# Узел

Анатолий Владимирович Птушенко

В этом узле завязаны довольно неприятные ошибки.

Узел

УЗЕЛ, узла, м. Внесистемная единица скорости судна, соответствует одной морской миле (1,87 километра), пройденной в час. Идти со скоростью десять узлов в час. (Современный толковый словарь русского языка. -М: "Норинт", 2001).

Примечание (возражение).

Утверждение словаря грешит принципиальной ошибкой: узел измеряет расстояние, пройденное судном не за час, а за полминуты. Ибо измерение скорости судна в узлах ведётся следующим образом. Лаглинь разбит узлами на отрезки по 15 метров. Это расстояние составляет 1/120-тую долю морской мили. Начиная замер, боцман переворачивает полуминутную "склянку" (песочные часы, рассчитанные на тридцать секунд - что соответствует 1/120-ой часа).

Таким образом, количество узлов лаглиня, ушедших за корму судна в течение тридцати секунд,

точно соответствует скорости судна в милях в час. Но ни один моряк не скажет "судно идёт со скоростью столько-то миль в час", только - "судно делает столько узлов".


Авторам словарей следует хотя бы предварительно читать старые энциклопедии, например, БСЭ:

"УЗЕЛ в навигации, внесистемная единица скорости, применяемая для определения скорости судов. 1У= 1 миля/час = 1,852 км/ч = 0,5144 м/сек. Термин "У" возник во времена парусного флота, когда скорость судна определяли по быстроте сматывания троса (лаглиня) с вьюшки ручного лага. Лаглинь был разбит на отрезки по 50 футов 8 дюймов (1/120 мили), обозначавшихся "узлами". Скорость сматывания лаглиня определялась за время ½ минуты (1/2 часа). Количество У. (отрезков), сошедших с вьюшки за ½ мин, соответствовало скорости судна в милях в час".

Воистину толковый словарь не может быть бестолковым.

Литература.

1. Бестолковые словари. А. Птушенко

2. Безграмотные красивости. А.В.Птушенко //Независимое военное обозрение ╧ 35 2002.

3. А.В.Птушенко. Типовые ошибки в юридическом языке/Интеллектуальная собственность ╧ 7-8, 2001.

4. А.В.Птушенко. Системная парадигма права. -М: МИД, 2004. ISBN 5-85167-052-5