# Письмо про усыновление

Леонид Александрович Ашкинази

Письмо про усыновление


Уважаемые господа, члены 7000 семей, в которых растут и воспитываются граждане двух стран - России и США! Мною движет желание помочь вам и содействовать вашему благородному делу. Для этого мне придется сказать вам не слишком приятные вещи. Я прошу прощения, если чем-то обижу или задену вас. Мое письмо не оплачено никем, и если я что-то и получу за него - то лишь неприятности. Отчасти извинит меня в ваших глазах, я надеюсь, и то, что понятие "политкорректности", помогающее регулировать дела и слова людей в США, в России является объектом тупых шуток. И хорошо, если только тупых - ибо чаще еще и злобных. Надеюсь, что уже это поможет вам понять, какая пропасть разделяет нас и вас, и в какую пустоту вы обратились с вашим письмом. Вот с объяснения этого феномена мы и начнем.


Степень понимания между Россией и США сегодня меньше, чем во времена холодной войны. Когда советские ракеты ввозились на Кубу, а американские самолеты-разведчики летали над территорией СССР, все было просто и ясно. Жить хотели все, и в страхе жили тоже все. Но желание жить и страх - вещи простые и понятные всем. То, что диктует вам сегодня ваши действия, - идеалы добра и гуманизма, мало кому доступны в России. Газеты пишут то о жестоком обращении с российскими детьми в США, то о том, что в США российских детей разбирают на запчасти, убивают, чтобы использовать при пересадке органов. Полагаю, что многие из вас сочтут написанное идиотской шуткой и не будут читать дальше. Но я вас предупреждал: Россия - не США.


Почему вы опубликовали ваше "открытое письмо"? Почему вы не написали просто письмо российскому Президенту, которое мог бы передать ему лично, например, ваш уважаемый посол? По-видимому, вы имели в виду, что возникнет какое-то общественное мнение, что кто-то поддержит вас, что Президент обратит внимание на это общественное движение, на мнение людей. Наивные американские большие дети. Россия сегодня - коррумпированная и корпоративная страна. Действия людей регулируются не законами, а дозволением начальства и возможностью поборов и взяток, надлежащая доля которых передается этому самому начальству. А законы существуют для того, чтобы вымогать деньги, угрожая при отказе дать взятку преследованием - под предлогом нарушения этих законов. Поэтому, чтобы чего-то добиться, вы должны выяснить, кому и сколько дать денег. Поскольку назначение на должность, позволяющую брать взятки и хорошо жить, зависит от начальства, то и для всех важно только мнение начальства, а не мнение простых людей. Недавняя отмена выборов глав местной власти - еще один шаг в сторону полного отделения власти от народа. Конечно, хочется возразить - в России пока еще выборный Президент. Но голосование россиян управляется средствами массовой информации, а они куплены или запуганы уже почти все. А на крайний случай есть и другие способы воздействия на потенциальных конкурентов. Можно, например, похитить и изуродовать ребенка, можно отравить, можно припугнуть - инсценировав покушение, можно и просто убить. Все это уже было, но с другой стороны океана не все видно. Поэтому даже выборному Президенту в России не очень важно мнение людей. Конечно, подумаете вы, он же человек, у него есть дети, вдруг дрогнет сердце... Не думаю. Это Президент страны, где стреляют из огнеметов по зданию с детьми. Где ради того, чтобы продемонстрировать свою решимость уничтожать террористов, заживо сжигают детей.


Вы просто не способны понять, как относятся к человеческой жизни в России. Вы думаете, что если половина России - в Европе, то вся она - наполовину европейская страна? Вы ошибаетесь. Безразличие к человеку - давняя российская традиция. Российские власти за все платили жизнями миллионов людей: Петр I - за модернизацию, Ленин - за свержение царя, Сталин - за индустриализацию. Потребуется век, чтобы что-то изменить.


