# Веснян╕ прив╕тання (Весенние приветствия)

Алексей Леонтьевич Борычев

Журнал "Журнал Укра╖нське слово ╕ сучасн╕сть", 9(13), 2015 (перевод на украинский язык А. Крыловца)

Сонце рида м╕ж ялин.

Сп╕ви соп╕лки.

В╕тер запл╕всь м╕ж хво╖н

Сонно╖ г╕лки.


Березню м╕й, добрий день!

Й вам, хуртовини.

Свято: весна ж бо ╕де,

Скрапу╓-плине.


В березн╕ сонце й кап╕ж

Розхвилювались,

Кв╕тня стр╕чаючи спиж -

Сяйва навалу!


Кв╕тню-владико, прив╕т,

М╕й чарод╕ю!

Чистих чутт╕в сонцесв╕т,

В╕сник над╕╖.


22 червня 2015 р.


2015


Алексей Борычев

Весенние приветствия


В ельнике пела свирель.

Плакало солнце.

Ветер причесывал ель

Вяло и сонно.


Здравствуй, мой северный март,

Вьюги, метели.

Это - весны моей старт,

Праздник капели.


В солнечном марте капель

Разволновалась!

Блеском встречала апрель,

Розово-алый.


Здравствуй, Владыка Апрель,

Здравствуй, кудесник!..

Чистого чувства купель,

Солнечный вестник.