# Три невесты

Людмила Николаевна Ансельм

Один вечер из жизни трех женщин,нелегально приехавших в Америку из России.

TРИ НЕВЕСТЫ


04.08.12


МАША - женщина, приехавшая в Америку из небольшого поселка в России, учительница

ОЛЬГА - женщина из Костромы, воспитывавшаяся в детдоме.

ИРИНА -женщина, приехавшая в Америку из Москвы, защитила кандидатскую диссертацию в Москве, знает английский язык

ГОЛОС ФЕДОРА - мужа МАШИ


Маленькая кухня в дешевой американской квартире, которая снимается тремя женщинами, приехавшими в Америку, чтобы заработать денег и легализоваться. На диване лежит Ольга, спит. Рядом, на полу валяются ее вещи. Входит Маша, молча проходит по кухне, собирает все Ольгины вещи и бросает их прямо на спящую Ольгу.


ОЛЬГА: (просыпается и сбрасывает вещи на пол). Ой! Ты чего? (Молчание). Тебя спрашивают, чего расшвырялась? Мы в свободной стране? Может человек поспать немного? Человек не высыпается, а она швыряет на него вещи. Я кого спрашиваю?


(Маша, молча, ставит на стол из холодильника еду для ужина, садится за стол и начинает есть йогурт)


"Будем отвечать или молчать?" Так наша учительница спрашивала. Между прочим, заслуженный методист всего Ленинского района. А ты, знаешь, что этот методист с нами устраивал? Если кто-нибудь опоздает на урок или хлопнет крышкой от парты. " Класс, целый час стоять на ногах!" А ты стояла когда-нибудь целый час на ногах? Детский дом, первый класс, все поголовные дистрофики: ножки тоненькие, слабенькие. Мы стоим, а она уходит в учительскую на целый час или по коридору прохаживается с баломором в зубах, Поразительно, как я это все так четко помню... Ты слушаешь?


( Ольга подходит к столу)


МАША: Хочешь йогурт?


ОЛЬГА: Не откажусь..,


МАША: Бери...


(Ольга садится за стол, начинает, есть йогурт)


ОЛЬГА: Дай кусочек хлебца...


МАША: У тебя и хлеба нет?


ОЛЬГА Деньги кончились... Вчера все отправила матери с сыном.... Они там вдвоем живут на одну материнскую пенсию... На еду не хватает, а сына надо лечить...


МАША: А что с сыном?


ОЛЬГА: Неполноценный он у меня... Такой уродился...


МАША: А муж где?


ОЛЬГА: А муж... Значит, как увидел ребенка, так и поминай , как звали...


МАША: Ну, дела... И алиментов не платит?


ОЛЬГА: А мы с ним жили в гражданском браке... Уехал куда-то... Пропал...


МАША: Плохо твое дело...


ОЛЬГА: Да, уж хуже не бывает...


МАША: Не понимаю, к чему ты всю эту историю про учительницу затеяла?


ОЛЬГА: Сейчас поймешь...


МАША: Ну?.


ОЛЬГА: Есть такое состояние, французское, ... забыла, как называется.


МАША: Кажется, "дежа-вью"... Дальше...


ОЛЬГА: Значит, когда ты меня разбудила, мне сделалось обидно в точности, как тогда... Ты ведь тоже учительница, если не ошибаюсь... Наверное, к тому же, и методист, заслуженный...


МАША: Была... там..


ОЛЬГА: Не высыпаюсь я, встаю в пять утра, а ты...


МАША: Подымайся в семь, будешь высыпаться.


ОЛЬГА: Учительница первая моя... Я гуляю по пляжу...


МАША: Зачем?


ОЛЬГА: Ищу мужа...


МАША: На пляже?


ОЛЬГА: Где еще мне его искать? Надо получить грин карту, помочь сыну приехать в Америку... Целыми днями думаю, как он там, душа болит...


МАША: Посылай анкеты в лотерею на грин карту, Бог даст выиграешь.


ОЛЬГА: Посылаю, каждый год... Никогда ничего в жизни не выигрывала....


МАША: А ты знаешь, что Ирина предпринимает в этом направлении?


