит к дому , заглядывает в окно, старается увидеть Лену)


Лена: Дети в школе... Соскучился по детям?


(Лена выключает телевизор, мечется по комнате, подбирает вещи, разбросанные по комнате, кладет их на диван, хватает швабру, чтобы подмести пол)


Майкл: По тебе больше... А ты?


Лена: Я тоже... Очень соскучилась...


Майкл: Правда? (смеется) Знаешь, какие три желания у мужчины, когда он возвращается домой с работы?


Лена: Догадываюсь... об одном...


Майкл: Первое желание, ты догадалась... второе, чтобы детей не было дома...


(Пауза)


и третье, чтобы не прошло первое желание, когда мужчина торопится домой, а ему приходится подолгу сидеть в трафике...


Лена: Утром обычно трафика не бывает...


Майкл: Будем надеяться... Кстати учти, я ничего не ел, с самого утра...


Лена. Учтем...


(Лена бежит на кухню, чтобы срочно приготовить обед. Когда Лена убегает на кухню, Майкл ее не видит, он бегает около дома, но на кухне окна нет)


Майкл: Лена, где ты?


Лена: На кухне...


Майкл: Черт, машина двигается так медленно... Не хочется попадать в трафик.


Лена (появляется в комнате): Чем ты занимаешься, когда сидишь в трафике?


Майкл: Разговариваю по телефону... Кое-что подсчитываю... Я недавно прикинул, сколько времени мы, американцы проводим в трафиках...


Лена: Интересно...


Майкл: Если учесть, что средний работающий человек просиживает в трафиках, примерно полтора часа в день, то, умножив на триста пятьдесят дней и на пятьдесят лет работы, получаем -- шесть лет!


Лена: Так много! А, сколько времени остается на семейную жизнь? Подсчитай...


Майкл: Восемь часов в сутки человек спит, восемь работает. Остаются еще восемь часов... Из этих восьми, чтобы добраться до работы, тратится четыре-пять часов... Таким образом, на все остальное остается три-четыре часа...


Лена: А сколько времени для секса?


Майкл: Если учесть, время, которое уходит на еду, на умывание, на воспитание детей, на телевизор, на занятия спортом... то на секс... остается... всего... всего пять минут...


Лена (разочаровано): Так мало?


Майкл: В среднем, на каждый день ... Если сексом заниматься один раз в неделю, то получается целых... тридцать пять минут...


(Лена перестает убираться, останавливается посреди комнаты)


Лена: Почему только один раз в неделю?


Майкл (оправдываясь): Это расчет для среднего работающего человека...


Лена (с раздражением): Мне не интересно на среднего... Я говорю о нас... Разве нельзя чаще...


Майкл (успокаивающе): Конечно можно... за счет сна... Может быть, восемь часов на сон - многовато...


Лена: Майкл, где же ты? Говорил, скоро будешь дома...


(Лена снова бежит на кухню)


Майкл: Черт! Так и знал... Приехали... .


Лена: Ты уже приехал?


Майкл: Попал в трафик...


(Лена появляется в комнате, садится на диван, начинает причесываться, красит губы, глаза)


Майкл: О чем мы с тобою говорили?


Лена: О сексе...


(Пауза)


Майкл: Лена, помнишь, как нам было хорошо, в прошлый раз... Я утром вернулся из командировки... Детей не было дома...


Лена: Конечно, помню... Солнечное утро, я стою у плиты, готовлю кофе...


Майкл: А я тихо подкрался сзади, обхватил тебя, поднял и понес к дивану...


Лена (смеется): Но запнулся... Упал вместе со мной на ковер и... и...


Майкл: И тут-то все и произошло... На тебе тогда была черная комбинация... Что на тебе надето сейчас?


Лена: Как обычно... брюки, футболка...


Майкл (вкрадчиво): Лена, надень то же, что тогда...


Лена (в недоумении): Зачем?


Майкл: Прошу тебя...


Елена: Это обязательно?


Майкл: Обязательно...


Лена: Хорошо...


(Снимает брюки, остается в футболке)


Готово!


Майкл: Лена, ты знаешь, про секс по телефону?


Лена: Слышала, но никогда не пробовала...


Майкл (торжественно): Я давно мечтал об этом... Давай попробуем...


Лена: Сейчас?


Майкл: Да, пока я сижу в трафике... Встань у плиты...


Лена: Стою...


(Лена сидит на диване и продолжает причесываться)


Майкл: Я подхожу к тебе сзади... Беру тебя на руки... Помнишь, что ты тогда сказала?


Лена: "Ой, ненормальный, ты меня так напугал!"


Майкл: Нет, не то...


Лена: "Осторожно, уронишь!"


Майкл: (с досадой). Опять не то...


Лена: Не помню...


Майкл: Ты обвила мою шею руками и молча, поцеловала в ухо...


