# Репейник

Светлана Ильинична Рудакова

Настоящий сборник стихотворений С.И. Рудаковой является сборником стихотворений разных лет, возникших по воле чувств и размышлений, по прихоти воображение или новых впечатлений и собранных свободно, подобно неприхотливому букету полевых цветов. В книгу также включены переводы некоторых стихотворений на немецкий язык, подготовленные Людольфом Мюллером, профессором Тюбингенского университета , знатоком и исследователем русской культуры, проникновенным переводчиком русской поэзии.

Светлана Рудакова


РЕПЕЙНИК


стихотворения


Москва


2 0 0 9


Репейник


3


УДК 821


ББК 84,5


Р 83


РУДАКОВА С.И.


Репейник. Стихотворения.- М., 2009.- 140 с.


ISBN 976-5-85941-331-7


Настоящий сборник стихотворений С.И. Рудаковой является сборником стихотворений разных лет (ранее изданы: "В зеркалах", "Листья", "Голубая ваза", "Сто мгновений любви", "Лирика", "Волны мира"), возникших по воле чувств или размышлений, по прихоти воображения или новых впечатлений и собранных свободно, подобно неприхотливому букету полевых цветов. В книгу также включены переводы на немецкий язык стихотворений С. Рудаковой из сборника "Сто мгновений любви" (цикл стихотворений из этого сборника был опубликован в вышеупомянутой книге "Волны мира"), подготовленные Людольфом Мюллером, профессором Тюбингенского университета, знатоком и исследователем русской культуры, проникновенным переводчиком русской поэзии.


Автор выражает глубокую благодарность заучастие и помощь в издании этой книги Алле Антоновне Лукинских и Владимиру Ильичу Горовому. В оформлении использованы рисунки автора и Павла Бунина

ISBN 976-5-85941-331-7 No Рудакова С.И., 2009


РЕПЕЙНИК

Репейник цвёл, не зная,

Какое чудо он.

В шипах благоухая,

Как пламя, вознесён.

- Сорвать ты хочешь, знаю.

- Хочу, - сказала я,

Лишь крепче обнимая

Не стебель, но тебя...

Откуда кедр ливанский

На бедный холм взлетел

И в золотистой краске

Упруго зеленел?

Внизу река дымила

Сквозь влажные уста.

Уж корни тень пустила

У ветхого креста.

Мелькнуло: не пора ли,

Где боль, обман, вражда?..

Моей любви едва ли

Им снились города...


НОЧЬ В САДУ*

Медленно, медленно движется время.

Медленно Вега плывет в синеве.

Длинные, черные, страшные тени

Тянутся в мокрой траве.

Лунная дрожь по листве пробегает,

Тихо, все слышно вокруг.

Ночь в тишину так тонко вплетает

Всякий живой далекий звук.

Робко промчится, капризно играя,

Легкий морской ветерок.

Где-то вдали вдруг собака залает,

Плачет, грустит сверчок.

* Моё самое первое стихотворение.

Падают звезды и гаснут, прощаясь

С жизнью и светом, мечтой.

Гордо стоит, в высоту упираясь

Акация пышной копной.

Ласково блещут, шепчутся листья,

Небо и грусть обнимают во сне.

Тихие, плавные, чудные мысли

Тайно являются мне...

Ейск, 1955

ФЛОРЕНЦИЯ

Флоренция туманна,

Проснулись лишь мосты.

И улицы нарядны,

Безлюдны и чисты.

Но нет моей там тени,

Уффици на замке.

Скользят одни виденья

Туманом по реке.

А под таким окошком

Однажды замер ты...

Глотали птицы крошки,

Фонтан косил цветы.

Но ты не видел Арно

И вспоминал без слез

Песчаный, лучезарный

Под соснами откос.

И берег одинокий,

Где, может, тень моя, -

Как я - весь мир широкий,

Где нет с тобой меня...


КАСИМОВ

Нет белил, - и красок нет заката.

Только синь и зелень, чернота.

И Ока прозрачно-смугловата,

И домов безумные цвета.

Нежно машет кивер колокольни,

Глубь оврагов, снова высота.

Алые доверчивые кровли,

Позолота неба и креста.


ЦВЕТОК ОЛЕАНДРА

С АКРОПОЛЯ

Твои цветы... Седой Акрополь,

Где никогда не буду я.

Зачем уехал ты далеко -

Чтоб где-то вспомнить про меня?..

Среди чужих камней и теней

Живой нас цвет соединил.

Сухой - твое прикосновенье

Еще он будто бы хранил.

Теперь гляжу без опасений -

Мой талисман - любовь моя.

Пусть не вернуть былых мгновений,

Вернулась мне душа твоя.


У ХРАМА

Шесть часов... Золотые деревья,

Над землей поднимается пар.

Куполов голубые поверья

Старину охраняющих чар.

Не ступаю под своды златые,

На пороге стою с тишиной.

В этот час мне явилась Россия

Сердцем, полным щемящей красой.


ЧУЖБИНЫ

Жить там, где сердце не любило,

Весной не топтана трава,

Где что прошло, не стало мило,

Чтоб перейти затем в слова.

Бродить с холодным интересом,

Чтоб говорить потом другим,

Что церковью св. Инессы

Был город тот неповторим?..

Нет, не затем... Есть что-то выше

И нашей воли, и любви,

Что не живет под нашей крышей,

Но прячется в людской крови.


