# Люди и ложи

Юрий Бужор

ЛЮДИ И ЛОЖИ


Только что я получил совет, уже третий по счету, собрать свои стишата-отклики и вывесить отдельным файлом.


Дерзнул.


Вторичность, шутейность и, не побоюсь, альбомность вывешиваемого всеми, чур, осознаются. Процитируем и первичное, настоящее.


Что касается где-то якобы кем-то слышанного названия... Может быть, может быть. Я это вижу так: приехали в театр или в концерт, рассаживаются в своих ложах. Кто соседей лорнирует, кто из пронесенного флакона вискариком подзаряжается. А театра и концертов с избытком у нас, что в реале, что...ладно.


Люди, о которых и "на которых" пишу, мне в Сети не чужие. Обозначат мое робкое присутствие кивком, а мне радость.


ИРИНА ПЭЭР


Всеми уважаемый прозаик прислала как-то стишок, одним своим чудным появлением положивший конец спору, как правильно говорить: Канны или Канн.


Езжайте в Канны или в Канн.

Там имена вам не доставят муки,

Там, на себя примерив кино-руки,

Поймёте весь тщеславия обман.


Там в старом городе всё ново,

На лестнице знакомый из Ростова.

Там грудь - лишь купол знаменитого отеля,

Восточный шарм в лице метрдотеля,


Витрины ярче и богаче, чем в Париже,

Провинция со славой на весь мир

Она для русского, пожалуй, духом ближе,

Чем синего Прованса скромный пир.


Примечание: публикуется впервые.


Вы, конечно, сообразили, откуда 'кино-руки' растут. Что до куполов, тамошний архитектор, коему мы обязаны отелем "Карлтон", сильно влюбился в знаменитую куртизанку Каролину Отеро, ну, и увековечил вот таким образом её молочные железы.

.

Чем очаровал автора "Сиены" и "Рима" метрдотель и как зовут знакомого из Ростова, по её словам, случайно встреченного у Дворца кинофестивалей, не скажу, не знаю.


А "синего Прованса скромный пир" - и очень точно, и очень поэтично, благодаря изысканной аллитерации, оксюморончик на посошок.


Стихотворение вошло в чичеронские анналы и зачитывается публике, когда мы колесим по этим благословенным местам.


Конечно, я обязан был симметрично ответить.


Воспоследовало к нужной дате:


Моя Суок, Парнок, моя Пээр!

Что в имени? И ни к чему тиара

Носительнице эдакого дара.

Все остальное - ерунда, пиар.

Пусть будет Вам Парнас - сплошной пленэр.

А Саша завернет Вас в пеньюар

из нежного и прочного муара.


У Ирины много поклонников. Ознакомившись с коммом одного из них, я, кажется, услышал слово "плагиат". Не уверен, что это относилось ко мне, но и до сих пор не уверен в обратном. А спросить некого: аноним (не путать с псевдонимом).


Посему:


Плагиаризм. Хоть имя дико,

Но может стать причиной бзика.


***


Закаркали вороньи орды,

мол, плагиат. У, неверморды!


Какой безумный Черный Ник

К моей писулечке приник?


Какая ушлая дрозофила

Тут за собой нафилософила?


Москит? Цеце? Залетный овод?


А у меня есть новый повод

Цветочек тутошний, теперешний,

Cтишочек слабый, но всамделишний,

Пусть шалый,

но не обветшалый

Смиренно поднести Пээрышне.


Не помню, ну, летали там какие-то. Ворон у Эдгара По каркает: Nevermore! Зенкевич оставил в переводе английское слово, и "Ворон" стал фактом русской поэзии.


Эпиграф, понятно, вторит Вл. Соловьеву.


А как же все-таки правильно: Канны или Канн? В русском языке этот топоним равноправен в обоих вариантах, выбирайте любой. Внутриязыковая дуаль называется.


В общем,


Езжайте в Канны или Канн.

Там имена вам не доставят муки...


ГАЛИНА РЭМПТОН


Вот история одного из разрозненных зарифмованных откликов:


Rampton-Нampton

Courted the ball

Rampton-Нampton

Made a good FALL:


Cамаритянка из Норфолка (из Самары; добрая), конечно же, сразу смекнула, что к чему:


Humpty-Dumpty

Sat on a wall

Humpty-Dumpty

Made a good fall

All the King"s horses

All the King"s men

Cannot put Humpty-Dumpty

Together again


"Всю королевскую рать" советский человек знал не по считалке про Шалтая-Болтая (вообще-то это обычное яичко), а по Жженову-Старку в одноименном телефильме. Я тоже пытаюсь "играть королеву"-адресата намеками на дворец Hampton Court под Лондоном.


