# Михаил Чехов

Людмила Николаевна Ансельм

Пьеса затрагтвает американский период из жизни великого актера Михаила Чехова и его жены Ксении

MИША ЧEХOВ


ЛЮДМИЛА АНСЕЛЬМ


Copyright No 2008 Людмилы Ансельм


Ludmila Anselm

10 Kenmore St. #1-206

Boston, Ma. 02025

(617) 859-0829

(617) 960-6307


luanselm@yahoo.com


Все авторские права на пьесу защищены законами России и Америки международным законодательством, и принадлежат автору. Запрещается ее издание и переиздание, публичное исполнение, внесение изменений в текст пьесы при постановке без письменного разрешения автора.


МИША: ЧЕХОВ


МИША: ЧЕХОВ - актер шестидесяти лет, с бородой, одет по консервативной американской моде пятидесятых годов...

КСЕНИЯ: ЧЕХОВА - жена ЧЕХОВА актриса лет шестидесяти.

Время: 1955 год.

Место: Комната в доме МИХАИЛА ЧЕХОВА в Лос Анджелесе.


КСЕНИЯ: (в черном платье выходит на середину сцены): Я должна сообщить вам:... 30 сентября 1955 года мой муж, Михаил Александрович ЧЕХОВ умер от сердечного приступа. Сердечный приступ случился с ним совершенно неожиданно, в тот момент, когда он протянул руку, чтобы достать сигарету. Ему было всего 64 года...


(КСЕНИЯ медленно и печально покидает сцену)


(МИША: сидит за письменным столом пробует дозвониться по телефону... Закуривает сигарету)


КСЕНИЯ: (голос из кухни). МИША:! МИША:, завтракать!


(КСЕНИЯ входит в комнату , несет завтрак на подносе)


КСЕНИЯ: МИША, пора завтракать...


(Миша быстро прячет сигарету вместе с пепельницей в ящик стола. КСЕНИЯ: ходит по комнате, принюхивается)


КСЕНИЯ: Ты опять курил?

МИША: Как я могу курить, видишь я звоню по телефону?


(МИША придвигается ближе к ящику стола).


Не мешай, у меня срочное дело...


(КСЕНИЯ подходит к столу, отодвигает Мишу, выдвигает ящик, в пепельнице лежит, потушенная сигарета. КСЕНИЯ хватает сигарету ,и брезгливо бросает ее в корзинку для мусора)


КСЕНИЯ: Я так и знала... Врач запретил тебе курить...

МИША (усмехаясь): "Я знаю...Врач запретил мне курить, но я очень нервный"...

КСЕНИЯ: Я это уже слышала...

МИША: Конечно... я говорил эту фразу, когда играл в кинофильме Хичхока? Американцы тогда очень смеялись...

КСЕНИЯ:. А мне не до смеха... Ты обещал, бросить... А ты...

МИША: Это последняя... Не мешай...Я занят...

КСЕНИЯ: Кому ты звонишь?

МИША: Юлу ...

КСЕНИЯ: Бриннеру? ...

МИША: Мне сказали, что он будет сниматься в фильме по роману Достоевского "Братья Карамазовы"...

КСЕНИЯ: Хочешь его поздравить?

МИША: У меня идея... Я должен помочь Мерелин Монро...


(Пауза)


Никто не отвечает...


(Кладет телефонную трубку)


КСЕНИЯ: (с возмущением). Ты опять, за старое?

МИША: Что ты имеешь ввиду?

КСЕНИЯ (кричит): Он не понимает... Я устала от твоих увлечений ... Сьюзен,, Елен, Энн и наконец, Маргарет... Забыл, сколько я пережила, когда ты в Коннектикуте влюбился в эту пышку Маргарет Дреппер или Пеппер?

МИША (морщится): Не кричи..., я все объясню...

КСЕНИЯ:. Слушать не хочу... Я заткнула уши...


(КСЕНИЯ: затыкает руками уши)


МИША: Я хочу рассказать, об одном уроке в моей студии?

КСЕНИЯ: Ничего не слышу...

МИША: (просто открывает рот, имитируя разговор, и выразительно жестикулируя, изображает сильное волнение. КСЕНИЯ: приоткрывает уши. МИША: начинает громко говорить). Мы репетировали "Вишневый сад"... Мэрелин, играла роль Ани, дочери главной героини пьесы. Вдруг, к моему удивлению, я почувствовал, сильное возбуждение... Сексуальное...

