# Friendofrain

Олег Сергеевич Малахов

1995


Я нарисую тебя

Тремя карандашами:

Весенним, осенним, летним...

И рядом себя нарисую

В грустных красках зимы.


* * *

Что у тебя...

(Судьба.)

...в глазах?

(Прах.)


A Friend of Rain


I'm a friend of Rain

When it comes

I close my eyes

but anyway I see it

and if I try to escape

to find the place

where the sun lives

the walls of Rain

surround me

They love me

These invisible drops

of cloudy tears

And if I died and turned into Rain

I'd find no one to call him

A Friend


* * *

Есть два плача:

слёзный и без слёз...

Легче, если слёзный,

больно, если без слёз...

Вопль иногда

становится слезой...

Есть два плача:

один принимает лицо,

душа принимает другой.


MY DEATH

My death

What do you know about my death

Who said that I'm alive

I'm dying today

I'm dying tomorrow

And even yesterday I'm dying

I'm dying

To open something somewhere somehow

But different choices

Like frigid women

Like hand-cuffs kill me over and over again

To die or to be free

Who knows what is the best

Who knows

What do we want

Who knows

What do we need

How different we are

How different we think

How different we die

What do you know about my death

Before and after

There are only prayers between

Before and after

Nothing else.


* * *

I am a little monkey

I have a little key

I can unlock my window

I can be free

I am a little parrot

I can repeat your words

Don't say so many words

So many words

I am a little rabbit

I have a little bell

It sounds like a rain-drop

drip drip drip


* * *

Я - человек-город.

Я окунаюсь в смог.

Люди черны. За блоком -

Новый жилой блок.

Дождь. Тормозят машины,

Взвизгивают, рычат.

Рядом идут люди,

Топчут сырой асфальт.

Я - человек-город

Из окон и из антенн,

Из кирпичей, шлакоблоков,

Железобетонных стен.

Слышится плач ребёнка

В обезображенном мне.

Я - человек-руины,

Тающий в детской слезе.


* * *

Don't cry

Don't be afraid

Don't walk

Don't go child

to pick up your

pocket money

Don't you see

that no one can see

everything

Let's go

There's a city

with puddles

of my child's tears

with streets

where my heart beats

painfully

with roads where I found

my panic paces

with buildings

where my dreams

are written

and clouds where

my first poems live

Let's go child

Let's find your signs

and bright and tender words

You'll hear one day

and cool sharp sudden pain

you'll probably receive

Let's find your own

unknown city of your dreams

and your belief


1997


* * *

Это розы

Однозначно

Розы

Изображены на полотне

Это розы

Зачем-то

Розы

Растущие во мне

Такие

Дорогие

Розы

Ночными дождями

Смыты краски

Алые розы побелели

На в полночь потревоженной постели

Я постепенно уплывал в цвет

Некой одинокой розы

Сошедшей с полотна

Моего сна


* * *

Ах...

взмах

крыла.

Ай...

стрела.


* * *

Стоны... Сны.

Стоны... Сны.

Два последствия

Весны.


* * *

Луна -

источник сна...

Он увлечён...

Она увлечена...

Луна -

источник сна...


* * *

он и она

она и он

союз взаимопонимающих сторон


* * *

Бар одиноких глаз.

Люди говорят беззвучно.

Взгляд заменяет фразу.

Поэтика взгляда,

беспомощность фраз -

странный контакт

одиноких глаз.


* * *

щека

к

щеке

отражение

.................

отторжение


* * *

We're drinking coffee in a bar

such a lovely scene

and many things

remain unseen


* * *

За морем,

в красках

неописуем,

в масках

для поцелуев,

сон воскрешаю,

умирая...

постель,

простыни -

акварель...

складки -

движения

боли и света,

волны тепла

и в них утонувших

слов...

бой часов,

стой...

ты - моя,

ты - мой...

процесс

неотпускания,

стресс...

поезд-

экспресс,

последний вагон

и тот же сон...


* * *

The kisses from you,

slippery streets,

making apple-pies,

socks on the legs,

a word in a crowd,

sex in the kitchen...

go on...

naked children...

what is the reason?

Results of insomnia...

(you disappearing...)

kisses from you left...


1998


* * *

riding riding riding

through Europe

gothic plastic

fairy-tales

models

staring

making pictures

sleeping

roads become senseful

and we become sensitive

roads

attractive lines

of our broken lives

cities countries

wonders

parties all over Europe

hope

what if you find

the unity

a backbone of civilization

minutes of madness

illusion of wholeness


* * *

Камни,

вода,

каменная вода,

может быть,

я не здесь,

может быть,

навсегда.

Каменная вода,

живая,

она заживляет раны -

руки не кровоточат,

волосы спутаны странно,

я покидаю места

каменного фонтана...


( Экс-ан-Прованс )


Венеция. Ночь.