Однако в вашем случаем проблема еще сложнее. В нормальной ситуации представитель власти не испытывает никаких эмоций в отношении того, с кого он берет взятку - это нормальные деловые отношения. Милиционер, берущий деньги с водителя, к нему самому вполне равнодушен. Чиновник, берущий деньги за то, что разрешает существовать бизнесу, часто не желает бизнесмену зла, не ненавидит его. Скорее, он даже желает ему добра - чтобы тот продолжал существовать и платить ему. Чиновник не понимает, что он своими действиями губит этот бизнес, а если даже и понимает - все равно не будет действовать иначе: завтра он может лишиться поста, поэтому красть надо сегодня. История разграбления и присвоения ЮКОСа отлично это показала. Но, опять же, с вами ситуация особая. Потому что российский народ ненавидит и вас, и этих детей.


Психология россиянина принципиально отличается от психологии американца. Если мой сосед получил конфету, что подумаю, что почувствую я? Вот один вариант: "Я буду работать и завтра получу тоже". Вот второй: "Ему просто повезло, может повезти и мне - будем ждать". Вот третий, российский: "Надо отнять". Причем даже не важно, смогу ли я забрать отнятое себе. Важно, чтобы не было у него! И заодно дать по рукам тому, кто дал конфету ему. Я понимаю, что с точки зрения американца то, что я пишу, больше похоже на бред, но посмотрите на факты.


Достаточно назвать два примера. Первый - до сих пор скрывается объем помощи, полученной СССР от союзников по ленд-лизу. И жертвы, которые они понесли, доставляя эту помощь. Разумеется, российские жертвы были много больше - но разве это причина, чтобы преуменьшать вклад другого? Второй пример - история фонда Сороса. Помощь, которую он оказал российской науке, образованию и культуре, колоссальна. И как поливали его самого и его фонд помоями? Одновременно стараясь выдоить из него все, что можно, примазаться к деньгам, обложить налогами. Нет, вы не ослышались - благотворительность облагается налогом. Вы и мы - не по разные стороны океана. Вы и мы - по разные стороны морали.


Знаете ли вы, что говорят депутаты в российском парламенте (Госдуме), когда обсуждается вопрос о зарубежном усыновлении? Они кликушествуют о "вывозе генофонда". Я не знаю, как объяснить вам эти слова. Попробуйте понять сами. Учтите - это люди, которых избрал народ. Которые по культуре и интеллекту вполне нас представляют.


И в эту ситуацию являетесь вы. Как смотрит на вас средний россиянин? Как на идиотов - вместо того, чтобы радоваться жизни и тратить свои деньги на себя, они приперлись сюда. Как на объект вымогательства и рэкета - раз у них есть деньги, надо их отнять. Еще раз как на дурака - они согласны брать больных детей, а не здоровых. И наконец эти американцы делают то, что должен был бы делать я: спасают детей.


Ибо на самом дне подсознания у любого человека есть представление о правильном, - но делать это правильное россиянин не будет. Он сам еще только что вылез из грязи и нищеты, он сам еще живет плохо и бедно - куда ему до благотворительности! Но для компенсации унижения он будет ненавидеть тех, кто это делает. То есть вас.


Одна из российских газет недавно опубликовала номер счета, принадлежащего Президенту России. И данные о том, что у некоторых бизнесменов, которые переводили о деньги на этот счет, удачно разрешались их проблемы. Может быть, с этого надо было начинать? Впрочем, вы же не бизнесмены. Вы же гуманисты...


Dear members of 7000 families that raise children - citizens of two countries - Russia and USA. I want to help you in your noble deed. For this purpose, I will tell you something unpleasant. I apologize if this offends you. Nobody has paid me for this letter, and I can only have hardships for it. Another excuse is that the notion of "political correctness" that regulates actions of people in the USA is a subject of stupid jokes in Russia. This little example shows the gap between you and us, as well as what vacuum you are addressing in your open letter.

Today mutual understanding between Russia and USA is less than during the cold war. When USSR missiles were brought to Cuba and American aircrafts investigated the USSR territory, everything was simple and clear. Everyone wanted to live and everyone lived with fear. But a desire to live and fear are something that is clear to everyone.


The ideas of humanism and good that motivate you are not common in Russia today. Some newspapers write about cruel treatment of Russian children adopted by US families, that Russian children are killed to use their organs for transplantation. Some of you might think that this is a stupid joke. But I have already mentioned that Russia is not the same as the USA.