Меня тогда чаще, чем положено, посещали грустные мысли, а Cеть возьми и высвети:


"В клинике ты попадаешь в квалифицированные руки врача по имени Умер. Нет, не так, как вы подумали, а с ударением на последнем слоге. Хотя тоже... Могло же его звать Живко, например. Но нет: Умер, так Умер. Верхняя часть лица у него - как у зрелого Джорджа Клуни с несложившейся биографией, а нижнюю ты просто не регистрируешь в сознании. Тут немножко не до того. Умер почти не говорит по-английски, а ты совсем не говоришь на его языке. Но он всё равно почти не говорит, а только вскрикивает. Послушает тебя - и вскрикнет. Ощупает - и вскрикнет. Снимет электрокардиограмму - и вскрикнет. Измерит давление - и вскрикнет".


Все - находка. И как при этом каждое слово... эх!


Вяло бродило что-то насчет нецелесообразности лазания на стену, сильно чреватого падением, а завершится ли оно хотя бы попыткой собирательства тебя, как в считалке, это большой вопрос.


Но тут я почитал фенологическую "Прыг-осень".


Court the ball - английская идиома. Примерный перевод - "попасть в точку", дословно - загнать мячик в лунку при игре в гольф. Или крокет? Неважно. А в made a good FALL заглавные буквы намекают на каламбур. Не "хорошо упал", зачем, а сделал, то бишь написал (а) хорошую "Осень". Вообще-то fall в значении autumn ('осень') в Соединенном Королевстве редко услышишь, это американизм.


Вскоре торкнулось, перебродив:


Фенологи-френологи...Сон разума... Звонок -

и он спросонья дверь рванул. Безлюден был порог.

Рванулся к телефону он,

И машинально:

"Кто там?"

Ему отчетливый ответ

был:


AUTUMN...

AUTUMN...

AUTUMN...


ЧИТАТЕЛЬ ЧЕРНЫЙ 1


Она же Айрин Данн (это актриса такая была), она же...


Какие-то строки нравятся больше, какие-то еще больше. И замах у этой дамы хорош, и удар, в смысле "туше", как в лучших традициях классического пианизма, поставлен отменно.


В нашем Зазеркалье мистификация дело обычное, а пишущая братия занималась этим испокон веков. Препираясь с ЧЧ1, я вспомнил, как молодые математики во Франции валяли так дурака от имени химерического Бурбаки, и удостоился гневной отповеди, из которой явствовало, что а) Айрин прекрасна в гневе; б) никаких бурбаков она не знает, чему я не верю.


А тут и стихо (копирайт Айрин) про кошечку подоспело. Блейк? Блейк есть. Однако не перепев "Тигра", а, в лучших традициях уже и науки, уважительная поэтическая ссылка. Но в меру, но красиво, но дальше - свое.


Наша мистификаторша уверяет, что она ученый лингвист, чему я верю.


Я большой кошколюб по жизни.


Поэтому разразился:


Я ведь старый воробей.

Ну не верю, хоть убей,

В эти Ваши глюки паки.

Впрочем, там не только враки.


Вы не лысы и не пеги,

Вы живете в Виннипеге,

Жрица Фреи и Соссюра,

Ар нуво, гламура, сюра


Нас не проведешь, шалишь!

Если кошка ловит мышь,

Значит, есть, ну не шато,

Домик и лужок зато.


Как прекрасны Вы в атаке

Дескать, сами Вы бурбАки,

Мол, пущу на барбекью,

Кто не верит в мой IQ.


Натаскали нам мышат

Замечательных стишат!


Будь ты немец, будь ты ненец,

Будь чеченец, будь лишенец,

Будь монгол или татарин,

Черный, красный, Дуня, Айрин


Будь ариец и мулат

Будь пейсат и бородат

Долговяз или c вершок -

Главное, чтоб твой стишок


Был и впредь упруг и нежен,

Лишь на первый взгляд небрежен.

Но покрепче и булата.

Как в рассказе - у мулата.


Шлет портретик Вам в подарок

Котик Жоржик - перестарок.


Мышку Вам поймали?

Жмите!


http://rip.vox.com/library/photo/6a00c2251d2c0df21900cdf3af4dcecb8f.html


А взамен пустяк:

ПИШИТЕ


Соссюр - основоположник структурной лингвистики, а Фрея - скандинавская богиня любви и еще там по мелочи. На кошках ездила.


Это не плохие мальчики с котиком что-то нехорошее сделали. Это его побрили перед операцией. После операции Жоржик быстро поправляется. Шерсть отрастает, уже отросла. Явно бьет клинья к Нюшеньке, седина ему в бороду.


По поводу стихо Ex Libris я получил следующее разъяснение:


"...химерическая поэзия отличается тем, что личная жисть автора не всегда, никогда, почти...никогда не отражается в его произведениях"


Мы с Жоржиком, может, временно и облезли, но глаза еще оч-чень хорошо видят. "Почти" это не осталось незамеченным.


Шесть стоп, как шесть капель любовного зелья,

Пиррихий - седьмая. Сочти.

Цикута вино.

Но с рассветом, с похмелья -

Нектар, l"eau de vivre:

"почти..."


На что незамедлительно получили изящную импровизацию, субдоминантно завершающую эту легкую пикировку. "Египетские ночи", да и только. Там комплимент...в общем, остается за кулисами пока.


***


Я хочу покинуть сцену перед грохотом оваций,

перед пьяным ревом "горько!", перед прозой бытия.

