Царь дхарани Неизмеримая Жизнь и Знание


Сердечная дхарани, называемая «Неизмеримая Жизнь и Знание». Кланяюсь всем Буддам и Бодхисаттвам!
Такая речь была услышана мной однажды. Бхагаван пребывал в краю Ганга Та, на берегу небольшого пруда, окруженный сангхой монахов, числом в пятьсот бхикшу, махасангхой, вместе с великим собранием бодхисаттв. Тогда Бхагаван обратился к бхикшу: «О монахи! Слушайте все речь Благословенного!» - и произнес такие слова:
«Отсюда в западном направлении находится Сукхавати, Полный Радости. Здесь пребывает совершенный Будда Амитаюс, Татхагата Неизмеримая Жизнь. Кто будет повторять его имя, тот там обретет рождение после смерти и увидит Учителя и общину монахов.
Там нет женщин и рождение происходит не через утробу, а волшебным образом из драгоценных лотосов. Еда, одежда, лекарства, духовное облачение – чивара, постель, чаша для подаяний – все появляется незамедлительно, стоит только на мгновение представить желаемое в уме. Подобным же образом Будды, пребывающие в десяти направлениях, Будда непостижимый мыслью, невообразимая Дхарма Будды, немыслимая благородная Сангха, недостижимые разумом, но доступные только через веру, полностью совершенные, неохватные умом, - все это обретается при перерождении в Чистой Сфере в результате повторения мантры. Монахи! Тот переродится в царской семье, в столице размером в десять тысяч йоджан, восхваляя Татхагату, Архата, Всесовершенного Будду, Неизмеримую Жизнь.
Монахи! Отец того, кто поклоняется Татхагате, Архату, Всесовершенному Будде Неизмеримая Жизнь, будет вращать-поворачивать прекрасное колесо-чакру Царя Чакравартина. Его мать станет той, кого называют Великолепной, Блистательной. Его жена будет происходить из царского рода, прекрасной, надежно защищенной высоким покровительством.
Монахи! У почитающего Татхагату Неизмеримая Жизнь сын будет носить имя Лунный Свет и будет известен как Просветленный, Незапятнанный, Совершающий Жертвоприношения.
Преданный Татхагате Неизмеримая Жизнь станет обладателем совершенной мудрости по имени Благородный, Имеющий Хорошую Верхушку. Он будет именоваться Обладающий Высшими Силами Риддхи, Обладающий Безграничным Старанием-Усердием, Творцом-Основателем. Верный последователь Татхагаты Неизмеримая Жизнь станет царем, почитаемым марами, по имени Камадева, будет носить имя Искренний, Данный Богом.
Монахи, существует великое собрание шраваков Татхагаты Неизмеримая Жизнь, великих шраваков числом шестьдесят тысяч. Монахи, всем живым существам следует хорошо обдумать и твердо запомнить имя Татхагаты Неизмеримая Жизнь, затем в течение десяти дней надлежит памятовать Будду в состоянии непоколебимого созерцания в мире Сукхавати, постоянном местопребывании Татхагаты Неизмеримая Жизнь. Также следует постоянно повторять дхарани благородного царя по имени Бессмертный Грохот Барабана, Амогхасиддхи. Днем три раза повторяйте имя и трижды пятью конечностями совершайте поклонение. Если все живые существа представят и будут размышлять о Татхагате Неизмеримая Жизнь, то через десять дней увидят этого Татхагату Неизмеримая Жизнь, а все Будды, Бхагаваны десяти направлений также предстанут перед взором. Если твердо примет окончательное решение относительно всех корней добродетели мира Сукхавати, то по истечении срока жизни будет пребывать в присутствии этого Татхагаты Неизмеримая Жизнь. Он переродится в поле Будды, Буддакшетре того Татхагаты Неизмеримая Жизнь, о монахи, если будет много повторять царя дхарани по имени Бессмертный Грохот Барабана.