Мёртвые звёзды,

пьяные глаза,

в небе ветра,

холодный стон,

покой мостов,

каналов вонь,

в грусть превратилось

веселье веков.

Маска - влиятельная ханжа,

горсти страдания -

плата за смех.

Венеция - пленница

грехов,

постаревшая женщина.


(Париж)


***

She ensouls me

while I'm staying at the airport

falling into stories after all

she's away

apart from words of mine,

annoying tenderness,

so memorable then...

No miserable pleads

no teasing

no waiting syndromes

no thoughts of jealousy...

but who would care

who would hug me

night long

since her calm movements

(there's no me)

and her plain beauty

(torn in me)

are in a jet

flying away

leaving

deformity

instead.


* * *

Тоскую...

целую

тебя в фантазиях,

странно внедряющихся

в мозг.

Мир,

долгие ночи,

бокал с чем-то

губительным,

яд - не яд,

рад - не рад

смерти,

стерты границы,

исчезли пределы,

тело

твое

мерой непонятости

не измерить,

хрупкое тело

просто - не просто

тронуть,

приблизиться

к жару дыхания...

мания,

вечный инстинкт,

отчаяние.


1999


* * *

Нездешний голос,

лечащие руки,

тихо говорят строчки

о чём-то срочном,

искривлённые линии

инея,

на миг застывшая

поэзия,

коррозия металлопластиковых

окон,

ожившие рекламные щиты

в подёргивающихся

от холода

глазах,

витрины бессловесные

заговорили,

началось переселение

их в мир

чьих-то грёз...

бумаги белый лист -

призвание,

развеянное сложным

сном...

под небом

в этой стонущей

кишащей неразгаданными

взглядами

постели

намечены

контуры

моей

смерти...


* * *

Я растворяюсь,

окисляюсь,

результат, -

штамп,

музыкальная ткань,

рвётся плева -

цифры-слова-имплантанты...


* * *

Угольки глаз зверя,

отпечаток их взгляда

на красном покрывале

...ропщет конь

храброго идальго...


* * *

Кровь -

око

Красного

моря


* * *

Плоть -

флотилии

тучных

китов


* * *

Стук -

плоскость

израненных

рук


* * *

Ткань плача -

влага

ресниц...


* * *

Планета -

пульс

моего

сердца


* * *

Высь -

шум

упавшего

камня

вниз...


* * *

Алая -

капельки

крови

на

белой розе


* * *

Бокал

вина -

слёзы виноградной

лозы


* * *

Рана...

Город

ниже уровня моря...

дым коридоров -

марихуана...


* * *

Скрип

железных

дорог...

станции

самоизоляции.


* * *

...блюдце

бьётся...

солнце

в

зеркале


* * *

наследство -

томик

неизвестного поэта


* * *

Новый роман -

история старой болезни


* * *

Писатель -

Кусто человеческих

душ.


* * *

Маска -

лицо моего друга.


* * *

Фотоальбом -

мелодия глаз

и улыбок.


* * *

few insects

on the pavement

results of inner world reflection

mutation of the mind

no meaning

only over-whelming

system of regulation

checking up intensity

of hand-shakes

taste of kisses

the pain degree

while separation

.....................

soldiers

bombs

mankind counting

seconds...


* * *

Пропитанный йодом воздух.

Проселочная дорога.

Скопление грязи.

Природа в борьбе

с населением.

Берег - не берег,

а ужаленная телом

струйка змеиного жала,

обессилевшая от внедрения в кожу.

У кожи иммунитет,

вырабатываемый кровью на родительском ложе.

С каплями пота множатся мухи.

Лежбище тел немытых

среди кукурузных огрызков.

Сквозь толщу похабных звуков,

сквозь блажь усмирённых временно самок

и сквозь упоение гармонирующей с телом мошной самцов...

слегка неуверенный слабый

едва ощутимый импульс

бессонного чувства

под простынёй,

укрывающей нас

в горьковатой от слёз ночи.


* * *

касание

сфера неизведанного движения

неопровержимое касание

долгожданное

болезненно странное


* * *

шторы

астра

роза

лилия

красный плащ Казановы

и снова

шторы


* * *

Марта разделась несмело

орбита лица голой Марты

карты

изучаемые

в контексте её тела


* * *

Раскопки сна,

руины Вавилона,

в руках не то,

не в тех руках.

Ложбинка в радужном сиянии

моей возлюбленной,

взлелеянной не мной,

а неким, кто уже не я, а кто-то,

тот, неизменно видевший ее глаза

когда-то в нежном свете галерей.

Родись во мне опять,

роди меня,

рождая новь экранов, туманных катеров,

заплаканных соборов,

обновляя моих героев,

пейзаж моего утра.

Проверка градусников на морозе,

опрос желающих ответить что угодно,

лишь бы вслух.

Я глух...

прощаюсь или чувствую,

ступая тихо,

робость знаков,

ведь не я был тем,

кто изначально тело познавал и пота капельки на нем...