Не хочу в спектакле нашем перемены декораций,

пусть навечно мы застынем в поцелуе, ты и я!


"Прозу бытия" и "застынем в поцелуе" надо бы выделить, да хоть курсивом. Однако ЧЧ1, похоже, полагает, что публика и сама разберет, где прямая поэтическая речь, а где тоже своего рода цитирование. Скажите, какое доверие к читателю.


Но хорошо!


УМАМИ


Мое любимое - "Доммажная газель":


Я Дам де гэр, я героин, я фама тебе.

Агдам для Явы, Лола для Кудамма тебе...


Огрызнуться пародией не получилось - заслушался.


А вот 'Пастораль':


...Быть и не быть, - тут даже нет вопроса!

Тут точка и законченный вердикт:

Альянс араукарии с берёзой,

Кандальный и пожизненный деликт.


...Скажите мне, мой эльф, моя сильфида,

Зачем Офелии пруда полати?

Там холодно. Но экзит. Ниммер видер.

Нонсенсикал - сей детский амор фати.


Ну как вам?


Ах да, я забыл предупредить: чтобы в этом разобраться, надо выучить много языков и вообще 'овладеть всеми знаниями, которое выработало человечество'. Делов-то. Ильич ляпнул не подумавши, мы, как попки, повторяли. Теперь в свете умамиевых поэз ясно: вождь был не так уж не прав. Только когда вы все усвоите, придет Умами и скажет, что это он пошутил.


И тем не менее:


Вердикт легко меняется с реликтом...

Мой стих как мёд и набуровлен пиктом.

И все равно мне, тори он иль виг там,

(Кому-то ближе "сбыть или не сбыть")


Ин вино веритас давно уж коммонплейсно

Кво вадис бородато зело пейсно

Всё зухаю офелиевый фейс, но

Горгона, вуаля.

И насинг лефт как выть.


Примечания:


сommonplace (англ.) - банально

Quo vadis? (лат.) - Куда идешь? Камо грядеши?

suchen (нем.) - искать

Nothing left - ничего другого не остается


Умами гонит серьез в дверь, а тот лезет назад в окно выверенными строками:


Как ни странно, вот и лето.

Значит, льда на речке нету,

по которой можно славно

укатиться на коньках.


Ведь в конце реки есть дельта.

Средь красот её умвельта

любо-дорого замёрзнуть,

как хазары, - в тростниках...


Umwelt(нем.) - окружающая среда


("Welcome to my dream")


Ваш покорный слуга радуется каждой оказии выступить за дружбу народов:


Снова гонишь канитель ты:

Это все германокельты

Отобрали наши дельты

А в итоге суета.

За понюшку, за динарий

Нафлуди мне эстуарий

Кхмер, шумер, бербер и арий

Кто не с нами - от винта.


Я несколько запал на "Сиде Барретте": " С таким лицом уже не нужно денег...Агент Бедлама, аспидный алмаз..."


Ну, и ничто человеческое. Извольте:


НОРВЕЖСКИЙ ПЛОВУЧИЙ РЫБОКОМБИНАТ


Будильник тикает недалеко шести

В рассеянных молоках ословского мая.

О, корасончик! Как мне жаль тебя трясти:

Спала так мало, и такая - молодая....


Мне нравится это нахальное "плОвучий"...


"Корасон" - в переводе с испанского "сердечко моё" - ласковое обращение к спящей красавице, которую трясти жаль, но, видно, не трясти больше невмоготу, так хороша.


Воспроизводить дальше даже я стесняюсь. Если хотите, пожалуйста, но я вас предупредил:


http://world.lib.ru/u/umami/norwegianseafoodlove.shtml


Источником т.н. вдохновения послужила и некая О., которую буквально присовокупили к португальскому рецептику Татьяны Комличенко. Сейчас, когда я это тюкаю, О. все еще там, можно сказать, лежит в комме.


Cтиш-пересмешник, вот он, свеженький, и будем подводить черту.


РЫБКООПБЛУДБРЕД


За что, скажи, благодарить судьбу?

В мир с ложным представлением о блуде

Заброшен я, где коитус табу,

И прячутся для коитуса люди.

Но вот я грежу: c чистого листа

Прописан нам иной миропорядок,

Где копуляция открыта и чиста,

Зато процесс еды запретно-сладок.

Мы, наконец, одни. При всех - запрет.

Давно урчат желудочные своды,

Предчувствуя изысканный обед,

Напряжены в томленье пищеводы.

Как розовато нёбо едока,

Уже трепещет каждый в нем сосочек...

Свершилось! Во владенья языка

Неспешно входит сладостный кусочек.

О круасончик мой! Сколь ты стыдливо наг!

Лангуста плоть осклизла и ворсиста.

(Какой же я когда-то был дурак,

Перебиваясь "Завтраком туриста").

***

Икнет будильник и давай орать.

Мне снова молотить тебя подушкой:

"Опять на службу опоздаешь...

...мать!". У нас на завтрак будет чай с ватрушкой.