# На мотив Дж. Китса

Александр Владимирович Флоря

Смерть - вечный сон? Как образ этот стар!

Жизнь - сон? И эта тема не нова.

Пусть в жизни счастья миг - редчайший дар,

мы не спешим в объятья большинства.


Не чудо ль? Изойдя свой тяжкий путь,

измучась (наши скорби - не фантом!),

в грядущее страшимся заглянуть

и в смерти пробужденья мы не ждем.


John Keats. On death

Can death be sleep, when life is but a dream,

And scenes of bliss pass as a phantom by?

The transient pleasures as a vision seem,

And yet we think the greatest pain's to die.

How strange it is that man on earth should roam,

And lead a life of woe, but not forsake

His rugged path; nor dare he view alone

His future doom which is but to awake.