КСЕНИЯ: Не удивительно... Тебе не в первой это чувствовать...

МИША: Мне пришлось прервать репетицию и спросить Мэрелин, думала ли она о сексе, когда играла роль Ани?

КСЕНИЯ:. Дальше...

МИША: Мэрелин очень удивилась моему вопросу и ответила, что совершенно не думала о сексе, а была сосредоточена только на своей роли из "Вишневого сада"...

КСЕНИЯ (с усмешкой): И ты ей поверил?

МИША: Получалось, что она совершенно неосознанно и бесконтрольно излучала вокруг себя сексуальную ауру...

КСЕНИЯ: Не верю...

МИША: И тогда я понял ее проблемы связанные с киностудиями... Все эти боссы на студиях интересуются только ее сексуальностью, и хотят снимать ее в кино только ради секса. Когда я сказал ей об этом, она прислонилась к моему плечу, заплакала и призналась: "Я хочу быть в театре серьезной актрисой, и не хочу быть резиновой куклой для секса"... Ее горе и слезы так тронули меня, и я ей поверил...

КСЕНИЯ: Простачок ты, МИША... А при чем тут Юл?

МИША: Если Юл исполняет в "Братьях Карамазовых" главную роль, то, я уверен, он сможет убедить своих боссов, пригласить Мерилин сниматься в этом фильме.

КСЕНИЯ: Какую же роль ты наметил ей?

МИША: Роль Грушеньки...

КСЕНИЯ: (удивленно). Майкл!

МИША: Я не Майкл, я МИША:...

КСЕНИЯ: Забыл, где живешь?... Ты в Америке двенадцать лет, и так ничего не понял... Здесь никто из руководителей студии не будет прислушиваться ни к твоему мнению, ни к мнению Юла Бринера...

МИША (мечтательно): Я так и вижу Мэрилин в роли Грушеньки... Грушенька такая же сексуальная, как и Мэрилин...

КСЕНИЯ: МИША, мне казалось, что ты уже покончил со всеми увлечениями...

МИША: Но Мэрилин -- не увлечение. Она моя ученица...

КСЕНИЯ: Маргарет тоже была твоей ученицей и полной бездарностью, но это не помешало тебе назначать ее на главные роли в спектаклях...

МИША: Прекрати... Мне неприятно...

КСЕНИЯ: А мне было приятно, когда ты увлекся этой Маргарет, и часами простаивал под ее окнами на виду у своих учеников?

МИША: КСЕНИЯ, Ксения, Мэрилин призналась мне, что в школе она очень уважала Авраама Линкольна, а теперь она также уважает и меня...

КСЕНИЯ: Тебе хорошо известно, Мэрилин подписала контракт со студией 20-тый Век Фокс... Никто из боссов этой студии не позволит ей менять имидж американской, сексуальной бомбы на какую-то, русскую Грушеньку?

МИША: Роль Грушеньки серьезная, драматическая роль... Я уверен Мэрилин талантливая актриса, она справится...

КСЕНИЯ: Талантливая? Не смеши меня... Лучше подумай о себе... Ты талантливый актер, а какие роли получаешь на Голливудских студиях? Играешь смешных стариков... Да и то редко...

МИША: С моим ужасным акцентом... я не могу сниматься в американских фильмах... Меня приглашают, когда нуждаются в русских стариках с бородой... Сама понимаешь, это случается не часто...


(Пауза)


КСЕНИЯ: Нам было совсем неплохо в Коннектикуте, где ты преподавал актерское искусство, но из-за твоей любовной аферы с Дреппер пришлось уехать ... А теперь мы докатились до Тихого океана... Дальше ехать некуда... Впереди Япония...

МИША: Прекрасно знаешь, из-за чего нам пришлось уехать: японцы бомбили Перл-Харбор, началась война, деньги перестали к нам поступать, школу пришлось закрыть, а меня пригласили в Голливуд... Разве я виноват, что здесь Лос Анджелесе нет театров, одни киностудии...

КСЕНИЯ: Поэтому ты сидишь и ждешь, когда тебя поманит какая-нибудь киностудия....Хорошо, что Станиславский не смотрит Голливудские фильмы с твоим участием... Ему было бы стыдно за тебя...

МИША (огорченно): КСЕНИЯ, в тебе говорит ревность... Никак не можешь простить мне старых увлечений...

