Дхарани под названием «Освобождающее от восьми великих опасностей»
На санскрите: Арья-аштамахабхайатаранинама-дхарани
На тибетском: Благородное дхарани, освобождающая от восьми великих
опасностей.
Кланяюсь всем Буддам и Бодхисаттвам! Татхагате Место Возникновения
Добродетелей поклон! Простираюсь перед Татхагатой «Источающий Аромат»!
Почтительно приветствую Татхагату «Искусный Непобедимый Могучий Храбрец»!
Склоняюсь перед Татхагатой «Полностью Отбросивший Все Омрачения»! Татхагате
«Наилучшая Луна» поклон! Татхагате «Повелитель мирных» поклон! Татхагате
«Наивысшая Луна» поклон! Бодхисаттве-Махасаттве «Великосострадательный,
Обладающий всеми Достоинствами, Избавляющий от Страха» поклон!
ТАДЬЯТХА ДХАРЕ ДХАРЕ ДХАРЕ ДХАРЕНИ РАНАКОТЕ АБХАЙАКАЛПЕ КАЛПАНИ ГНЕЙАНАНТА
КАЛПЕ АМРИТАКАЛПЕ ХУТАШАРЕ АНАНТАМУКХЕ АНАНТАЧАКШУ САМУДГАТЕ ОМ БХА СВАХА
Сын семьи, эта дхарани, тайная мантра, дана для освобождения живых существ
из дурных уделов: после получения наставлений и благословлений Будд-Бхагаванов,
числом равных песчинкам реки Ганга, - все станут радостными. Сын семьи,
бодхисаттва, который постигнет это дхарани, будет избавлен от восьми мучений
живых существ: нескончаемых опасностей ада, бесконечных страхов перерождения
животным, безмерных страхов мира Ямы, неисчислимых страхов претов, вечных
страхов труднопроходимых мест; постоянные страхи перерождений, болезней, смерти,
- все они воистину исчезнут. Будды-Бхагаваны десяти направлений разъяснят смыслы
и разрешат вопросы. Не должно быть никаких сомнений и колебаний в том, что когда
придет смерть, он обретет рождение перед ликом Будды. Обретет тело разрушения
незнания, или, опять-таки, обретет тело Воплощения, Нирманакайю.
НАМАХ САРВА ВИДЬЯ СИДДХЬЯНТУ МЕ МАНТРАПАДА СВАХА
Благородное дхарани под названием «Освобождающее от восьми великих
опасностей» завершено.