# А. Фрёйденталь. Да будет так!

Александр Владимирович Флоря

Да будет так!


Жизни путь всё уже, уже.

Я во времени тону,

Муку мучая всё ту же,

Думу думая одну.


Хоть сочувственная сила

Сердце к сердцу привела,

Но надолго ли хватило

Человечьего тепла?


Пусть мы душу всю израним,

Чувства истинного час

Нам послужит оправданьем

Жизни, что не задалась.


August Freudenthal

Sei es drum!


Trübe fließt der Strom der Tage

Mir hinab in's Meer der Zeit.

Immer nur die alte Klage,

Immer nur das alte Leid!


Wo zwei Menschen sich gefunden,

In die Seele sich geseh'n:

Nur zu bald im Lauf der Stunden

Folgt das voneinandergeh"n!


Sei es drum, ob auch die Wunde

Schwer vernarbt im Zeitenlauf;

Wiegt doch eine schöne Stunde

Oft ein ganzes Leben auf!

1892