ОТТЕПЕЛЬ

ВО ВЛАДИМИРЕ

Словно нехотя снимает

Сон владимирский собор.

Злату шапку надевает,

Золоченый свой убор.

Но туманы держат цепко

Неподвижное лицо.

И молчит, чернея, ветка

Оттого, что все бело.

В колыбели белоснежной

И сады, и купола.

Будто чертит профиль нежный

Гравировщика игла.


ЦАРСКОЕ СЕЛО

Дождей здесь звук печальный,

Песчаный и сырой.

Луны платочек дальний

Прощается с волной.

Шагами сон гранита

Здесь сладко нарушать.

Траву из малахита

Цветами усыпать.

А золотые кроны

Здесь звонче куполов.

И кажется, что клёны -

Посланники богов.


ХlХ ВЕК

Тот век - мы в нем, как дома:

Дворцы, фонтаны, блеск.

С Онегиным - знакомы,

И кровный враг - Дантес.

На Мойке - сердце мира.

Богатство - в стороне.

И правит нами лира,

А красота - вдвойне.

Тогда не пресыщался

Собою человек.

Иль пулей прекращался

Докучной жизни бег.


ДЕТСТВО

Мне страшно вспомнить детство.

Надежды и мечты.

И не во что одеться,

И в море ран - цветы.

Как ты там оказался?

Как луч звезды иной.

И, сколь ни приближался,

Казался неземной.

Я научилась драться

И плакать по ночам.

Не трудно одеваться,-

Раздеться стыдно нам.

О, сколько растрепался

Мой девичий венец!

Из всех одежд остался

Мне ноющий рубец.

* * *

Я замкнута в мире

Тебя и меня.

И это все шире

Тебя и меня.

У этой скамейки,

У этого дня

Меня ты не встретишь,

Не вспомнишь меня.

Но это все шире

Тебя и меня.

И вечности шире,

И этого дня.


* * *

Родина моя - где чувствую себя

свободной...

Но рядом с тобой - уж другое

Названье всему.


КУБА. НА БЕРЕГУ

р. ЭЛЬМАНДАРЕС

Матерь Божия,

какая красота!

Вся в цвету деревьев

высота.

А иные гиганты

с ветвей

Разбросали охват

корней.

И безумствует ветер

в них,

И крадётся вечерний

миг,

Когда всё поглотит

темнота,

Матерь Божия, -

и снова красота!

Гавана, 9.3.1991


ГАВАНА

Я бы вечно - и не устала -

Любоваться на Мирамар*.

В растворённой лазури вяло

Раскаляется тротуар.

Аркады вдали Малекона**,

Аркады и пальмы врез.

Алькальды испанской короны

Исчезли, а форт не исчез.

Встречает пушками с башен

Напротив твоих дворцов.

И даже некрополь не страшен

В изяществе белых гробов.


ИРЛАНДИЯ

Подо мной в полёте

Тихая земля.

Плоская, как небо,

В зелени поля.

А на поле выгон

И дорога в дом.

Белый с чёрной крышей

И одним окном.

Камни здесь священны,

Кельтов письмена.

Строго и надменно

Вьет узор волна.


* Мирамар - район Гаваны.

** Малекон - набережная Гаваны.


ПО ИНДИИ

Страна менял, и нищих, и раджей.

Страна Ашок и - редко - палачей.

Мелькают крабы...

Побережье... Ночь

Уже идёт...

Соединить невмочь

Страну трущоб,

богатства, разных вер,

Страну покоя, сна

духовных сфер.


МОЛИТВА ПУТНИКА

Господи, сохрани мой род, -

Самый лучший народ на свете.

Господи, сохрани

мой дом, -

Самый лучший мой дом на свете.

Господи, себя сохрани

И пролей свою благодать,

И во мне пребудь,

И меня объясни,

И вели Тебя почитать...


АГРА

Здесь журчит голубая

вода

И деревья цветут

всегда.

И твоя отдыхает

тень,

И легки день и ночь,

ночь и день...

Этот рай не Бог создавал.

Называется он

Тадж-Махал.

И кузнечик таинственно

ждёт

Дорогую Мумтаз

и поёт...

(Мумтаз - шахиня, для которой была

построена усыпальницаТадж-Махал)


БОМБЕЙ. ХРАМ ШИВЫ

НА О. ЭЛЕФАНТ (V l l l в.)

Сколько бронзовых

статуэток,

Сколько каменных

изваяний!..

Сколько тёмных былых

преданий, -

В дебрях прошлого

нет просвета.

Постоянны то мир,

то война...

Но богов то,

иль наша

вина?!


РЕЛИГИИ

Как могла половина

вселенной, -

Этой нашей вселенской

земли,

Сделать идолом мёртвое

тело,

Что когда-то на крест

вознесли?!

Кто хоть раз побывал

на развале

Средь индийской глухой

нищеты,

Этих мощей живых,

Тех едва ли очаруют

мертвец

и кресты.


ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН

Ветер океана.

Неумолчный шум.

Вечная нирвана

Затаенных дум...

Волны ускользают,

Уходя в песок,

Словно жизнь людская.

Тщетности оброк.

Махабалипурам,

28.11.1990


НА ДАЧЕ

Люблю ходить по насту

И пошуршать шурпой.

Весна ведь это... Здравствуй,

Мой суженый, весной!