ОЛЬГА: Нет.


МАША(протягивает Ольге газету объявлений: А это видела?


ОЛЬГА: Ну, и что?


МАША: Посмотри, на это объявление...


ОЛЬГА: Здесь по-английски, переведи.


МАША: Интересная блондинка, любит литературу, музыку, кино, театр, ищет одинокого мужчину, чтобы проводить время вместе и для более тесных отношений.


ОЛЬГА: Так, это она, про себя?...


МАША: Вот, именно....


ОЛЬГА (удивленно): Надо же! Прочти, что там еще пишут?


МАША: Мужчина ищет женщину. "Билл Клинтон ищет Монику. Ищу юную соучастницу преступления".


ОЛЬГА: Какого преступления?


МАША: Неужели, непонятно? Ищет такой же секс, как у Клинтона с Моникой.


ОЛЬГА: Какой изобретательный! Нет, я люблю романтику, закаты, прогулки по пляжу... Найди что-нибудь про закаты...


(Маша просматривает газету)


МАША: Давай... Слушай:"Люблю гулять по берегу океана"...


ОЛЬГА: Давай, давай, дальше?


МАША: Не подходит это тебе.


ОЛЬГА: Почему?


МАША: Мужчина ищет мужчину...


ОЛЬГА: Выброси к черту эту газету. Ничего в ней нет...


МАША: Не скажи... Ирина там кого-то уже нашла.


ОЛЬГА: Откуда ты знаешь?


МАША: Видела, какое белье она накупила?


ОЛЬГА: Нижнее?


МАША: Нижнее... Смотри.


( Достает из шкафа с полки Ирины нижнее белье и показывает Ольге)


ОЛЬГА: А ты, значит, на ее полке рылась?


МАША: Взглянула мельком...


ОЛЬГА: Дай примерить...


(Ольга примеряет белье, поворачиваясь, перед зеркалом и поет)


"Когда простым и нежным взором, ласкаешь ты меня мой друг необычайным, цветным узором земля и небо вспыхивают вдруг"... Сидит? Раз Ирина покупает белье, значит дело пошло на лад.


МАША: Дай, я примерю.


ОЛЬГА: На тебя не налезет. Разве с мылом?


МАША: Халат налезет. Ты посмотри - Виктория Сикрет. Это надо же!


ОЛЬГА: У тебя живот торчит.


МАША (надевает халат): А у тебя не торчит? "Мы так близки, что слов не нужно"... Вот тебе и ученая... Ей хорошо, она знает английский, а нам каково...


ОЛЬГА: А мне Ирину, все-таки, жалко...


МАША: Нашла кого жалеть? А нас тебе не жалко?


ОЛЬГА: Непривычная она к такой работе, не то, что мы... устает очень... Она ведь в Москве в научном институте всю жизнь диссертацию писала, а теперь эта диссертация псу под хвост...


(Слышно, как открывается входная дверь)


МАША: Тихо... Это Ирина. Снимай быстро.

ОЛЬГА: Ой, как нехорошо получилось...


МАША: Подумаешь. Она ничего не заметит. Я в туалет.


(Запихивает торопливо вещи Ирины в шкаф. Ольга накидывает свой халат, Маша убегает в туалет. Входит Ирина. Она очень устала и сразу опускается на стул)


ИРИНА: Добрый вечер... Мне никто не звонил?

ОЛЬГА:. Никто... Устала?


ИРИНА: Устала.


ОЛЬГА: Старушенция замучила? Сиди, я поставлю чайку.


ИРИНА: Угу.


(Маша выходит из туалета и за спиною у Ирины кладет вещи в шкаф)


ОЛЬГА: Что сегодня она выкинула?


ИРИНА: Как всегда, в своем репертуаре... Я чуть, не плакала... А ее сын говорит мне: "Не обращайте на нее внимание. Ей девяносто два года, она форменный ребенок... Видите, я ей даже игрушки покупаю", и показывает мне заводного Деда-Мороза, который что-то поет и задом вертит.

ОЛЬГА: А ты что ему на это ?


