Мудра-дхарани Юм всех Дхарм
V.104.11.379-80
Arya-sarvadharmamatrika-namadharani
Кланяюсь всем Буддам и Бодхисаттвам!
Такую речь я слышал однажды. Благословенный пребывал в (тиб.) и сказал
почтенному Ананде:
Ананда, Мудра-дхарани Юм всех Дхарм, усмиряющая все болезни, которую
произносили все Татхагаты, пусть будет теперь объяснена.
ТАТЪЯТХА. АВАРТЕ АВАРТЕ ВИВАРТЕ ВХАГАМА ШУДДХЕ ПРАБХАСВАРЕ ТАРАНЕ УГКХАЛЕ
УГКХАЛЕ САРВАДХАРМА ПАШАПАНЬЕ СВАХА
Затем боги чистых уделов обратились к Татхагате с такими словами:
Татхагата, с этих пор мы будем повторять эту сердечную дхарани
ТАТЪЯТХА. АЮХЕ АНАЛЕ ЕЛУЛЕ АЛУПХЕ МУРТА АНУГАТЕ САРВАДХАРМА АДХИПАТИ АПРАПТЕ
ДЖНЙОСНАКАРА АДХИСАТА ДЖНЯНЕ ВИШУДДХЕПАТИ СВАХА
От сказанных Татхагатой слов почтенный Ананда и все окружающие пришли в
восторг и эту Дхарани Татхагаты восхвалили и превознесли. Завершено.