# На мотив А. Хеллаакоски. Марш морских просторов

Александр Владимирович Флоря

Ты в шторм побережие видишь - туда

Баранов из моря несутся стада.

Ты слышишь клокочущий ярый прибой,

И кречета клёкот парит над тобой.


В тебе, разногласиям мира вослед,

Проснулась архаика скорбных вендетт,

И в сердце твоём все стихии кипят,

И хищным огнем загорается взгляд.


Но есть обновления ветер - он твой.

Прозрей - и его беспредельность открой.

Ломай вековечный железный оплот:

Кто многого жаждет - награду найдёт.


Aaro Hellaakoski

Marssi lakeuksilta

Sa laakeihin rantoihin kuohuvan näät

meren korkeat, hurjat vaahtopäät.

Sa kosken kuulet kuin ukkosen

ja haukan kirkunan kaukaisen.


Nuo äänet on kuorona rinnassas.

Ja villi on leimaus katseessas. -

Peru päiviltä muinaisilta se lie

kun käytiin katkera kostontie.


Kas viuhuen tuorehet tuulet käy.

Ei katseenkantaman ääriä näy.

Lyö iskusi uksihin rautaisiin!

Ken paljon vaati, se palkittiin.