# Обмен душами или тройное самоубийство

Руслан Альбертович Белов

Вашему вниманию предлагается свободный перевод рассказа итальянского писателя Луиджи Пиранделло, лауреата Нобелевской премии по литературе. Очнень трогательная вещь, и поучительная....

Два человека, Художник и Богач вроде дружили, то есть иногда, ну, скажем, раз в неделю, встречались в разных симпатичных кафешках для обмена разными фразами о прошлой погоде и активности Этны в прошлом столетии. Они, эти люди откровенно друг другу завидовали в глубине их душ и высказанных просто так предложениях. Почему? Да очень просто. Художнику очень и очень хотелось много денег, чтобы рассыпать их направо налево, поить друзей для самоутверждения личности и покупать особый свет в глазах любимых женщин, потому как женщины на выдающиеся в природе художественные картины, смотрят совсем не так, как на обычные бриллианты. А Богачу очень и очень хотелось понять, что такое красота, почему люди деньги на нее меняют, иногда в больших количествах, причем безрассудно. Еще ему очень хотелось любоваться искренне закатами и рассветами, храмами всякими и редкостными статуэтками, но у него ничего с этим не получалось, хоть плачь, потому что человек либо тот, либо другой, он либо любуется, либо деньги делает. И, вот, однажды, во внеочередной кафешке, Богачом спешно устроенной, он, без всяких предварительных погод и курсов акций, сказал Художнику, что нашел человека из какого-то Китая или Индии, который переставит им души, ну, рокирнет ими! И в результате этого обмена душами у него, Богача, появится чувство прекрасного, а у художника - денежки, потому что все это изнутри идет, то есть из души, из середки человеческой.

Художник сразу согласился, сосало у него под ложечкой, видимо, от недоедания, и через день дело было сделано. В конце обмена и случился, на мой взгляд, самый запоминающийся момент этой истории. Получив новые души, эти двое стали их ощущать, как новую типа середку или костюм, но когда дошло дело до подвалов, где низость общечеловеческая от общего зрения хоронится, сникли как лютики, и разошлись, не сумев даже глаз друг на друга поднять.


А конец у этой сказочки вовсе дрянной.


Богач, став художником, деньги все свои побросал в разные нищенские кепки и фонды, потом в него и картины, естественно, девушка прекрасная неожиданно влюбилась, которой хрустальных машин с серебряными холодильниками и майями всяких вовсе не было нужно, но человек с теплыми глазами и просто любящий до искреннего и полного самопожертвования. А художник, став богачом, тут же нажрался черной икрой, виски всякими обпился, с девушками покупными с ног до головы бессовестно обтрахался, от чего у него желчь обильно пошла, а с ней и понимание существа случившегося дела. От этого понимания он к душе своей бывшей, как лань, бросился, то есть к Художнику нынешнему, а тот, понимаешь, разомлев совершенно, сухарики ржаные за десять лир пакетик в обнимку с девушкой небесной красоты хрум-хрум, да на закат при этом хлоп-хлоп, да ах-ах, причем искренне.


Не вынесла этого неподдельного счастья чужого подлая сущность новорожденной капиталистической акулы, и вынул он наган и всех троих, то есть себя включая, безжалостно застрелил...