* * *

дорога в рассвет

устлан гравием берег

моих босоногих видений

просьба не нарушать

просьба не разрушать

размытые скалы на детских рисунках

хранимых в потрескавшихся альбомах

дети у моря

благие ветра

что-то радостное в их глазах

бег за небом моих самолетов

шаг с обрыва

пятно

удаляющаяся душа


* * *

приторный

долгий вкус первого поцелуя

лицо

перекошено

стёрты линии

шёлковый лист

кудрявые странные плоские

лестницы

в сад

на веранду

тропы в забывчивость

молодая поросль

соль морского прибоя

всё

что приснилось

и всё

что забылось

в душном купе на обратном пути


* * *

your looks go

since tears flow

under the red sun

under the moon

I lost your infinity

powerful time

adds some more

powder to your face

there is illusion in me

that I still feel

permanent taste of your lips


* * *

Запоминающиеся очки старого

нарколога...

встает ли завтра прекрасный вкус,

не отдаваемый мной

матросу в пуговицах.

А он бы вплеснул вкус в соль,

и далекие креолки, купаясь,

пропитались бы именами,

застрявшими в лифте соседнего дома.


Однажды.


Однажды ты была пятимиллиграммовой слезинкой,

падавшей к сфере облачного заката

моего левого глаза, укрывавшего строчку

из неоткрываемой пьесы испанского конквистадора.

Ты, превратившись в блок квартир в районе западного ветра,

включала свет на этаже расторгнутых соглашений.

(А так хотелось постоянства.)

Разблокированная, стонущая зуммером

пластиковых телефонных аппаратов,

чья-то жена, обиженная в связи с утратой

чернильной субстанции,

расчерченной морщинками моей ладони - тоже ты.

Однажды сложной иероглифичностью

своих фартуков и сарафанов

ты приговаривала мой организм к поллюциям.

Тот спуск с опорой на перила...

Перилами ли ты была, или вела меня

твоя распутная, но верная мне тень?

В напрасно трогательном пальцами соске

прочувствовал ли я, что ты однажды

мыслила с моим касанием одновременно,

сверкая телом в экономически выгодном

офисном свете?

Насколько глубоко ты входишь в мой

очерченный губами сладкий рот,

цитрусово пахнущий и заражающий тебя слюной?

Вопросы стынут в бегущих объявлениях,

понятности шаблонных текстов...

Мерцая метрополитеном,

стенаниями обездоленных детей,

автомобильной трассой,

репродуктором гигантского стерео

заполняешь поры моей

червивой кожи.

В бесплодном и бесплотном здании

молчат касатки, просят жизни чайки.

Я почему-то становлюсь частицами

каждого сердца,

кроме твоего,

неожиданно моего.


***

can you feel the pulses from the pay-phone

the protection of my voice

my eyes

don't see you waving through

the study room to the window

of your childhood memory

stepping on the worn-out toys

and days are of no value

in the place

abundant with the stupid duties

where I am

commencing projects

training tests for personnel

presenting warranties

and having great desire

to break it up

untying tie

unbuttoning my pants

and fully giving up

to act of showing nature

and feeling pulses of your dear vein

on the right side of your delicious neck


* * *

Парусиновый стол,

парусиновый небосвод.

Отторжение всепоглощающего

интеллекта.

Умираю,

без устали всматриваясь

в неопознанный сердцем

объект.

Парусиновый плен,

запах соли морской,

беспорядок в просторном

безоблачном детстве...

а потом

умираю,

дотрагиваясь бумаги,

ностальгически осязая

ткань далеких надежд.

Парусиновый саван,

лоскут моей светлой мечты.

Я печалюсь о девушках,

которых не смог целовать,

о закатах, которые не разглядел,

о цветах, которыми не дышал.

Парусиновый стон.

Содержимое ваз и субстанций...

все меняет размер, назначение,

краску.

Подростковый инстинкт.

Может быть, слишком много

напитков в меню,

или ни музыка, и ни кино

не в состоянии преодолеть

парусиновый страх

в моих полоумных глазах.


***

peaceful morning

lights over departed city

few biological units

under the skies starting to rain

within the wind of coming autumn

the kiss of emptiness

the lost desire

the meaningless and senseless

operations


* * *

все соберутся в круг

выберут цель - меня...

замкнется мое "я"


* * *

Кажется, я вас знаю...

Не вы ли

меня любили?


* * *

Розовый шорох

платья...

слабая связь с непосредственностью

твоих замков...

моих цепей.

Странное тело...

светлая точка в комнате.

Я скрыт собственной тенью.

Становится жарко

от касания луны твоих коралловых губ.

Я на 'Феррари'.

Ты на трибуне. Тебе идет твой платок.

Сплошное грубое соперничество глаз.

Он пропускает. Ты смотришь в сторону.

Мне нужен поворот. (Твой шорох.)