КСЕНИЯ: МИША, это не ревность... Мне обидно , что ты так и не сыграл своего короля Лира, хотя мечтал об этой роли всю жизнь... Тогда, в Коннектикуте, ты уже договорился о постановке Лира, уже начались репетиции с актерами... и вдруг ты исчезаешь в неизвестном направлении... Ты не представляешь, что я пережила тогда... Тебя искали несколько дней по всему Нью-Йорку...

МИША: Нашли, же в конце концов...Зачем об этом вспоминать?

КСЕНИЯ:: Нашли... И что выяснилось? Ты потерял драгоценное время, нарушил все договоренности из-за ссоры с этой самой дурацкой красоткой... Тогда все поняли, нельзя доверять такие ответственные контракты и деньги этому сумасшедшему русскому...

МИША: Но ты тоже была, как сумасшедшая... У меня был сердечный приступ, я чуть не умер... а ты издевалась... кричала на меня...

КСЕНИЯ: Когда тебя застукали с твоей толстенькой красоткой... да, я была, как сумасшедшая... Что мне оставалось?

МИША: Ты никогда не понимала меня... Вместо того, чтобы пожалеть, стояла рядом и ругалась последними словами: Помнишь, что ты тогда кричала моим студентам?

КСЕНИЯ: Еще бы!(кричит): Убирайтесь! Вы, все убирайтесь отсюда! Я вам говорю: Вон отсюда! А ты, проститутка, грязная тварь убирайся немедленно! Спуталась с моим мужем! Соблазнительница! Сука!

МИША: Ты обзывала моих студентов такими неприличными словами... Они были в шоке...

КСЕНИЯ: Я обзывала "сукой" и "проституткой" твою Маргарет....

МИША: А что ты кричала мне?"Давай умирай, умирай поскорее! Подлец" Ты действительно хотела, чтобы я умер?

КСЕНИЯ: Я хотела, чтобы студенты ушли поскорее, а ты перестал придуриваться, изображая сердечный приступ.

МИША:: Как ты догадалась, что я играю?

КСЕНИЯ:: Я знаю все твои дурацкие трюки...(смеется) А после того, как студенты ушли, ты кончил притворяться, поднял голову и спросил: "Они ушли? Все?"

МИША (с довольным видом): Признайся, я ведь неплохо сыграл эту роль? Все студенты поверили, что я умираю...


(Пауза)


КСЕНИЯ:. Тогда ты не умер... А вот теперь...

МИША: Что ты хочешь сказать?

КСЕНИЯ: Ты умер, как актер... Что ты сыграл за это время, пока мы живем в Голливуде? Где твой Дон-Кихот?

МИША: Не надо... Это моя боль.

Ксения: И моя...

МИША: Помню, однажды в России, Дон-Кихот явился ко мне и заявил: Меня надо сыграть... Я ответил: Конечно, надо, но некому.,, Дон-Кихот исчез... После этого, отогнав от себя Дон-Кихота, я спокойно думал о его образе, сознавая как он глубок, многогранен, и не доступен для меня. Потом он снова пришел и заявил уже более настойчиво: "Тебе надо сыграть"... Я спросил: "Кого? Сыграть кого?" Он не ответил и снова исчез... Но вскоре явился и властно заявил: "Посмотри на меня"... Я взглянул. "Теперь-- это ты. ... Слушай мою мелодию... Я --звук, я - пластика".


(Миша начинает изображать Дон--Кихота)


Я понял и принял его... Так закончился бой с Дон-Кихотом. Он победил, и я стал Дон-Кихотом. Я понял как надо его играть...


( Ксения аплодирует)


КСЕНИЯ: Но, ты так и не сыграл Дон-Кихота... Это печально...

МИША: Самое печальное... Он больше не является ко мне...

КСЕНИЯ: Миша, поверь мне, сейчас ты был настоящим Дон-Кихотом, особенно в тот момент, когда поднял руку с копьем... Я всегда верила, ты замечательный, талантливый актер...

МИША: Очень благодарен... Ты одна понимаешь меня... Ксения должен признаться, сейчас я переживаю страстную и безнадежную... Любовь...


(Ксения думает, что эти слова относятся к ней)


КСЕНИЯ: Миша, почему же безнадежную? Ты не прав... Я...

МИША: Переживаю... любовь к русскому театру... Помнишь, когда-то в России был такой актер Михаил Чехов. ... Неужели это был я?...