ИРИНА: Я говорю: "Разве дети могут так издеваться?" Вчера наготовила ей котлет, а сегодня она их все выбросила: "Испортились, говорит, приготовь новые"...


ОЛЬГА: Издевается, значит... Садистка форменная...


ИРИНА: Помню, когда началась перестройка, наш институт закрыли, и я стала в России работать в Собесе, старикам продукты покупала и приносила на дом... Там эти старики рассыпались в благодарностях... Не знали, куда посадить, чаем поили...


ОЛЬГА: Слава Богу, не все такие...


ИРИНА: Конечно, не все. Но она десятерых стоит. Все нервы истрепала....


ОЛЬГА: Ирина, а сын у нее женатый?


ИРИНА: Не знаю... Не спрашивала...


МАША: Если покупает игрушки матери, значит своих детей нет...


ОЛЬГА: Ой, чайник кипит. Девчата, чаю попьем? Доставайте свои чашки...

Что есть к чаю?...


( Ольга и Маша ставят свои кружки на стол, Ирина открывает шкаф, достает чашку, внимательно осматривает свою полку. Садится за стол. Ольга разливает чай)


А что девочки, оттуда из нашего российского далека Америка смотрелась совсем по-другому.


ИРИНА: А ты что хотела?


ОЛЬГА: Думала, наконец, мне повезет, найду в Америке кого-нибудь... вызову сына... Так скучаю по нему... Хочется его повидать хоть на минуточку...


МАША: У тебя же был здесь кто-то...


ОЛЬГА: Был да весь сплыл...


МАША: Как это? ...


ОЛЬГА: Вспоминать не хочется... столько намучилась с ним... Старичок из Польши, пан Станислав... Начал за мной ухаживать, пригласил к себе домой, чай, кофе на стол поставил... букет подарил, в кафе сводил... Когда ухаживал, обещал жениться...


ИРИНА: Обещать, не значит жениться...


ОЛЬГА: Поверила ему, переехала, в его дом... А у него в доме был такой кавардак, все вверх дном, не пройти, ни проехать... За всю свою жизнь он натаскал столько барахла... Значит, выбросила я все эти мясорубки, тазы, старые журналы, сделала порядок в доме... готовила ему разные обеды, старалась изо всей мочи...


МАША: А как старичок... насчет этого самого?


ОЛЬГА: Секс-то у нас был, но без ласки... Ради сына, все терпела...


ИРИНА: Ты лучше расскажи, как он за тобой по всему дому с утюгом гонялся...


ОЛЬГА: Обыкновенная история... Пан оказался алкоголиком, когда напивался, становился такой злющий... Увидал, значит, сколько я барахла выбросила на помойку... набросился на меня с утюгом... Еле увернулась...


МАША: А насчет жениться?


ОЛЬГА: Никак... Я так его упрашивала, не поверите, на коленях стояла, в ноги кланялась, плакала... Ни за что! А тут к нему его дочь приехала...


МАША: А дальше что?


ОЛЬГА Что, что! Прихожу с работы, а на крыльце мой чемодан стоит перед закрытой дверью... Взяла чемодан и поехала к родственникам... Чаю хотите?


(Звонит телефон. Ирина хватает трубку)


ИРИНА: Алло? Хай, Джек! Хау ар ю? (Обращаясь к Ольге и Маше) Это меня. Я поговорю в другой комнате... А вы положите здесь трубку...


(Убегает с трубкой в другую комнату)


МАША (берет трубку): Потренируемся в английском.


ОЛЬГА: Что там?


МАША: Спрашивает сколько ему лет.


ОЛЬГА: Значит, волнуется на этот счет. А он?


МАША: Какой у нее рост.


ОЛЬГА: Надо же.


МАША: Сколько сантиметров в одном метре.


ОЛЬГА: А это зачем?


МАША: Она ему свой рост в сантиметрах сказала.


ОЛЬГА: Что еще?


МАША: Говорит, что любит гулять.


ОЛЬГА (радостно): Так, и она тоже любит.


МАША: Музыку любит.


ОЛЬГА: Вот здорово, значит, культурный... Что еще?


МАША: Она предлагает встретиться в этот викенд.