Ты каналом снов самого беспокойного города

погрузилась в деконструктив моих видений,

отразилась трассой Монте-Карло.

В оставшихся заездах я горю.

А ты уже - изменчивость корриды,

разоблачение традиции убийства.

Арена. Шум. Предчувствие.

Сочувствие. Любовь в опилках и песке,

стекает голос твоих вен

в чашечку моего вздоха,

когда клинок в моих руках...

Расшитая золотом смерть.

Тореадор...

А ты склонилась надо мной,

над вымышленным именем,

я ранен,

ты шепчешь что-то,

слышу шорох...

розовая рана ... а дальше

датчики и диаграммы.


2000


* * *

Нажимаю на клавиши

плавно...

Кровь между черным и белым.

Помню, что спутал цвета.

Картина растрогала руки

и нежные звуки льются,

хоть пальцы касаются клавиш и вязнут

в непрошеном красном...


* * *

Тротуар. Поступь.

Казалось бы, свет фар на светофоре -

а вижу море.

Больница. Ночной туалет.

Пустыня. Идут техногенные дети -

а слышу ветер.

Пространство расколото скрипом.

Электрик включил систему.

Плацента дрожит.

Вибрацией телекоммуникаций

разбужен -

а чувствую стужу...


2000


Hopeful


There is a positive degradation,

admirable, marvelous, undeniably truthful.

Liquor is drunk, sofa is occupied,

smoke of my cigarette touches your beautiful wrinkle.

Stay with your rose, create me inside.

I'll be still virtual enough.

Read me and breath me...me.


Openhearted boy-friend


He doesn't pay, he loves you, yes, he does.

He needs your ruined parts, your fat blue eyes,

your moving, your disintegrated, your obsessive rhyme of eyes...

be indicated in his mouth...and feel your indication in his mind.


* * *

Я любил вас вчера достоверно и нежно...

не касаясь ног там, где светится робость...

в одиночку ловил ваш поток не из слов, не из букв, не из жестов и взглядов,

не мыслей поток... в одиночку ловил ваш поток...

это вы выли, вы ли так выли...

не знаю...не знаю, как с именем вашим расстаться.


* * *

Рекорды ставлю...выбираю скачки... целую вечность целую бесцельно...

прогоню скуку...разберу мусор...в чашках множество снов о ветре...

резко, но грустно спасает лики нервно разбуженный в стужу нож.


* * *

Глубоко ... и нет желания ...

стороны света охвачены ... слабые руки ...

без пульса у самых запястий ...


песня


голос раскрылся цветком

медленно сыпался звук лепестков

из чаинок возникшего плена


* * *

Я с разрезанным пальцем печатаю строки

на жасминовом крылышке в ночь улетевшей,

как в песне о солнце, ищу ли в туннелях

расплавленных рук, перышком,

частью намокшим, к счастью,

ранку каплями крови чужой покрываю.


* * *

На разных бумагах остаются мои имена...

на поверхности глаза, которым ты ищешь мой крест...

на безжизненных одеялах,

на губах, вдруг морских и немых...

невозможно чинить препятствия именам, превращая их в глыбы...

они могут плыть на экран...

они в стон закрадутся бесстыдно...

позывные от неба до неба...

мое имя куда-то исчезло???

Унеслось далеко...

невосстановимо журчание нежных касаний имени...именем...

где-то его хоронили...

где-то забыли о нем...


* * *

Клумба, журчание,

эквиваленты,

завтра спасал в последних каплях ее жидкости

движение руки по голому заду.

Преданность, умение раскрыть неон в потоке губ

и обреченности ресниц.

Попробую, нащупаю, отправлюсь вздохом

в розовое пятнышко на щеке, в сломанный ноготь,

проигнорирую аллергию.

Свежие нити гитары в испанском метро,

зажим - теоретический успех в сотворении мелодии,

идиллии в рождении

звучания

долгожданного журчания.


***

Можно стать инструментарием,

откликнуться при возможности,

солнышко с запахом Европы

стареет в прощальных строчках

девушки-биолога.

Постойте.

Модуль отмените, отдайте силу,

изучая анатомическое строение человека,

можно стать отверткой

или штопором,

и отпраздновать процесс возникновения

дырочек на любимой одежде.