КСЕНИЯ: (С досадой) Помню, помню... Был такой актер... А здесь в Голливуде?... Что здесь ты сделал?

МИША: Кое-что... Разработал метод обучения искусству актера, написал и издал два учебника для актеров на русском языке и на английском... Обучил целую группу знаменитых актеров "Голливуда"...

КСЕНИЯ: Неужели, ты прошел нелегкий путь театрального актера только для того, чтобы обучать других?

МИША (огорченно). Да, примерно такой же вопрос мне задал на днях наш общий друг Джорж...

КСЕНИЯ:. Джорж Жданов?

МИША: Он спросил: меня: "Миша, для чего мы здесь? Чтобы актеры кино чуть-чуть лучше исполняли свои роли, а боссы в киностудиях богатели все больше и больше?" Я ответил: "Нет, мы с тобою здесь для того, чтобы помочь людям расти духовно, становиться человечнее"...

КСЕНИЯ: (начинает громко смеяться, не может остановиться) Ой, уморил! Ой, не могу...

МИША: (удивленно). Разве я сказал, что-то смешное?

КСЕНИЯ: Поэтому, поэтому... ты звонишь Юлу... Чтобы... Мэрилин росла.... духовно? (неожиданно, смех переходит в слезы). МИША:, а я помню, каким ты приехал в Америку. У тебя была мечта, ты хотел создать здесь такой же театр, как у Станиславского в Москве. Ты тогда много работал, собрал вокруг себя способных актеров... Почему ничего не получилось?

МИША: (огорченно) Не знаю... Все время думаю об этом... Я горел, я мечтал... Мне казалось, что вот-вот... я это сделаю...

КСЕНИЯ: Ты приехал покорять Америку своим искусством... А в результате, Америка покорила тебя...

МИША: Да, так получается... Я со своими русскими мерками, с русской ментальностью приехал в другую страну, о которой ничего не знал, не имел никакого понятия, без языка, зная только одно слово, "хау ду ю ду", приехал с мечтою сделать что-то необыкновенное, создать здесь свой театр, удивить всю страну... И, в результате.. Позднее я понял, иначе и не могло быть...

КСЕНИЯ: Когда же ты понял?

МИША: Наверное, после провала на Бродвее нашей пьесы: "Бесы" по роману Достоевского...

КСЕНИЯ: Критика была ужасная, как будто они все договорились тебя уничтожить...

МИША: Они, в самом деле, меня уничтожили, долгое время я не мог оправиться...

КСЕНИЯ: Зачем ты поставил эту пьесу?

МИША: Тогда весь мир... сошел с ума: в Европе - фашизм, в России - коммунизм. Я хотел предупредить американцев, что и с Америкой может случиться то же самое...

КСЕНИЯ: Слава Богу, пока не случилось...

МИША: Мне тогда казалось, эта тема должна заинтересовать американскую мыслящую публику... А им было скучно...

КСЕНИЯ: На самом деле, провал пьесы был первым предупреждением, что ты чего-то не понимаешь... Тебе надо было начать подстраиваться под интересы американской публики...

МИША: Пока живу здесь, все время подстраиваюсь и никак не могу понять... что эту публику интересует...

КСЕНИЯ: Поэтому ты звонишь Юлу с глупыми идеями. А руководители студии знают, публика хочет, чтобы Мэрилин Монро развлекала ее в смешных кинокомедиях, а не в серьезных театральных постановках...

МИША: Но я всегда верил в великую миссию театра... (Пауза) И верю до сих пор...

КСЕНИЯ: МИША, нет никакой миссии...

МИША:. Тогда зачем я стал актером? Только для того, чтобы паясничать и смешить, публику?

КСЕНИЯ: Именно... Люди работают целый день, устают, приходят в театр, чтобы отвлечься от повседневных забот... Что плохого, если они хотят развлечься и немного посмеяться?


(Пауза)


МИША: КСЕНИЯ, последнее время мне снится один и тот же сон: я сижу в своей артистической уборной в Москве, накладываю на лицо грим, сейчас мой выход на сцену, я играю "Гамлета", волнуюсь..., слышу звонок..., иду на сцену..., передо мной темный молчаливый зал... И я говорю в эту пустоту: "Быть или не быть?", потом повторяю эти слова почему-то по-английски: "Ту би, ор нот ту би" ... и просыпаюсь... Понимаю, где нахожусь, и меня охватывает такая тоска... Я знаю, мне уже никогда не сыграть "Гамлета"...