Весенние картины

Нас будут чаровать,

И вечер станет длинный

В окошко нам дышать.

И зелень все покроет:

Седины, боль и зло...

Скажи же мне такое,

Чтоб впрямь все ожило!

Киржач, 7.03.1997

ЛЕРМОНТОВУ ПОСВЯЩАЕТСЯ

ПОСЛЕДНИЕ ДНИ НА КАВКАЗЕ

ПЕРЕД ДУЭЛЬЮ

Печален ты...

И смерти ты не хочешь.

И убивать не хочешь никого.

И если ты над кем-нибудь хохочешь,

Казнишь себя ты прежде самого.

В отставку! И к перу...

Но грифы окружили

Твое последнее, смертельное жильё.

Тебе было отказано в могиле -

Твоё бессмертно в мире бытиё!


Дуэль

Не в жаркий день в долине Дагестана

Подстреленный неведомой рукой -

Но ты лежал, твоя сочилась рана,

И дождь накрыл лиловой пеленой.

Но Смерть пришла и плечи охватила,

И растворила горечи настой,

И сердца боль она остановила,

И оборвала голос золотой.

Нет, ты не Демон, Мцыри, не изгой.

Ты пошлости глупости гонитель.

И ты стоишь под пулей роковой

Беспомощный. как Иоанн Креститель.

Неделей раньше пир ты закатил.

Друзья тебя стихи читать просили.

Все пили кахетинское, ты пил...

Но ход судьбы часы не изменили.

Ты вышел на дорогу. Ты один.

И Млечный путь блестит перед тобою.

Дух достигает солнечных вершин.

Гора Машук лежит под головою.


ЕСТЬ РЕЧИ...

Минуты, дающие чувство утраты,

Особенно милы, особенно святы...

Минуты печали бывают живее,

Когда расстаёшься ты с прошлым, жалея.

Грот Веры... Эол... Колокольчик Бештау...

Как тучка, пришёл ты. Как тучка, растаял...


ПОСЛЕ ДУЭЛИ

Тебя не оплакали пышные ивы,

Тебя не оплакали кони игривы.

Тебя не оплакал собрат твой Эол.

Ты с дальнего Севера в горы пришел.

Но дух и обычаи горцев Кавказа

Ты понял и принял как будто бы сразу.

И был ты убит не чеченской рукой,

Убийца - сосед и приятель былой.

Поэт и провидец, ты правду искал.

И слог твой острее кинжала бывал.

Но темные души мрачней, чем Дарьял,

Тебя распинали, и всяк клеветал.

Тебя не оплакали девичьи косы,

Тебя не похитили женские грезы.

Но в вечном сиянии Музой самой

Оплакан ты так, что доселе живой.

Пятигорск,

9-15 августа 2009


* * *

Иду я в дальний путь...

Картина за картиной.

А как просторна грудь,

И голос - соловьиный!

Вот ты присел в бекеше

На краешек скамьи.

Где это было, где же

Ты руки грел мои?

А я уже творила

Стихи, стихи, стихи.

Чтоб память не забыла

Малейшие грехи.

Все лучшее на свете:

Туманы из-под рос,

И юбку в силуэте,

И прихоть ждущих кос.

О, милые картины

Старинных мастеров!

Незримые вершины

Вечней самих веков.

Подобные цунами,

Остались вы в душе.

И я брожу меж вами,

Увы, - одна уже...


* * *

Туман, туман, ты ничего

Не хочешь мне сказать?..

Сорвался лист, и никого.

Лишь я, - твоя тетрадь...

В стволы добавил серебро,

А в кроны - молока.

Ты не напишешь ничего...

Но я - твоя рука.

* * *

Луну, как матовый опал,

Всевышний надевал

И лунным светом лес кропил

И берег освещал.

И мы с тобою рядом шли,

И видел нас Творец.

И молча думал: свет земли -

Сиянье двух сердец.

18.10.97


ПАМЯТЬ О МАМЕ

Тебя не вижу я,

Но часто слышу:

"Что не ложишься?..

Береги себя!.."

И хочется с тобой

Мне поделиться,

Не думая, где ты теперь,

Где я...

А то - себя тобой

Воображаю.

Что ты любила, ем,

Слезой соля.

А то - к твоей кровати

Припадаю

Калачиком - а вдруг

Найдешь меня...

3.11.99


СРЕДНЕВЕКОВАЯ ГОТИКА

Их соборы?..

орудия пыток,

Казематы, темницы,

костер.

Небо синее там

и не снится,

И гнетет сталактитов

забор.

Их соборы - оставь

свои мысли.

Их мадонны, как куклы,

пестры.

Витражи, словно флаги,

повисли

И органов секиры

остры.

Саламанка, 21.05.01


УНИВЕРСИТЕТСКИЙ ГОРОД

САЛАМАНКА

Старый храм, а там -

еще старее.

Стены потемнели,

вобрав и кровь, и боль.

В арках - солнце,

травы зеленеют

И стучат каблучки:

до - ми - соль...


КРИТ

ДЕРЕВНЯ АНОПОЛИ

Бедное селенье,

Ветер в тополях.

Вот идёт старушка

На больных ногах.

Целый ворох листьев

Тащит на спине.

Кушает старушка

Поздно, во дворе.

Помолиться в храме

Счастье для неё.

Ведь куда красивей

Дома он её.

