Двенадцать имен дПал гьи Лха-мо, Святой Богини.

Поклон Трем Драгоценностям! Кланяюсь Арья Авалокитешваре! Склоняюсь перед Ваджрапани! Простираюсь перед Великой Благородной Богиней!

Такая речь была услышана мной однажды. Бхагаван пребывал в мире Сукхавати. В то же время Бодхисаттва-Махасаттва Авалокитешвара пришел туда, где пребывал Победоносный, и головой склонился по направлению к стопам Благословенного. Тогда же и Бодхисаттва-Махасаттва Шри Махадэви пришла туда, где находился Блаженный, и почтительно склонилась головой по направлению к его стопам. Тогда Бхагаван посмотрел на Палченмо и, обратившись к Авалокитешваре, произнес такие слова: «Авалокитешвара! Бхикшу или бхикшуни, доброжелательный мирянин или мирянка, любое живое существо, которое эти двенадцать имен Великой Святой хоть ненадолго сохранит в памяти, прочитает вслух, исполнит, произнесет, и объяснит бедным и отрекшимся, тот Великим Богачом станет. А кто затем таким же образом донесет всему множеству существ, то будет ему то же, и обратятся все, так я сказал. Двенадцать имен Великой Благородной Богини так следует знать:

Счастливая, приносящая процветание; Великолепная; Держащая Гирлянду Лотосов; Обладающая Богатством; В Белых Одеждах; Знаменитая; Обладающая Глазами-Лотосами; Великий Свет; Осуществляющая; Дающая Пищу; Полная Драгоценного Сияния; Великая Благородная.

Кланяюсь всем Буддам! Поклон Авалокитешваре! Простираюсь перед Великой Благородной! Так на это следует смотреть.

ДЖИНА ГХИРИНИ

Все необходимое выполняющая!

СИМИ СИМИ НИМИ НИМИ

Мной незнания все устранены. Сваха!

Такая речь произнесена Благословенным и Бодхисаттвой-Махасаттвой Авалокитешварой. Все изреченное Бхагаваном ясно и хорошо сказано.

Двенадцать имен Шри Деви завершено.