Лена: Если я ничего не говорила, зачем спрашивать?


Майкл: А теперь, ляг на ковер...


(Пауза)


Легла?


Лена (ложится на диван): Готово...


Майкл (прерывающимся голосом): Прижми телефон к уху... Слышишь мое дыхание?


Лена: Слышу...


Майкл: Хочу услышать твое...


(Лена начинает громко дышать в трубку. Принюхивается, чувствует запах горелой пищи, вскакивает и бежит на кухню)


Ой!


Майкл: Лена, в чем дело? Что случилось?


Лена: Рыба подгорела.


Майкл: Какая рыба?


Лена: Я решила приготовить тебе рыбу... А она...


Майкл (разочаровано): Опять рыба... Ты ведь знаешь, мне нужно мясо. Понимаешь, мясо!


Лена: Рыба требуется для памяти, в ней много фосфора...


Майкл (возмущенно): К черту фосфор! Мне требуется мясо...


Лена: Для чего?


(Лена возвращается в комнату)


Майкл: Для тебя...


Лена: Ты ведь знаешь, я не люблю мясо...


Майкл: Мясо увеличивает мужскую потенцию... Есть у нас в холодильнике мясо?


Лена: Не успела купить...


Майкл (с раздражением): Она не успела купить... Чем же ты занималась все это время?


Лена: Детьми... Трое детей...


Майкл: Оставь детей в покое. Пока дети в школе, у тебя шесть часов свободного времени...


Лена (раздраженно): А дом? Прибрать убрать, сделать порядок...


Майкл (с раздражением): Нет у тебя никакого порядка...


Лена: Нет порядка! Ах, так!


(Сбрасывает вещи с дивана на пол, садится на диван, включает телевизор)


Майкл: Ляг на ковер...


Лена: Это приказ?


Майкл: Приказ...


Лена: Нет никакого ковра!


Майкл: А где же он?


Лена: Отдала в чистку...


(Долгая пауза)


Лена: Майкл, что с тобой?


Майкл: Ничего... Я кое-что понял...


Лена: Что ты понял?


Майкл: Еды нет, в доме беспорядок... Ты меня совсем не ждала...


Лена: Неправда! Ты... Ты...


Майкл (сердито): Не прерывай... Теперь насчет ковра... Просил тебя пылесосить ковер раз в неделю, а ты наотрез отказалась ...


Лена: Это называется просил, ты требовал!


Майкл: Требовал, потому что ты не соглашалась... Обещела отдавать ковер в чистку раз в год... Видишь, что получилось...


Лена (с обидой): Из-за этого дурацкого ковра ты так злился... даже кричал...


Майкл: Ты тоже не молчала... Мы потом неделю не разговаривали...


(Пауза)


Лена (с горечью): Ты так ничего и не понял...


(Пауза)


Майкл! Ты где? (громко кричит) Майкл! Где ты?


Майкл (неожиданно входит в комнату): Я здесь... Чего же я, по-твоему, не понял?


(Несмотря на то, что они находятся в той же самой комнате, продолжают разговаривать по телефону)


Лена: Я все объясню... Я тебя ждала...


Майкл: Можешь не объяснять... Сам вижу...


Лена: Майкл, я отдала ковер в чистку и должна была получить его сегодня, но ты приехал так неожиданно...


Майкл: (с упреком). Так и не оделась, как я просил...


Лена (извиняясь): Прости... Сейчас переоденусь...


(Майкл прячет телефон в карман. Лена кладет свой телефон на стол. Они стоят молча друг против друга)


Майкл: Не надо...


Лена (тревожно): Майкл, ты больше не хочешь... Я мигом...


Майкл: Когда дети вернутся из школы?


Лена: Скоро...


Майкл: У нас есть пять минут?


Лена: Даже десять...


Майкл: Лена встань у плиты...


(Лена встает у плиты)


Я подхожу к тебе сзади, обнимаю тебя, беру на руки...


(Звонок в дверь)


(разочарованно) Так и знал...


(Лена бежит к дверям и быстро возвращается)


Лена: Майкл, это не дети... Принесли ковер из чистки...


Майкл: Не открывай двери... Тихо! Не двигайся!


(Звонки повторяются. Лена и Майкл стоят, не двигаясь. Через несколько минут слышно, что носильщик ковра уходит. Майкл идет на кухню, берет две бутылки пива и садится на диван)


Лена (разочарованно): Майкл, почему ты уселся на диван? У нас еще есть ... шесть минут...


Майкл (спокойным голосом): Лена, успокойся...


Лена: Не хочу успокаиваться... Я хочу... тебя... Майкл...


Майкл: Целых шесть минут... Сядь рядом... Расслабься... Посидим вдвоем... Подождем детей... У нас целых шесть минут... Можем спокойно посидеть, подумать, попить пива...


Занавес


9