2001


* * *

reorganise me till complete complain

with oaring devil's name while having bright discussion to somebody

claim my waiver till the end of everything

of personification

grab ideas running wild through poetry in boots of extra large

glance memorising someone else with eyes of no conformity and playing character

god buys in tropical embraces

some decorations gone in vain no less so temporary needed

to note conclusion in her kiss under her open waves of eyebrows recall between the sense and matrimony

lock of condition lack of luck and look of light lit misery of love


* * *

глаза амазонки в горящей постели утренних роз

ждут меня

на койке умершего в поликлинике

медного месяца

желтой собаки

урбанистически расстилая ресницы моей ровесницы

девственницы

чтобы я знал ее плазму глотка

при невротическом глянце мерно вздыхающей тишины


* * *

девушки в кроткой свирели неопытного пастушка

искали плывущие скорби отцов

а они жили в каждом узоре утопленных криков их ирреальных любовниц


* * *

приобрети мою скульптуру в живом теле

только не плети мои руки

в немом неводе моем городе слов не волосы

вырвется наружу с оружием и орудием словарный запас в родине

ордене

не может же реже но

роже все же роды вроде бы быстрыми

лжедвижениями в яром скором дорогом и не прожженном

ооооооооооооооооооооооооооооооо

были бы

аааааааааааааааааааааааааааааааааа не понял

лялялялялялялялялял

и ее разбили


* * *

вы меня не поняли я ведь не этот человек с короткими фразами во рту и

липкими пальцами

не успевающий заменить своего друга выпивая за него смертельную дозу

алкоголя

чело у меня бедственно непомерно умеренное роковое и не подложное а он

тогда был не рядом и я вписался в поворот а он не был рядом чтобы не

вписаться

и я никого не просил открывать мою тайну не с целью перераспределить

приоритеты а только

для того чтобы недолго не подыскивать себе замену а ее уже подыскали


* * *

иное

неоновое

нео новое


* * *

облаком расстояний

мерным бликом в картон манекенов

проникают улыбки любовниц моих случайных ночей

городскими становятся руки наполняющиеся салфетками в кафетериях и

ресторанах

ранами слишком рано открывается новый сезон

вспять

навсегда

как угодно

главное

не забывать запах любимых снов


* * *

I do not fear pleasing your disappearance

kissing your membership in club of pagan women

outside all seminars particularly trying to lie near your lie.

Relieve.

No heart can stand this miss.


* * *

lease me in intro

true

nuisance I am in ad

amine aid

amen

men

end


2001


* * *

Nonetheless straying away from more than hundred dicks she seeks for the adequate birth inside ...... crusty and nasty voluptuously dreaming I stare at starry route

knuckling the tombs

appeal in a night

rub me

no more pretension


decoration of your hearts within the session of unknown seminars impresses much and gladly I get blown by your availability to

fuck with it


* * *

не помещаются

глаза

в сезонных

ярмарочных жестах на перекрестках

всех республик и ассоциаций

в последнем цвете яблок на площадке детских

поцелуев

с косточкой в руках чужого солнечного всплеска

именем на языке

в бездне непостоянства

или без действительности где-то возле взгляда

глаз

испуганных

раздетой немощностью сна


* * *

dust memory sensing sailing straws of bamboo flow in toes of middle autumn

crazy we all

astonished

fabulous dreams are harrowing furore hidden in glances beneath voluptuousness inhale

addressing to boys and girls with colourless mud on hearts ingrained

and transparent minds lots for behind-leaving-behind


strayed


initiation tissue in sitting system of insane tins

so lucky light installed with stain material and rings memorials splashed all around the flaming figures

recording voices any click in this community is stressed

strange how it is


* * *

me (why is it first) indeed

even the evening evidence is vague voting in vacuum vastness of void

me in vain


* * *

Moscow,

Sentiments over the backyards outside the business activities


* * *

volatile i draw you


* * *

flying laying love

beneath above


* * *

(Девушка в зоне моего дыхания пила воду водопада, превращаясь в небеса, отрываясь от земли, не касаясь снежных вершин.

looming

in my feasible hand paintings

стройная коллизия шторма

fugitiveness deliberately offloaded fusions of phantoms with

я ли ли я

ты ли ли ты

ты я я ты

ли я я ли

лилия)


2002


безликий


без безветрия

я

если бы все было

так

как ты нарисовала в своей одинокой записной книжке

которую

помнишь

я потерял в воображении

как будто ты ее нашла

и стерла в памяти

спасение на

без безветрие

надежду на погружение без медленного стона

как было раньше

помнишь

когда теряя адрес и подъезд

расторгнутого пакта

безветреннее стали руки

обычнее и не необходимее сбегались строки в брови

где ты ждешь

не пьешь

заказываешь и не пьешь

стандартно трогаешь

как было там

на башне

помнишь не меня

но ждешь и пишешь

делимые на ты и я

не имена

а подражание кому-то из великих


начиная


неумеренные возгласы

смотреть в глаза

упав в дневную дрожь всего незапоминающегося

усмирив больную

поймав несколько взглядов в поликлинике

и не сообразив насколько сложным может быть участие в любви к

каким-нибудь из них


спасая болезненное состояние


отойди

в нужную сторону

Жак сказал тебе

не делая тебе приятно

а хотелось

о

тривиально улыбайся

для кинокамеры

и

попади на стол моих видений

в которых

ты

принцесса

одета вызывающе

и более того

снимающая

то

что мне мешает трогать твое тело

ты ждешь

а я уже не смог и все закончил

что будет завтра

ты придешь??????????????


