# Р. Геррик. Милосердие (три версии)

Александр Владимирович Флоря

Robert Herrick.

808. Lenitie

Tis the Chyrurgions praise, and height of Art,

Not to cut off, but cure the vicious part.


Три варианта

1.

Среди хирургов лучше всех такие,

что исцелят без всякой хирургии

2.

Воистину с хирургом повезло вам,

когда одним он исцеляет словом

3.

Тому хирургу посвящаю лиру я,

кто может исцелять, не ампутируя