ОЛЬГА: Во, молодец, так и надо... Быка за рога... А он что?


МАША. Не может... Занят...


ОЛЬГА : О чем еще говорят?


МАША: Погоди... Спрашивает, как часто она принимает душ...


ОЛЬГА (с недоумением): Зачем?


МАША: Что она одевает, когда ложится спать...


ОЛЬГА: Ну, и дела!


МАША: Помолчи... Не болтай...


(Слышно, что Ирина повышает голос)


ОЛЬГА: Чего она так раскричалась?


МАША: Про нас говорят: "Одна соседка ничего, а другая придурковатая... Болтливая очень..."


(Маша быстро кладет телефонную трубку. Входит взволнованная и злая Ирина)


ИРИНА: Вы что, подслушивали?


ОЛЬГА: Ни в коем разе... Я бы все равно ничего не поняла.


ИРИНА (кричит рассерженно): Как вам не стыдно! Из-за вас я не договорила... Джек понял, кто-то нас подслушивает и бросил трубку. Прекратите это безобразие!


ОЛЬГА: Какое безобразие?


ИРИНА: Перестаньте следить за мной,.. Телефон прослушиваете, мои вещи примиряете... Бессовестные! Сволочи! Что мне теперь делать?


МАША: Чего раскричалась? Он прекратил разговор, потому что понял, что ты против секса по телефону...


ОЛЬГА: Что это такое?


МАШ: Телефонный секс это, когда ты разговариваешь по телефону и занимаешься этим делом... И приятно, и безопасно.


ИРИНА: Не выдумывай лишнего!


ОЛЬГА (удивленно): В первый раз слышу... По-моему у нас там, в Костроме такого секса отродясь не было.


МАША: Не знаю, как у вас, а в нашем поселке, телефонов-то раз два и обчелся. Только у больших начальников, да еще на телеграфе...


ИРИНА: Ни одному слову твоему не верю! Он ничего такого не говорил...


МАША: Намекал: " Я сейчас лежу на кровати, принял душ"...


ОЛЬГА: А чего ты так громко кричала?


ИРИНА: Какое тебе дело?


МАША: Как ты думаешь, зачем он начал объяснять, как по-английски называются разные места для секса?


ИРИНА: Зачем? Не зачем... Это ни о чем не говорит...


МАША: Еще как говорит... Меня предупреждали, здесь такое случается.


ИРИНА (недоверчиво): Как-то не верится...


ОЛЬГА: Ирина, не переживай, он еще позвонит тебе, вот увидишь...


(Звонит телефон. Ирина хватает трубку)


ИРИНА: Это меня! Хай, хай, Джек?


ГОЛОС ФЕДОРА: Мне Машу,.. Можно?


ИРИНА: Машу? Можно... (передает трубку Маше) Тебя...


МАША: Алло! Алло! Кто это?


ГОЛОС ФЕДОРА: Что, не узнаешь? Федор я...


МАША ( удивленно) Ты? С чего звонишь, вдруг?


ГОЛОС ФЕДОРА: Соскучился, вот и звоню...


МАША: А Галина где?


ГОЛОС ФЕДОРА: Прогнал... Живу один... За тобой скучаю...


МАША: Хочешь позвать меня к себе?


ГОЛОС ФЕДОРА: Ни в коем разе... Тебе здесь нечего делать. Никому, денег не платят... Мне на моем мясокомбинате хоть выдают какую-то зарплату колбасой, а учителям вообще ничего не платят...


МАША: Федор, не морочь мне голову, у тебя полное хозяйство, куры кролики, свиньи...


ГОЛОС ФЕДОРА: Маша, ничего нет...


МАША: Неужели всех съел?


ГОЛОС ФЕДОРА: Надо было чем-то питаться... Скоро с голоду загнусь... Все, кто мог разъехались, разбежались, кто куда... Машуня, вот и я надумал отсюда сигануть...


МАША: Куда же это ты надумал?...


ГОЛОС ФЕДОРА: Машуня, хочу к тебе, пришли приглашение, очень соскучился... Сил никаких нет. Смотрю я на твои фотки... Что толку? Мне бы тебя увидеть живьем, а то... Скажи по честному, скучаешь без меня?