Why have you published the "open letter?" Why did not you write a letter directly to the Russian President that could be handed to him by, for example, your ambassador? Probably, you thought that you would raise public opinion, that somebody would support you, that the President would pay attention to this public movement, to people's opinion? You are naive big American kids.


Today Russia is a corrupted and corporate country. People's actions are not regulated by law, but by bosses opinions and bribes (part of which is passed to bosses). Laws exist only for soliciting bribes and threatening those who refuse bribing that they would be punished by law. Therefore, if one wants to get something, she or he has to find out to whom and how much to give. And since assignment to a position that enables one to take bribes depends on the boss, everyone is only concerned about the opinion of the boss. Recent repeal of electing governors is a new step towards removal of common people from power. One could object: the President of Russia is being elected. But elections in Russia are controlled by mass media, and the majority of it is either bribed or intimidated. There are other means to affect potential competitors. For example, to kidnap and disfigure a child, to poison the competitor, to disfigure him/her, by feigning a murderous assault. It is also possible to kill. All these things happened, but they are not visible from overseas. That is why even the elected Russian President does not care much about opinions of people. You could think: he is a human being, may be his heart would tremble. I do not think so. This is the President of a country where solders shoot at a building with children with flame thrower, where in order to demonstrate determination to annihilate terrorists they burn a building with children.


You cannot imagine how they value a human life in Russia. You think that since half of Russia is in Europe, the whole Russia is a semi-European country? This is a mistake. Carelessness of a human being is an old Russian tradition. Russian leaders always paid with human lives for everything: Peter the First - for modernization, Lenin - for overthrowing capitalism, Stalin - for industrialization. A century should pass for something to be changed.


But in your case the problem is more complex. In a normal Russian situation, authorities do not have any emotions towards those who bribe - these are "normal business relations". A policeman who takes a bribe from a driver is indifferent to that driver. A bureaucrat taking a bribe for allowing a business to exist usually does not hate it. Quite the contrary, he wishes the business to be successful - for future bribes. But in your situation everything is different. Russian people hate you and those children whom you adopt.


The mentality of a Russian is quite different from a mentality of an American. If my neighbor has got a candy, what would I think? One example; "I will work hard and get a candy tomorrow." Another example: "He is lucky, may be I will be lucky too, but let's wait." And this is the third one, Russian example: "It is necessary to take away the candy from him." And it does not matter whether I will get it or not. The point is that he must not have it. And also it is good to hit the one who gave it to him. May be this sounds raving for you, but look at the facts.


There are two examples. Russian authorities still hide the amount of help that Soviet Union got from its ally during the Second World War by lend-lease. And they also hide the ally's victims to provide this help. I do not make any comparisons, but people must know the truth. And the truth is still hidden. (BTW, they also hide the losses of the Soviet Union.) A second example is the Soros foundation. The aid of this foundation to Russian science, education, and culture is tremendous. But you cannot imagine the invectives and abuse that were poured upon Mr. Soros and the foundation! Simultaneously, the officials tried to gain as much as possible from it and to tax it! Yes, I am not mistaken - they taxed charitable activity. You and we are not only separated by the ocean. We are on the opposite sides of ethics.


Do you know what they say in the Russian parliament ("Duma") when discuss adopting children by foreigners? They hysteric about "removal of genofond"! I don't know how to explain these words to you. Please try to understand them. And keep in mind that they have been elected by the Russian people, their intelligence and culture are representative of the entire nation.


And now you come and want to adopt children. How does an average Russian regard you? They think you are idiots - instead of enjoying life and spending money for yourselves you came here to adopt children. You are an object of extorting money and racketing: since you have money why not to take them? And again, as fools - you agree to take sick children rather than healthy. And also, you do what they had to do and you save children. Because deep in their sub consciousness they understand what is right. But Russians would not do what is right. They have recently got out of dirt and poverty, they are poor and are not ready for charity. But to compensate their humiliation they hate those who do this - they hate you.


One Russian newspaper has recently published the Russian President's bank account number. And they also mentioned that those Russian businesses that donated money on that account are very successful. May be, this is the starting point? But you are not businessmen, you are humanists...


5