(На глазах у Миши появляются слезы. Он берет дрожащими руками сигарету и закуривает. КСЕНИЯ не останавливает его)


(Пауза)


КСЕНИЯ: Миша, но ты ведь уже играл Гамлета в Москве и совсем неплохо...

МИША: Вот именно: "неплохо"... После представления Станиславский был недоволен мною, говорил, что трагические роли не мое амплуа... Только теперь я понимаю, как надо играть Гамлета...


(Пауза)


Ксения, недавно я пришел к выводу: актеры, не должны эмигрировать... Мы совершили ошибку, когда уехали из своей страны...

КСЕНИЯ (в замешательстве). МИША, что ты говоришь? Ты ведь знаешь, что сделал Сталин с известными актерами и режиссерами, с твоим другом Мейерхольдом?.. Он и тебя бы уничтожил...

МИША: Может быть, из уважения к моему знаменитому дядюшке он бы не тронул нас? Моя тетушка, актриса КНИППЕР-ЧЕХОВА прекрасно здравствует в Москве и играет свои роли в театре. Ее никто не трогает...

КСЕНИЯ (с ужасом в голосе): Это еще ничего не значит... Не смей так думать! МИША:, дорогой, не забывай, мы живы только благодаря тому, что эмигрировали в Америку... А ты успел здесь многое сделать...

МИША: Что я успел здесь сделать, кроме того, что остался жив?

КСЕНИЯ: Например... Ты разработал метод для обучения искусству актеров ... Написал две книги... У тебя много учеников, и среди них замечательные, знаменитые актеры...

МИША: (горько усмехаясь). Теперь я знаю, что напишут обо мне в некрологе: Умер племянник известного русского писателя ЧЕХОВА, учитель Мэрилин Монро и Юла Бриннера...

КСЕНИЯ:. А еще Гарри Купера и Грегори Пека,,. и...и...

МИША (с улыбкой):.. М,ммм... Мерилин Монро...

КСЕНИЯ:. Прекрати! Вспомнила.... Антони Квина, Джека Никольсона...

МИША:(смеется). Хватит, хватит... Для некролога достаточно... Сдаюсь, ты меня обыграла... Стал забывать своих учеников... Старею...

КСЕНИЯ: Просто, их так много, невозможно всех запомнить...

МИША: Я попрошу, чтобы перед тем, как писать мой некролог, они обратились к тебе...

КСЕНИЯ (сердито машет руками):Хватит! Не хочу ничего больше слышать о некрологах. Фу! Накурил здесь, дышать нечем!


(Ксения собирается уходить)


МИША: (миролюбиво останавливает Ксению): КСЕНИЯ, не сердись... Я виноват перед тобой... Прости мне мои увлечения...

КСЕНИЯ: (улыбаясь)::Дождалась... наконец...

МИША: На самом деле, ... я люблю только тебя...

КСЕНИЯ: (растрогавшись): МИША, давно тебе все простила и, ... тоже люблю тебя...


( МИША: с удовольствием затягивается сигаретой)


МИША: КСЕНИЯ, мы давно вместе, но так откровенно, пожалуй, ни разу не говорили... Я тебе очень благодарен...

КСЕНИЯ: (обрадовано). За мое признание?

МИША: (с хитрой улыбкой). Не угадала...


(Многозначительная пауза. Миша докуривает сигарету)


Ты позволила мне, в конце концов, спокойно докурить мою сигарету....

КСЕНИЯ: (рассерженная): Паясничаешь? Прав был Станиславский: "Никакой ты не трагик"... Твое место в цирке...

МИША (упавшим голосом): Почему в цирке?

КСЕНИЯ (кричит): Хочешь играть Гамлета, а сам... сам...шут гороховый!... Вот ты кто!

МИША: (огорченно) Ксения, зачем ты так?

КСЕНИЯ: Зачем? Перестань, издеваться надо мной, в конце концов!


(Обиженная Ксения уходит, хлопнув дверью. МИША кладет окурок в пепельницу. Некоторое время сидит задумчиво, но потом решительно протягивает руку и достает другую сигарету, хочет закурить, но, вдруг, хватается за сердце, резко откидывается на спинку кресла. Сигарета падает на пол )


ЗАНАВЕС


9


9