МАША: Ничуть...


ГОЛОС ФЕДОРА: Все равно, пришли что-нибудь, чтобы уехать... Прошу тебя всем сердцем... ей Богу... Житья тут никакого нет... Одна на тебя надежда... Пришлешь?


МАША: И не подумаю... Гуляй один...


ГОЛОС ФЕДОРА: Машуня, прошу тебя...


МАША: Приедешь, будешь опять водку глушить? Знаю я тебя...


ГОЛОС ФЕДОРА: Я уже год, как эту водку в глаза не видел, не на что покупать... Машуня, минуты кончаются... телефонистка говорит, надо закругляться .., Может передумаешь? Жду...


МАША: Не передумаю... Перетопчешься...


(Маша кончает разговор по телефону, кладет трубку, все сидят молча)


ОЛЬГА: Кто это?


МАША: Девчонки, не поверите... мой благоверный... звонил... Говорит, живет один, скучает... В Америку просится...


ИРИНА: У тебя есть муж?


МАША: А то как же...


ОЛЬГА: Что ты так с ним грубо обращаешься?


МАША: Значит, заслужил... Гад, потому что...


ОЛЬГА: Почему, гад?


МАША: Долго рассказывать...


ИРИНА: А ты покороче...


МАША: В общем, когда перестройка началась и нам, перестали платить зарплату, я и говорю своему: "Надо что-то делать". А тут фирмы какие-то образовались -- посылали людей в Америку на бэбиситерство. Я и говорю: "Поеду, что толку здесь сидеть без работы и без денег".


ИРИНА: А он?


МАША: "Поезжай", говорит. А чтобы поехать, сначала фирме нужно было внести задаток триста долларов, да еще на билет набрать. Вот и крутись как знаешь... Стали мы выращивать свиней, кроликов, разную живность для продажи ... Чего только ни делали. Я работала на трех работах...


ОЛЬГА: А муж тебе помогал?


МАША: А то как же, трудился как вол, чтобы меня послать в

Америку.


ОЛЬГА: Вот видишь, а ты с ним, как разговариваешь?


МАША: Да вы дослушайте сперва... Наскребли мы этих самых долларов... И поехала я работать в семью, где было четверо детей. Прилетела в Нью-Йорк, встретила меня эта самая фирма, засадили в автобус, дали три доллара мелочью, номер телефона. Сказали, что хозяина зовут - Игорь... Я тогда не знала ни слова по-английски. Приехала на остановку -- темнота, холод, ни души. Сижу на скамейке, бренчу этой мелочью в кармане, погибать, думаю, так с музыкой... Час так сижу, второй на излете... Вижу, где-то мелькнули фары... Я сорвалась со своей скамейки, выскочила на дорогу, машу руками, кричу... Машина подъезжает, останавливается, из окна высовывается голова и говорит на чисто русском языке: "Я -- Игорь." Я как кинулась к нему, чуть не задушила.


ОЛЬГА: Да, хлебнули мы всякого, на первых порах... Я ведь тоже приехала сюда через фирму.


МАША: Так вот, отработала год у Игоря, расплатилась с фирмой и собираюсь ехать домой... Перезванивалась раз в месяц с мужем... Он мне каждый раз: "Я так за тобой скучаю, так скучаю..." А тут вдруг говорит: "Может быть, еще годик поработаешь? Но я так соскучился ..." И тут слышу врезается в наш разговор голос телефонистки: "Не верьте ему, все врет. Вы еще и улететь не успели, как он привез на квартиру свою сотрудницу Галину. Она в ваших вещах по всему поселку щеголяет"... Я так и застыла, как статуя Свободы с телефоном в руке, только слышу, как он кричит: "Не верь, не верь, ты ей! Она из зависти..."


ОЛЬГА (с сочувствием): Это надо же! Действительно - гад...


МАША: Я грохнулась на пол, два дня проплакала и решила, найду себе другого мужа.


ИРИНА: Нашла?


МАША: Чего спрашиваешь? Сама не видишь?


