# Воскреснуть в далек╕й планет╕ (Очнуться далекой планетой)

Алексей Леонтьевич Борычев

Журнал "Журнал Укра╖нське слово ╕ сучасн╕сть", 9(13), 2015 (перевод на украинский язык А. Крыловца

Воскреснуть в далек╕й планет╕,

У з╕рц╕ забут╕й сво╖й.

╤ мчатись кудись - хто ти й де ти? -

Кр╕зь Всесв╕ту темний сув╕й.


Навколо квадрати ╕ точки,

Орб╕ти й в╕ки без наймень,

Що дзвонять, неначе дзв╕ночки

Дзв╕нких, та забутих ╕мен.


Вторинн╕ стр╕чаючи дал╕,

Первинн╕ забуть назавжди

╤ те, що кохана казала:

·М╕й милий, до мене ╕ди...?


╤ знати: в позасв╕ти завтра

Н╕коли вже не загляда.

╤ з╕мкнеться тьми темна правда:

Я - глина, п╕сок ╕ вода...


21 кв╕тня 2014 р.


2014


Алексей Борычев


Очнуться далёкой планетой


Очнуться далёкой планетой,

Забытой своею звездой,

Летящей куда-то и где-то

Над тёмной вселенской грядой.


И видеть квадраты и кольца

Тебе неизвестных времён,

Звенящие как колокольцы

Забытых, но звонких имён.


Встречая вторичные дали,

Забыть о первичных навек,

О том, что тебя называли

Любимый ты мой человек.


И знать, что какого-то завтра

Не будет уже никогда.

Сомкнётся кромешная правда:

Я - глина, песок и вода...