* * *

крепите паруса к моим запястьям

отчеканьте нумизматически бесценные купюры

курите без меня

глаза

не беспокойте

поиском звучаний

влетающих в дверные щели

и не толпитесь в проходах моих мыслей

думать сложно

к вам не обращаясь

просачиваясь внутрь каждого из

вас


* * *

раскаяние

расплескивание

распростертое

распитое глотками страстными

в старинных замках

стройность тел

в составе не хватает серы и состарившихся глаз

в просторе моря сексуальных рыбок

наметились круизы

уставших от любви

практически ученых

номинантов на премию за вклад в развитие

беспечной чувственности

без пародий друг на друга

пускающихся в путь

на поиск манускриптов

и тонущих в неведомых глубоководных впадинах

зачем-то им поставят памятник

на острове святой Елены


* * *

листья

коллизии озонопоглощения


* * *

истерзанная Тереза

стервозно резала бумагу

истории своей болезни

решительно давая всем понять

насколько безобразно

саморазоблачение


* * *

смеясь над самим собой

я ни на шутку рассмеялся


* * *

безвкусие ..

одинокие поцелуи

чужих губ


* * *

мозги в молекулярном разрезе

неужели так часто мы задумываемся о вселенной

и о своей роли в ее строении

требовательность во взглядах

регулируемых молекулами мозга

и обещания любить застывшей грудой беспричинности и бесповоротности событий

открыли взорам медсестер распухшие от осознания бессмысленности бытия мозги


* * *

the soul photographer

imaginary in the nights of sweet illusions never being actualised

whispering names of those who got unstrained

without breathing in theatres

all i need but you

the tests to feel responding to the norms

restricting inner pleasures

coffee scent in Venice

chestnuts in Paris

and global south-east

and global sense of feeling i'm asleep while

all i need but you

the same desire as it was a year ago

today

and

never

sending letters to LA

some place to hide fresh sperm after recurrent masturbation

as if continuing your kiss

and separation

all i need but you


* * *

теплый кофе

уже без запаха

на губах и спящая старуха

разорвав сердце в клочья

запивает боль картинно и увлеченно взирая вокруг

ни на ком не останавливая глаз и тая в кофейном

сумбуре без запаха

остывшего кофе

амур приходил за чашкой в полдень и

сахар его щек заставил молоденькую молочницу

укусить его и попросить его позволить ей

напоить его своим грудным молоком и

своим эго


* * *

nothing any more

just outside the door

knowing no names

crying

undrained

by the way where is my time

who lost it

i never could trust any one

they just used to take my time for

reamed realm

delusively leaping

in

and

there's no doubt

you'd stolen what i dreamt of

being a child

am i creeping now


* * *

теперь иду

переношу переносицу в нужную сторону

роняю

менее агрессивно целую

твой навеки

веки

сов

падение

деяние

от

мора к морю

иду теперь


* * *

выше вашего мнения тем не менее

рукой заставляя себя не сдерживать осеменение кроватей и ковров

настраиваюсь на расстроенность и стрессы

после того как вам не удалось разрезать ровными кусочками мои слова

растоптать их составляющие

свирепо впиться в кожу моих фраз

и беззастенчиво стравить своих гигантских псов на моих слабых кошек


* * *

это платье на костылях воздушных

(вы спросите)

доходя до барьера продуктовых лачуг с отшлифованным голосом коменданта

гладковыбритый разнорабочий дополнял своим масляным взглядом неразборчивый смех

бездомных

в довершение были стоны резчиков кожи лица

находившихся в недрах неведения

когда малышка-голубка обесцветила грусть своих тайных любовных фантазий

горечь памяти и долгодневное торопливое либо расчетливое поглощение пива в количестве

стресса

здесь и девушка Ольга ступает в бескрылое пекло распятий бесцельных дорог

будто вонь этих лестниц и водостоков заполнила здания скорбью

тех

кто не видел как руки становятся склепом

и как сжигают стальные тела матросов

кто не слышал гортанной стены рыданий распростертой во мгле Венеры

осколки молитв и песнопений которой лелеял кровавый Арес

дожевывающий чье-то сердце каждый раз

когда разрывают могилы в поисках сына

и рядом дозорные без респираторов немеют от радиоактивных радуг

(или мансарды злости открыли небу тленность детской неврастении)

кто объяснит

что происходит с телом

если оно превращается в мозг.......