ОЛЬГА: Да, где его найдешь-то? Они тут не валяются...


МАША: Вот он, живет с этой Галиной, а я время от времени звоню своей приятельнице... Она мне все доносит: вот их видели там, видели тут, то она в моей шубе, то в моей шляпе... А я по телефону рассказываю, что, мол поселилась в доме с бассейном. Туда ездила, сюда... А все мои путешествия - прогулки в воскресный день до центра города и обратно. Фотографии шлю: то я в одном костюме, то в другом, то с машиной, то без... Около бассейна снималась... Погибаю, но не сдаюсь...


ОЛЬГА: Ирина, вот с кого нам, значит, надо брать пример.


ИРИНА: Маша -- молодец!


ОЛЬГА: Так приглашай его сюда... Он ведь теперь живет один...


МАША: И не подумаю... Должна быть какая ни какая гордость...


ОЛЬГА: Правильно, Маша... гордость должна быть... Но иногда думаю, лучше, если бы ее не было... Да, дела наши тяжкие...


(Пауза)


Девчата, идея... Завтра выходной, давайте выпьем... У меня водка в заначке, разопьем полтитра на троих...


МАША: Не откажусь... Доставайте кружки... У меня есть докторская и сыр...


ОЛЬГА: Мечи колбасу на стол... Ирина , где твоя кружка? О чем задумалась?


ИРИНА: Если Маша права, мне даром не нужен такой секс... Не знаю, что теперь делать?


ОЛЬГА: Ирина, не унывай... Завтра пойдем вместе гулять по пляжу... Ты знаешь английский, а я...


ИРИНА: Я хоть английский знаю, а найти никого не могу... Вот еду в трамвае... Напротив меня садится какой-нибудь мужичок, начинаю его разглядывать и на себя примерять, а в голове одна мысль: могла бы я с ним переспать? Так по правде говоря, мало, кто подходит мне... Бывают ничего, но редко...


МАША: А у моего мужа вот такой живот, ходит вперевалочку, как гусь, а мне нипочем...


ИРИНА: Нет, с животом, пожалуйста, отойдите в сторонку... Таких не предлагать.


(Ольга наливает водку, чокаются и пьют)


ОЛЬГА: Чувствуете, хорошо пошла водочка... Давно надо было нам выпить... Сразу легче становится...


МАША: Думала : приеду в Америку, найду другого мужа, начну новую жизнь... Не получилось ничего...


ОЛЬГА: А все-таки, девочки, хорошо, что мы здесь. Можем посылать деньги своим родным... Не представляю, как бы я столько денег заработала в России...


ИРИНА: Деньги - это еще не всё... Грин карты нужны... Без мужей нам грин карты не получить...


ОЛЬГА: Девочки, а мне в Америке почти все мужчины нравятся, неважно толстый, худой... Лишь бы он меня прижал к себе, подержал бы недолго, минутку, другую, и я бы забыла все... Вы мне не верите?


ИРИНА: Верим, верим. .


ОЛЬГА: Девчата, а я вам хочу рассказать кое-что... по секрету...


МАША: Давай, выкладывай...


ОЛЬГА: Недавно познакомилась с одним американцем,... прямо на улице. Он, конечно, полноватый, но за то, у него такая детская улыбка. Первый подошел ко мне и сказал: "Хай". И я ему: "Хай". тронул меня за плечо легонько и сказал: "Файн". Я успела ему сунуть в руку бумажку с моим телефоном. А он мне на это : "Тэнк ю... Бай"... Помахал рукой, улыбнулся и ушел. А у меня на душе так хорошо вдруг сделалось; тепло по всему телу разлилось...


МАША: Что касается тепла - это мы понимаем.


ОЛЬГА: Только он все не звонит...


ИРИНА: Выбросил он твою бумажку давно...


ОЛЬГА (расстроенная): Я так и знала,.. От вас никакого сочувствия не дождешься... Не буду ничего вам рассказывать...

МАША: Ольга, успокойся, релакс по полной... Будет и на нашей улице праздник.