15.06.1998


КНОССКИЙ ДВОРЕЦ

ФРЕСКА "ПРИНЦ-ЖРЕЦ"

Ты первый был в игре быков,

Священной и опасной.

И славен щедростью даров,

И юный, и прекрасный.

Пусть лопнут лживые века!

Я вижу не сатира.

Твоя улыбка, стан цветка, -

Ты был хранитель мира.

Ахейцы захватили Крит,

И Лабиринт, и флот.

Но фреска с принцем защитит

Исчезнувший народ.

Крит, 11-18.06.1998

ЛУГ НА КИРЖАЧЕ

Травы все в серёжках,

В лёгких янтарях.

Пляшут на дорожках

В шёлковых чулках.

В розовый холщовый

Щавеля подол

Свой узор лиловый

Колокольчик вплёл.

Вышита рубашка,

Вышит поясок.

Пуговки - ромашки,

Из гвоздик - венок.

24.06.2000


ПРИЕЗД В МОСКВУ

Эта девственная влажность

Зарождения миров,

Ей ничто многоэтажность

И оковы городов.

Ветер бродит по бульварам,

Непричёсан, необут.

Никому не даст быть старым,

Все влюблёнными идут.

Мы забыли наши тайны

И мелодии свои.

Мы угрюмы и тщеславны,

Мы, - создания любви...


СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР

Дождик пахнет цветом липы

На бульваре на Страстном.

И от молний страшных дико

Быть как хочется вдвоём.

Припускает пуще дождик,

Сотрясает воздух гром,

Будто сердится он тоже,

Что ни с кем он не вдвоём.


НА РУСИ

На Руси ждут беды.

Ждут беды да лебеди.

Муж уйдёт, сын пропадёт,

Сама по миру пойдёт.

Хорошо ли поутру,

Мы узнаем ввечеру...


1999 ГОД

27 ФЕВРАЛЯ

Тихая, тихая ночь.

Мама моя умерла.

В тихую-тихую ночь

Вместе я с нею была.

Некому нас пожалеть,

Нашу корявую плоть.

Все мы должны умереть,

Вечен один лишь Господь.


Не дано

Не свести концы с концами

Моей жизни и твоей

Несказанными словами,

Поцелуями очей.

Не дано проверить сердцем,

Не дано понять умом -

Что твоё услышит сердце

В неразгаданном моём.


ЛАНДЫШ

Снег уже растаял. Лесом,

Пахнет лесом и землёй.

Хвоей, зеленью, завесой

Листвяной и травяной.

Шум и гул в глубинах чащи,

Треск расколотых ветвей.

И от птичьих слёз дрожащих

Ландыш брызнул меж корней.

30.04.1999


В МИХАЙЛОВСКОМ

Я не иду к поэту в дом...

Недвижны занавески.

А вдруг меня он ждет? Кругом

Снега да перелески.

А вдруг он тоже одинок,

Печален, не согрет?

Не вьется над трубой дымок,

Да и вина там нет.

И я вхожу... Все на местах:

Обои и цветы,

И печи в пестрых изразцах.

Куда же вышел ты?

И я вослед, его искать,

В Петровское, пешком.

Где он любил потолковать

С упрямым стариком.

И зачаруюсь на пути

Сосновых риз шитьем.

Идти, идти, идти, идти

К твоей душе пешком...


В ЗАХАРОВО

Захарово. Черёмуха и пруд.

Узнала я, что Пушкин вырос тут.

Купаться бегал к речке по росе

И был здесь счастлив так,

Как в детстве все.

Потом ты покорился Натали...

Но кто сказал, что все они ушли?..

Московское Захарово и пруд, -

Приехал Пушкин!

Ну, а мы уж тут!


В ТРИГОРСКОМ

Здесь самовар и печь шумит,

И скатерть белая лежит.

Скорей шампанского, друзья,

В Тригорском Ларины и я!

И мхом покрытые стволы,

Пруды побольше и малы, -

За вас шампанского скорей

И за обрыв в конце аллей!

Но пью я воздух голубой

Одна, - с "Онегина скамьёй"!


ДУЭЛИ ПУШКИНА

Ты хотел в лице Дантеса

Свою молодость убить,

Когда сам ты был повеса

И дерзал богинь любить.

Ты хотел в лице француза

Дух свободы истребить,

Чтоб умолкла твоя муза

И желание творить.

Ты хотел убить надежды,

Отомстить за старину.

Ты убил - убитый прежде -

Только снега белизну.

И свой век неповторимый,

Свою тайну сохранил.

Встав живым и невредимым.

А Дантес - себя убил.


ПАМЯТИ С.С. ГЕЙЧЕНКО,

ДИРЕКТОРА ПУШКИНСКОГО

ЗАПОВЕДНИКА

Последний раз прошли вы по тропе,

На Сороти любуясь отраженья.

Как лики, обозначились в толпе

Года и дни особого значенья.

Здесь Сороть гибла...

Вымерз старый сад...

Шел бурелом за Савкиной горою.

Все миновалось... Поглядишь назад -

Как сердце могло выдержать такое?

Все пережито...

Лишь бы Пушкин жил,

Вдоль Маленца по-прежнему бродил,

И в Сороти менялось отраженье...

По той тропе, где пел он на ходу,

Чтоб увидать его,

вослед иду...


ДОМ ГЕЙЧЕНКО

В МИХАЙЛОВСКОМ

Возле ваших ворот

Уж петух не поет.