Весна, 2001 - 15.08.02


* * *

still it's raining

going crazy

over the tender

pain

steam gets through

the skin

and penetrates nerves

making forgetting us

how to predict the rain

undressing feelings

discovering new routes

and innovating ways of escape


* * *

youth

truth

may be it was a sea-gull

on very stormy weather

rather stopping in the crowd non-moving giving up all gestures

so fast immovability

and everybody's stream just treaded on one's head

burying alive the strongest feeling of despair

i had two secrets

in my heart and staying carrying warmth inside

it was so lovely not to have so steady absoluteness


* * *

intrigue was a pill on a pillow

low low and lower than stone age of all blown sans pain

magnetic lines in tabs of funerals

no general abstraction

geeks' reaction

contemplation in old rhymes

i still anticipate randomness


* * *

lights in the city leaving stains on the pavement

dropping blinking patterns out of the glass at top stores

drawn away from anyone's conversing soul

lagoon of splendid storms of flashes

like no blind logic may explain

this time the blocks of fire ruin the scene

delightful beauty show of bursting flares

no such intrinsic observation uncovering that sparkling world

that side of life that has no contraindication

at least it has no perfect sense

let's although find those independent guidelines leading to the source of any glance


невесомость


слишком пыльные руки

слишком дальние

заснеженный мрамором

мой заброшенный город в степи

раненный

сумма делится на рабочие дни

я плачу тебе линзами

или линзами плачу в тебя

застекленные шифером

взгляды

безымянные бензоколонки...

составляющие моего свинца

простите мне несоответствие вашим интересам

но

чтобы закончить себя

позвольте

я представлю

что закончилось все до начала

значит не было больно


----------

2004-2005


Чем может быть новая проза? Чем-то неименуемым и неподстроенным. Безъязычным пространством, влюбленным в самое себя. Нет земли, как будто любая сущность ищет себя заново и не называется исконно известным именем, а подменяется вечным вымыслом и фантазией. Однако не происходит ничего нового, всего лишь расширяются рамки иллюзорности и разветвленность идей и смыслов. Чем является новая проза? Не-языком и антиязыком. Молчанием и беззвучием. Безбуквенной и внезнаковой материей.


so...so tired

always coming in a wrong way and mood

so....so complicated

criminated

in a touching void

dreamless joy

plucky living

outrageous dress upon denial

volatility rescuing song sinking in one's plague

more formidably lay chances downward

step steps and downstairs

forgetting passwords loving you

like homeless ad no matter what it says

i am your beautiful engraver

this poem was about love


* *


when i saw you naked

not so much of yours was seen

like on a portrait getting old

but with a woman on still young

with contact lenses

perishable legs

despair just internally engraved on face

and then

are you my tiny prisoner

or do you feel the same perception

that this world we live in is

enough fragile to be collapsed abruptly

even now

when i still see you naked

mostly like i wanted me to see


* *


Carry me home

Glue me as a sticker to your eye

Persistent one


October, 2001


To Pauline


Great sensation grabbling the eloquent system of

hieroglyphs stroked minds of cinnamon ladies in windows of

plagues in the teeth of the present


* *


eyes

tell

lies


* *

you are

i am

two ones

with names


* *

tear -

cause

of

fear


* *

new novel

the history of old disease


* *

art

heart

and few details

completing space


* *

Pleading you

So desperately

Nervously saying words of pleasure

Pleasing you

your soul

you

in plurality

Playing with glances

and colours of face

having heaven somewhere behind

leaving it for someone else

unknown yet

unhappy yet

but still believing one

that there is one

and if decay

somehow

or hell knows how

influences

the senses of anything

I won't stop pleading you

Whatever you may fall in

..even love


...


неостановимый поток

ручей

лавина

из жидкости изнутри


сон натыкается на стенки вен в мозгах

где реки крови впитываются корнями чувственных волос

каналом из Венеции в Панаму

а там всегда туман и аромат свободы

где я лишен возможности дышать


лишь тьма

дверь

в

облако

не

в

счастье

любовник

первооткрыватель глаз

конкистадор

испанская принцесса

которую

любил

индеец

тайно


тело

часть неизведанного

извне

данного


надежда

одежда

между

жду


в стон

облачен

звук

неотвратимых

мук


лицо

обратная

сторона

затылка


недоеденное мной днем тело

на дне льда

оттеняя мое горестное лицо со слезой на освещенной луной

щеке

обретало свою неподвластную пониманию

неприкосновенность


me

let it be the last confusion for your pussy


pornography

best what i had in love


...


I'll illustrate

irritation

interpretation of

...whatever...

anything of yours

or a dream

if possible

but let it be

the one

I've never dreamt

of...


...


Despite insight of

generality of

everything I

still

believe in great

uniqueness of

inevitable imagination


...


to be together

it can be torn

away

or even burnt

with a lighter

cut with a knife

ripped by Jack the Ripper

well

Jack is fine.


...


treat my language

as language of love

disharmonic of course

as treating is not

good to have a right

impression


...


Some cocktail?

Breezer...

Anything

...with ice?

no-no!..

too much inside

of me

my dear friend


...


Everything has its colour

Even nothing


...


letter to a man

woman has sent &

numerous rumours

activated absent-minded

guilty tender

stealers

hilarious &

notorious

looking through palms

of liberty


...


Love me for nothing

Love me as you can

if you can

& if I'm stuffed with money

love me as if I am money

& just imagine

what you could love me for

if I am love


...