ИРИНА: Я это самое сказала дочери, а она мне в ответ: "Мама, запомни, раз и навсегда, праздник на твоей улице уже был"... С тех пор я насчет моего праздника и не заикаюсь.


ОЛЬГА: Девочки, а у меня и праздника никакого не было... Вспомнить нечего...


МАША: Значит, будет. Я верю, у каждого в жизни должен быть, хоть один праздник... Надо только уметь ждать и не пропустить его...


ИРИНА: Можно всю жизнь прождать, и ничего не дождаться...


ОЛЬГА: А я все-таки жду...


МАША: Правильно,.. Так и надо жить...


ОЛЬГА: Давайте выпьем еще за праздник...


ИРИНА: Неплохая идея...


(Ольга разливает всем по полрюмки, все чокаются и выпивают)


ОЛЬГА: Значит, за праздник... Чтобы был...


МАША: За праздник... Девчонки, споем нашу любимую... (начинает петь) "Когда простым и нежным взором ласкаешь ты меня, мой друг, необычайным цветным узором земля и небо вспыхивают вдруг.."


(Ольга и Ирина подпевают)


ОЛЬГА: Маш, я бы на твоем месте, пригласила мужа сюда...


МАША: Хочу проучить его, как следует...


ОЛЬГА: Ты же скучаешь без него...


МАША (задумавшись): Ты так считаешь?


ОЛЬГА: Приглашай, пока он не завел кого-нибудь еще...


ИРИНА: А как же бассейн?


МАША: Какой бассейн?


ИРИНА: Ты ему писала, что живешь в доме с бассейном...


МАША: Ой, правильно... Может, стоит пригласить его в Америку, чтобы полюбоваться на его рожу, когда он увидит нашу квартиренку... Вот будет смеху...


(Все смеются)


ОЛЬГА: (мечтательно): Маша, считай, что ты своего праздника уже дождалась


МАША: Какого праздника?


ОЛЬГА: Приедет твой муж ... и будет на твоей улице праздник... Выпьем за приезд и за праздник...


МАША (достает бутылку и разливает по рюмкам): Не знаю, как насчет праздника, а я выпью за то, если приедет, чтоб не пил, как раньше...


ОЛЬГА: А я все-таки за праздник... Может поможет...


МАША: Ирина, а ты за что?


ИРИНА: Чтобы меньше уставать на этой проклятой работе...


ОЛЬГА: Правильно...


(Все чокаются и пьют)


ОЛЬГА: Боюсь, не дождусь я. своего праздника.....


МАША: Дождешься... Только не зевай...


ИРИНА(зевает): Спать пора...


МАША: Погоди, песню не допели... Давайте, все вместе...


МАША, ИРИНА и ОЛЬГА (поют): "Веселья час и боль разлуки готов делить с тобой всегда, давай пожмем друг другу руки и в дальний путь на долгие года... Мы так близки, что слов не нужно..."


(Звонит телефон. Ирина бросается к телефону, берет трубку)


ИРИНА: Хай, Джек!


(Поворачивается к Ольге и подает ей трубку, удивленно и разочаровано):


Это тебя...


ОЛЬГА (удивленно берет трубку, выходит на середину сцены): Меня? Надо же! Кто?


ИРИНА: Не знаю,.. Какой-то американец...


ОЛЬГА: Хай! Хау ем ай дуинг? Ирина, как ему ответить?


(Вопросительно и растерянно смотрит на Ирину)


ИРИНА: Говори: "ай эм файн!"


ОЛЬГА: Ай ем файн! Файн! Файн! Ай ем дуинг файн! Анд ю? (Пауза) Тоже файн1 Вот здорово! Ирина, что еще спросить?


ИРИНА: Вот из ё нэйм?,...


ОЛЬГА: "Вот из ё нэйм? Май нэйм из Ольга...Энд ё нэйм? Джон? Джон, тэнк ю! Файн! Что еще ему сказать?


МАША: Скажи: "Ай лав ю"...

ОЛЬГА: Джон, ай лав ю! Ду ю анденстэнд? Ай лав ю!


(Пауза)


Ю лавз ми? (растерянно и радостно) Девочки , он меня лавз ту!


ЗАНАВЕС


17