В старой баньке никто

Из гостей не живет.

И в саду на скамейке

Не видно людей,

Что когда-то толпились

У ваших сеней.

Только Сороть, как прежде,

Петляя, течёт.

И по-прежнему мостик

В аллеи ведет.


* * *

Юность притягивает

смерть,

Старость -

пытается оттолкнуть...


ФОНТЕНБЛО

О, Фонтенбло! Изнемогаю:

Фонтаны, дворики, пруды.

Обитель королей, я знаю,

И, значит, выше суеты.

Здесь колыхались кринолины,

Влюблённо таяли пажи,

Шагали важные павлины...

Один из них доселе жив.

16.06.1999

* * *

Никуда мне не хочется ехать,

Ни встречаться, чтоб плакать опять.

И тебя, мой загадочный леший,

Не хочу ни томить, ни ласкать.

Каждый возраст имеет причуды,

Но, как в детстве, мне жизни не жаль,

Ни вселенной, ни царства, ни люда,-

Только матушки голоса жаль...

21.06.1999


ИЮНЬ

Спелые ромашки,

Розовый щавель,

Полевые кашки

И садовый хмель.

Радость видеть это,

Собирать букет.

Грустно делать это

Много-много лет...


ИЮЛЬ. ЖАРА

День встает в испарине,

Душно, как в тоске.

Солнце репой пареной

Плавает в реке.

Лес голубоватый -

Дым или туман?

На чехле из ваты

Неба сарафан...


МОЛИТВЕННЫЙ ДЕНЬ

У МАМЫ

"Как долго тебя не было"...

Ну, вот я и пришла.

Умылась, причесалась,

Цветочков принесла.

Меж нами даль глубокая,

Ты там, я будто здесь...

Но разве ты далёкая?

И разве ближе есть?!

13.07.1999

НА КЛАДБИЩЕ ЗИМОЙ

Спят усопшие спокойней

С октября и до весны.

Не тревожит посторонний,

Задержавшись у стены.

Даже те, что ждут всегда,

Не спешат зимой сюда.

И молчат воспоминанья,

До грядущего свиданья.


* * *

Станем землю удобрять

Белыми костями.

И никто не будет знать,

Кем мы были с вами.

Успокоим, наконец,

И врагов, и близких.

С нами будет лишь Творец,

Кто для всех единствен.

Белым снегом осеня,

Словно бы молитвой,

Бог забудет про меня,

С ним навеки слитой.


МИЛЛЕНИУМ


* * *

Вся куча знаний

делает недостоверным

знание...

* * *

Соблазн познания

неодолим...


ЗИМА

Ничего не просят,

Просто так живут

Долгие овраги,

Птички-бедолаги,

Сумерек уют.

6.12.2000

ПОСЛЕ НОЧНОГО

СНЕГОПАДА

Сизый лес стоит в снегу

И под снегом, как в дыму.

Разжигает солнце печь

Белизной снега зажечь.

Благодатна веток тень

В белых гроздьях, как сирень.

3.01.2001


В АРХАНГЕЛЬСКОМ

Вылиняли травы,

Цвет земле отдав.

Лишь горят дубравы,

Свет к себе прижав.

Нехотя синеют

В дымке небеса.

То снежок посеют,

То сомкнут глаза.

Быстро набегает

Серой мглы покров.

Ели ожидают

Долгих, долгих снов.


СКУЛЬПТУРЫ

В ПАРКЕ

Взираете вы гордо

На новые века.

Всегда вполоборота,

Настороже слегка.

Чтоб, взглядом не встречаясь,

Могли свой мир замкнуть,

Чтоб больше не случалось

Нас встретить где-нибудь.

Архангельское, 12.10.2002


ВЕЛЬМОЖНЫЙ ВЕК

Вельможный век

Вельмож Екатерины,

Создателей дворцов,

Прудов, аллей...

Как быстро все исчезло...

Но, ей-богу, возникло все,

Как сон,

Еще быстрей...

Архангельское, 12.10.2002

ДМИТРОВ ЗИМОЙ

Навестила Дмитров,

Древний городок.

Путь к нему не близкий,

Но не так далёк.

Светит электричка

Меж полей пустых.

Я в вагоне с книжкой,

Мир безлюдно тих.

Вечер надевает

Мягкие снега.

Городок не знает

И не ждёт врага.

За высоким валом,

Из-за крепких стен,

Видывал немало

Островерхий шлем.


* * *

Каждый на этом свете

Ищет погибель свою.

Ищет он днем и ночью

Только её одну.

Или она его ищет,

Ищет его одного.

Тише, мой разум, тише,

Там, за кустом, никого...

Елка и гирлянды,

Музыка, авто.

Дмитров ненаглядный,

Хоть давно не тот...

Дмитров, 31.12.2007


О ДУШЕ

Мы говорим - "душа".

Есть "душа",

Нет "души".

Но - портретна ли она?..

* * *

То она уходит в пятки,

То несётся в небеса.

То со мной играет в прятки,

А на ощупь ты - слеза.

2008


* * *

Самое великое в человеке -

это борьба

с судьбой...


* * *

Не просила я дара богов.

Кто-то вставил мне нож

между слов.

И открытая рана моя

Истекает смолой бытия...


* * *

Единственное,

что мы можем оставить

своим детям, -

это способность

ошибаться...