Больно будет потом

после,

если будет что-то еще,

кроме

естествознания,

соревнующегося с

мировым опытом.

Будет больно,

но не катаклизм,

потому как не будет

практически ничего,

кроме этой упавшей

не в лужу слезы.


...


Dreaming

not

necessarily

of you

misunderstanding

weaken path

parallel desire is

much

more

real

and

may I say

unbearable


. . .


You stole me

painting nothing

you and me stolen

sounds nice but

I am not in charge

to say so

but you succeeds to say it

killing me at once

and putting me between your precious legs


. . .

Nations...

Are people really

different? I guess not

but... nations

Religions...

Are people really

different? I guess not

but... religions

Sex...

Are people really

different? I guess yes

but sex..


. . .


Правда. Время. Надоедание.

Отсутствие слов. Словарный запас.

Отсутствие снов. Порода.

Эпиляция. Абсурд. Суицид.

Погода. Прогноз погоды.

Не оправдался. Ложь.

Неожиданность. Попытка угадать.

Ожидаемая пытка. Испытание.

Остаток. Урок. Срок. Рок.


. . .


never

please

look at me like this

your eyes just penetrate me through

leaving blank inside

i'd die for you

if you don't stop


. . .


willow eyes on

piano chest lie

tarnished desires

when something

happens so suddenly

I like it but it

never could give me

simplicity of

understanding

how anything happens

and leaves of forest

calmly murmur in

my ears


. . .


again this feminine

I can't decide what

I am wrapped in

isn't it time to try

not to begin from the

beginning to love all

feminine.. at time

is it a trick or masculine

deception


. . .


describe me what you

are feeling being

naked sitting on my breast

or thinking you are a part

of me


. . .


depicting words out of

cradle of words being

alive for moments glimpsing

in time

i analyse your soul

affection having sex with

you


. . .


gorgeous your neck or

bottle neck or rare

despair over you

or you are despair


. . .


musty dusty angry

clumsy I'm coming

back to you.. my

infinite misunderstanding


. . .


how definite it is

we lost the way

to say

to say plain words

infinity

is it the one

I meant

it matters nothing

I can undress for you

I am a very simple

person


. . .


I am so infinite for you

but here I am

& you can kiss me

you can carve me

me can be yours

forget it

let me be your dream

less knowledge of

me real

more love to me

in your imagination


. . .


lips

lips

lips

lips

I don't repeat

I kiss you


. . .


when I say

I can't be

without you

I mean I can

but

you


. . .


letter

word

sentence

text

letter


. . .


it's late

it's night

lights blur

I walk

you talk

why are we here

like I & you


. . .


it's very important

to feel the moment

to say the word

which sounds


. . .


wining wine of your mind

I am turning into your blood

what a sincere art

of conquering the world

of love

or just achieving

slavery


. . .


I'd call you saint

and you won't recognize me

it's all right

you still believe you are


. . .


If there's nothing you prefer inside my eyes

try to investigate my heart


. . .


Who are you if I am you?

If you are me

just try to smile me in a mirror


. . .


when you kill me

my imagination kills you

then I die


. . .


I'd say I'm blind

to understand HOW you appreciate

my face


. . .


kiss me

once in a while

as if I am your compass

to lead nowhere

where roses are

like when you get upset

and giving kisses to nobody

so

systematically

foreseeable

punishment with absent lips

just pure mere lost and broken kiss

to die for

later

would you take it to your world

or plainly send to hell

but now infect me with absurd of your desires

or synthesize my damaged ruined image in your eyes

and leave me tortured just to be outsold

me over-kissed by your infernal

lizards


. . .


Auer

Heroic

Quantum

Mobil

Irrigation

Time

Blow

Ghetto

Tower

Alas

Love

Is

Death


. . .


You are my milieu

Down-home style

Your voice is my radio

Your face is my satellite

As a movie scene I see you through the sustained night

But such a misery is that you are a fake fruit of my morbid mind


. . .


indecipherable words

muffled by cries

for not being deflowered

intonations incomparable to anything scarier

than losing hymen being gangbanged in barracks of city dungeons where worms live

and banished at dirty streets

warm


tactics of loving you was all destroyed

deprived of genuineness

and destiny tells me you are in a trouble

big trouble

i will be more than your saviour

if you decide to tolerate my personal insects

i will appreciate to have you once unshattered

pure and giving hands to rain

with space in eyes quite wide to fill it with my tears

running all because of you

so fleeting princess

paragon


overfull with snivel

my heavy head is suffering for life

in fairy way chewing smiles

please

don't make me laugh

last time I could have lost my plastic plate

i'm wearing for years

as you had made me burst out laughing

when you had showed me your perforated wings


it's violence

it's simple pain

it's preference

when you are plain

for human reasons

for ordinary trends

dictating brands

involving mutilation of

love

grief

depth

thereof