ТАДЬЯТХА ШАБАЛЕ АБАЛЕ САМАДЖАЛЕ НИРДЕШЕ НИРДЖАТЕ НИРУКТЕ НИРА МУКХЕ ДУСВАЛА ПАРАЧЧХАДАНИ СУКХАВАТИ НИРДЕШЕ АМРИТЕ АЙУРГАРБХА НИРХАНИ АМРИТЕ АЙУРПРАСАДХАНИ НИРБУДДХИ АКАША НИРДЕШЕ АКАША НИРДЖАТЕ АКАША НИРКУШАЛЕ АКАША НИРДАРШАНЕ АКАША АДХИШТХАНЕ СУКХАВАТЕ АДХИШТХАНЕ РУПА НИРДЕШЕ ЧАТВАРИ ДХАРМА ПРАСАДХАНЕ ЧАТВАРИ АРЬЯСАТЬЯ ПРАСАДХАНЕ ЧАТВАРИ МАРГА БХАГАВАНА ПРАСАДХАНИ БАЛАВИРЬЯ ПРАСАДХАНИ ДХАРМА ЧЧХЕДАНЕ КУШАЛЕ КУШАЛА НИРДЕШЕ КУЩАЛА ПРАТИШТХАНЕ БУДДХА КУШАЛЕ ВИШУДДХА ПРАБХАСАДХАРМА КАРАНЕ НАИРДЖАТЕ НИРБУДДХЕ ВИМАЛЕ ВИРАДЖЕ РАДЖАСЕ РАСАГРЕ РАСАГРАПАЛЕ РАСАГРА АДХИШТХИТЕ КУЛЕ ПРАТИКУЛЕ ВИКУЛЕ ДАНТЕ СУДАНТЕ ЧИТТЕ СУПРАШАНТА БИТТЕ СУПРАТИШТХИТЕ СУЛЕ СУМУКХМ ДХАРМЕ ЧА ДХАРМЕ БАЛЕ БАЛЕ АНУША АБАЛЕ БУДДХА АКАША НИРГУНЕ АМРИТА ДУНДУБХИХ СВАРЕ СВАХА

Монахи! Если преданный сын семьи или дочь семьи, где бы они ни были, объяснит таким образом слова этого царя дхарани по имени Бессмертный Грохот Барабана, прочитает их вслух, то он, не надевая чистых одежд, совершит подношение цветами и благовониями в чистых и незапятнанных землях Татхагаты Неизмеримая Жизнь. Лотосовый трон падмасана, сердце просветления и дерево Бодхи также ведут к полноте и процветанию. И тот, кто желает там переродиться, стараясь осуществить это с рвением и верой, переродится в Буддакшетре Татхагаты Неизмеримая Жизнь.
Монахи, царь-дерево у Татхагаты Неизмеримая Жизнь, называемое Сияние Драгоценного Лотоса, приносит цветы и плоды, дарующие счастье и полноту. На лотосовом троне, чистом и сверкающем, пребывает драгоценная мать по имени Маричи, «Обладающая хорошими и яркими лучами света», Одзер-Чан, обходящая вокруг Татхагату Неизмеримая Жизнь. Справа от него находится бодхисаттва Авалокитешвара, слева – бодхисаттва Ваджрапани, Овладевший Великой Силой, со всех сторон его окружает неисчислимое множество бодхисаттв. Преданный сын семьи или дочь семьи, который совершает поклонение с большой верой и благоговением, обретет там перерождение. Именно там, где Золотая Земля, великая опора, великолепные Лотосовые Троны из драгоценных камней, произойдет сверхъестественное перевоплощение.
Монахи! Бхикшу или старейшина собрания, бхикшуни ли, мирянин или мирянка – любой, кто постигнет, запомнит и усвоит имя этого Бхагавана Татхагаты Неизмеримая Жизнь, - у того страха огня не возникнет. У него страха воды не будет, он яда и оружия не испугается, якшей и ракшасов не убоится, собирать неспелые, не достигшие зрелости и совершенства плоды ему не придется. Этим словам, сказанным Благословенным, все монахи и достопочтенные, боги, люди, асуры, гандхарвы и другие, принадлежащие миру, несказанно обрадовались, пришли в восторг и превознесли их, воочию восхвалили и почтили дхарани, изреченное Бхагаваном.
Сердечная дхарани, Арья Неизмеримая Жизнь и Знание называемая, завершено.