* * *

Умрем... И действовать не будем...

Деянье - грех души.

Умрем и, как иконы, будем,

Что молча хороши.

23.03.94


* * *

Языческих эпох

Могучий дух угас.

Он был, хорош иль плох,

Но вырастил он нас.

И мы хотим понять

Былое бытиё.

Ведь Гизу не создать,

Не повторить её.


* * *

Я не льщусь знанием,

Мне нужно

познание...


* * *

Мысль не всегда

приятна,

Но мыслить

блаженство.


* * *

В самом строительстве

Уже

разруха есть.

В самом рождении

Уже погибель

есть.

В движенье - смерть

покоя.

В сознании -

безумство.

Так как же

быть?

Или -

"небыть?.."


* * *

Лёгкая ёмкость стихов.

Тайная тяжесть стихов.

Кто ни прочтёт, не поймет

Скрытую прелесть оков.


* * *

В каком это было году?

В какой это было эпохе?

О счастье, - к тебе я иду,

Еще лишь два шага, два вздоха.

В каком это было году?..

А нынче эпоха другая.

И всё-таки я на ходу,

Хоть я от тебя убегаю.


* * *

Та удивительная любовь

к высшему,

которая делала человека

человеком,

как будто перевелась...

07.01.1988


* * *

Была мама -

И были мир и свет.

Теперь свет стал тусклым,

И всё убывает.


* * *

Побыли на земле

И, как трава, ушли

Родители мои...

Оставили черты:

То смех похожий тот,

Привычку окликать.

То вспыльчивость,

то пот

От страха всё терять...


* * *

Ах, какие изумительные ночи!

И какой-то голос очень точно

Мне напоминает круг порочный:

Мы не вместе. Это - навсегда.

Но не это главное на свете.

Только песни изумительные эти.

И особый ветер на планете,

Когда гибнет сердце иль звезда...


СМЯТЕНИЕ


* * *

Мимолетный сон примчался

И увлек меня с собой.

И как будто мир остался

Оболочкою пустой.


* * *

Я дрожу под одеялом, -

Этот кокон не спасет.

Мысль язвительная жалом

Мое сердце достает.


* * *

Распахнула плащ луна,

Словно схлынула волна,

И зовет меня с собой

С этой рухляди земной.

Киржач, 28.09.2007


ЕГИПЕТ

Замерли танцы гробниц,

Охра и киноварь спят.

Лотосы клонятся вниз,

Ибисы вечно парят.

Целый народ на стенах!

Но иностранцы идут -

Освобождается прах

Тысячелетий от пут.

Снова гробницы цветут,

Лики уходят в музей.

Мумии гордо несут

Веру в бессмертье людей.

25.07.2008


* * *

Недостижимо счастье,

Но достижима

потеря его...


КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ЦВЕТОВ

ОРХИДЕЯ

Цветы цветут, но не кричат о том,

Прекрасные безмолвным языком.

Их будто нет, - но пуст без них твой дом.

Не говорите!.. Но живите в нем.


БАМБУК

Бамбук - ученый муж.

Знаток он разных душ.

Он следует судьбе,

Но верен лишь себе.

Он может быть льстецом,

Не может - подлецом.


ГНЕЗДИНО

Деревенские дома,

Словно старые тома:

Покосятся и кряхтят,

И опять весь век стоят.

Почернев и помутнев,

Они просятся в напев -

О равнинах, о лесах

И о давних временах.


ХАЙЯМИНЫ


* * *

Ты говоришь, что прах мы все равно.

Смирись и только, пей свое вино.

Раз так, хочу еще повоевать

И у судьбы отнять веретено.


* * *

Как утомил меня ты, старикан!

Что пьян, ты утверждаешь, хоть не пьян.

Болтаешь то о розе, то о прахе.

По-моему, ты попросту гурман.


* * *

Скажи, как не любить тебя, Хайям?

Тебя я вспомню, вспомню я хаммам.

И теплый пар с жемчужною водой.

Слова - душе, а баня - телу храм.


* * *

Учёнейший - к невежеству взывал.

Старик - кувшины зелья выпивал.

Ну, это что! Он сотни знал красоток

И бороду в их наготу кунал.


* * *

Ты наставленья всем даешь, мудрец.

Ты, чаши и красавицы певец.

И что же, это впрямь и долговечней,

Чем восхваленье истины, творец!


* * *

Что оживляет плоть? Воды фонтан.

Что оживляет дух? Вина фонтан.

Хайям, но не простое то вино, -

Познания и страсти океан.


* * *

Твердите вы о творчестве своем,

Как будто складывать слова, что строить дом.

А вот Хайям, - он коврик расстелил

И грезит о вселенной с кувшином.


* * *

Не отравись отравленным вином,

Которое от горечи мы пьем.

Не растворится горечь и печаль.

Так пей за то, что был не червяком!

Октябрь 2008


* * *

Я помню все... Иль это только мнится?..

Ведь выцвела любви моей страница.

Быль, небыль, сон - один волшебный звон

И твой, неповторимый, баритон...


* * *

Простите, что счастливой я бываю,

Простите, что несчастьями делюсь.

Простите, что безумствую, живая,

Простите, что навеки я уймусь.

Простите слезы мне и наслажденье,

Простите ласку и простите гнев.

Утраты, траты, бегства, вдохновенье,

Что не прощаю я себе,-

простите мне...


