# Ю. Х. Эркко. Пой, дитя!

Александр Владимирович Флоря

Доченька, запой, защёлкай,

Ясноглазый соловей!

Ну, вспорхни же, как на ёлку,

На колена мне скорей.


Пой, дитя, разлейся трелью,

Для меня - для всей земли.

Чтоб сердца не постарели,

Их надеждой просветли.


Пой, дитя, коленца выдай,

Подари нам благодать!

Утесненья и обиды

Изо лбов следы иззгладь.


Пой, птенец розовоустый,

Чтобы пыл в нас не угас

Раздавать себя без грусти,

Без усталости трудясь.


За тобою вступят птицы,

И напев суомский твой

Станет золота крупицей

Во всемирной кладовой.


Juhani Heikki Erkko

Laula, tyttö

Pieni tyttö sinisilmä,

punaposki, ruususuu,

istu tuohon polvelleni,

siin" on sulle laulupuu.


Laula mulle, laula muille,

maailmalle laulele,

ettei ennen aikojansa

sydämemme vanhene.


Laula tyttö, ettei surra

otsaa ryppyiseksi saa,

ettei murhe mieltä murra,

toivo päivät kirkastaa.


Laula, tyttö, toukomaille

päivä kirkas paistamaan,

meihin laula rohkeutta

työhön, itseuhrantaan.


Kevättänsä lintu laulaa,

tyttö laulaa nuoruuttaan.

Suomityttö sydämensä

kullat kantaa maailmaan.