ВЕНСКИЕ ЭЛЕГИИ


* * *

Кто-то с утра уже пробует

струны.

Виолончель?..

Контрабас?..

Солнце спускается

в венские трубы...

Свет фонарей

не погас...

В садике иней.

Строгий узор.

И Бельведер,

словно сливочный торт.

Серые здания,

зелень верхов.

Пышная лепка

имперских орлов.


"МАДОННА В ЛУГАХ"

РАФАЭЛЯ

Прическа Рафаэля -

Нимб бронзовых кудрей.

Вдали подобье рая,

Но нету там людей.

А здесь играют дети,

Босые, на траве, -

К пруту приладив крестик,

Без мысли в голове...

Венера и Афина,

И мать в одной душе,

Она так любит сына,

Что рай при ней уже.

Вена, Музей искусств


ШЕНБРУНН

Зачем мне Венский лес?

Нет Штрауса со мной.

И струны не звучат

Холодною зимой.

Как странно: связи нет

Меж мною и тобой.

Ты умер, но живешь

Ты поминутно мной.


* * *

Затеряться в улочках,

Темных и пустых.

Где никто не помнит,

Что ты жил средь них.

Нет твоей здесь тени...

Несколько друзей -

Дитрих и Тезея

Храм в сени ветвей...

Вена, декабрь 2008


НОЧНЫЕ СТАНСЫ

1.

Подобно шумному прибою,

Мы в жизнь вступаем на волне.

И в мертвой зыби засыпаем

При тех же звездах и луне.

2.

Зачем теперь мне совершать безумства?

Безумства смертны так же, как и мы.

И все прекрасное не более, чем ноготь,

Торчащий из вселенской кутерьмы.

3.

Усмешка смерти на лице твоем.

Таксидермист умел блеснуть челом!..

Но как живые мельче и серей!

Не воссоздать чертог души твоей.

4.

Когда мы появляемся на свет,

Мы ищем место для своих побед.

Побитые и вдоль, и поперек,

Мы чуда ждем - воскреснуть, как и Бог.

5.

Какие-то бессвязные слова...

Ошибки, прошлогодняя трава.

И вот уж смерть несется налегке

С отваром горечи в заветном котелке.

6.

Все думаю: из глины я иль нет?

Податлива, как глина я, иль нет?

Но некому догадку пояснить,

Ведь глину я могу легко разбить.

7.

Решился мне доверить некий бог

Язык мой безыскусственный и мозг.

И с ними я который год торчу

Меж небом и землей, держа свечу.

8.

Как важно вдруг себя остановить,

Чтоб все на свете стало просто быть,

Не связано со мною и тобой.

И тут же жизнь становится золой.

9.

Как незаметно тронулся состав...

И все быстрей. И все ты больше прав.

Присниться ты обязан потому,

Что некуда идти мне, ни к чему.

10.

И все-таки, Хайям, ты всех умней.

Ты молния средь тусклых всех огней.

Но даже ты умеешь надоесть

Уныньем жить, в унынье пить и есть.

11.

Что ж места я себе не нахожу?

Читаю и в окошко я гляжу.

А, кажется, тону среди песков.

И нет спасенья в океане слов.

12.

Как далеко от детства

мы ушли,

Но память жжет,

Куда б мы

ни пошли.

13.

Мы ссорились навечно, навсегда.

Но ты бросал: какая ерунда!

И вот нам расхотелось воевать.

Но некому об этом мне сказать.

14.

Пройдет и уйдет половодье,

А я не увижу его.

Вот так же тебя не увижу,

Как ты - бытия моего.

15.

Какая-то агония в душе!..

А Пушкин умирал

два дня уже...

Живая плоть кричала

и рвалась...

Но с нами навсегда

осталась связь.

В поезде Москва-Ейск,

12-13.12.2008

ШТОРМ ЗИМОЙ

НА АЗОВСКОМ МОРЕ

Шипят и пенятся валы,

Как псы не кормленные, злы.

Зачем им спину хлещет лед,

Зачем одежду ветер рвет?..

И день, и ночь обречены

Мы слушать эхо глубины.

ст. Должанская, 14.12.08


* * *

Наступает и мой Рубикон

Ни признанья, ни славы, ни мощи.

Он не виден из этих окон

На обычную серую площадь.

Предо мною иная река -

Утопая в немыслимой муке,

Вечно ждать, - когда жизнь коротка...

Но, возможно, длиннее разлуки.


ИВАН ГРОЗНЫЙ

И ФИЛИПП МИТРОПОЛИТ

(русская быль)

Над собором кружат стаи

Растревоженных ворон.

Люд к заутрене сзывает

Светлый праздничный трезвон.

А к обедне уж подъехал

Сам святой митрополит.

Облачился в риз доспехи,

Что-то душно... Грудь теснит...

То не легкая затея

Нынче пастырство нести.

Сердце в горечи немеет:

Как царя усовестить?

Поутихли избиенья,

Казни, будто гнев угас.

Но надолго ль? (О терпенье,

Сколь благого губишь в нас!)

И "помо-о-лимся" взлетело.

Шевельнулся грузный ряд.

В бородах зашелестело,

Перстни знаменье творят.

Вдруг собор затих... Молебен

Прекратился. Пали ниц.

Царь Иван, от пьянства бледен,

В окруженье смрадных лиц.

Но Филипп сверкнул очами:

"Здесь царя не вижу я!

Обряженная шутами

Свита ль честная твоя?..

У неверных есть законы,

У языческих племен.

На Руси же только стоны,

Всяк безвинно осужден".

Царь молчал... Но стало люто,

Кто бездыханно внимал.

Лишь покоен был Малюта

И руками потирал...


ЦАРЬ СОЛОМОН

(восточная сказка)

1.

Царь Соломон богат и славен

Великой силою ума.

Но от кончины не избавлен,

И перед ним покой и тьма.

И стал искать он избавленья

От смуты странной. Нарядясь

Купцом иль дервишем, в селенье

Иль шумном городе таясь,

Он слушал толки... Незамечен,

В чужие судьбы проникал.

И в размышленьях каждый вечер

Смысл неизбежного искал.

Он был игрок непревзойденный,

И лишь за шахматной доской

Он забывал вопрос бездонный,

Иль находил ответ простой.

Однажды сел с ним муж дородный,

По платью - с севера купец.

Осанкой - воин благородный.

"Сыграем партию, отец?"

И, увлечен своей игрою,

Царь Соломон уж видит "мат":

"Сдавайся!" "Погоди, за мною

Последний ход. Тут не спешат..."

И поднимает он фигуру...

Но в страхе видит Соломон:

Исчез купец в завесе бурой.

К доске!.. Но выиграл не он!

2.

Воскресный полдень. На базаре

В восточном городе Хуффу

Дух пряный. Плов бараний варит

Хозяин. Носит на софу

Кальян. Имбирные лепешки

И чаши ставит на ковер,

С водой для омовенья плошки

И груду яств. Здесь будет сбор

Пустыни шейхов благородных.

А во дворе кипит народ.

Его всегда, как псов голодных

На пищу, к зрелищам влечет.

Царь Соломон уж над доскою

Там под оливой размышлял,

Следя украдкой за толпою:

Купца он странного искал.

Но вдруг к нему подходит старец

Походкой юной. Как свинец,

Недвижен взгляд и век двух луны.

"Ты хочешь в шахматы, отец?"

И осторожною рукою

Царь Соломон готовит мат.

"Сдавайся!" "Погоди, за мною

Последний ход. Здесь не спешат".

И поднимает он фигуру...

И снова видит Соломон:

Исчез игрок в завесе бурой.

"Держите шейха! Это... он!"

3.

Царь Соломон уж угасает.

Любимых дев ведут к нему.

Врачей, волхвов, - всех отсылает,

Никто не надобен ему.

И лишь над яшмовой доскою

Все клонит он седую прядь,

Упорно слабою рукою

Все тщится ход тот разгадать.

Вдруг смолк фонтан, струя упала.

И озарился весь дворец.

И где-то песня зазвучала.

Чьи музыканты? Кто певец?..

Псалом с невнятными словами

Пел чей-то голос молодой.

И, заслонив доску руками,

Царь Соломон сказал: "Постой!

Дай разгадать мне ход последний.

Кто тот, мудрей меня мудрец?"

И видит, из дверей из средних,

Выходит старец... "Наконец!

Иди, сыграй со мной, приятель!"

Качнул он диск над головой,

И очутилися в палате

Двенадцать копий, ряд живой.

"О, не трудись!" - промолвил старец,

И ряд копейщиков пропал.

С досады хрустнул царский палец:

"Тебя б, как гостя, я принял,

Но кто ты?.." "Не трудись! Сыграем!"

И он уселся, наконец.

Седых волос волна густая

Светилась мягко, как венец.

И поднимает он фигуру...

Но чудо видит Соломон:

В завесе черной, а не бурой

Исчез игрок... И умер он.

И где-то песня зазвучала,

Дворец с фонтанами пропал.

Рука последний ход держала,

Но тайну смертный не узнал.


МОЙ ПУШКИН


Голубеет окно. Через него влетает ко мне бессонница. Пятна света на полу, как юные стебли ландыша. А за окном, в молоке белой ночи, цветут сады, сирень, незабудки. Колокола во дворе у домика сторожа отбивают часы моей бессонницы: р-раз...два...три-и-и... Михайловское...

Даже в Таганроге, где Пушкин останавливался только проездом, особенное очарование. Я долго добираюсь до ночлега, обещанного мне случайной знакомой на пароходе, по длинным, прямым, пустынным улицам. Дождь шумит в вишне. Ставни закрыты. Темно. Я обрываю горсти прохладной мокрой ягоды и не беспокоюсь ни о чем.

В этом городе был Пушкин, - значит, все будет хорошо...

Горе отступало, когда в осеннем мареве тумана я тихо скользила в таинственную глушь лип с пандуса Камероновой галереи, а они мне навстречу шуршали крупными каплями с оголенных ветвей. На одном повороте, в кустах, я обронила легкий шелковый шарф - Пушкину...

На берегу Азовского моря я проглотила знакомого до корки "Евгения Онегина". Непостижима простота мудрости. Как можно передать мудрость волн? Я не могла говорить с людьми. Сердце сжималось от любви к ним и светлой печали...

Михайловское. Ночь. Обрывки воспоминаний...Колокол Святогорского монастыря... Жужжание комаров... Пятна света... Ты рядом:

...Но не хочу, о други, умирать.

Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать...

Я встала и выглянула в голубой сад.

И ответное дуновение родилось в душе:

Вновь почитаю и горю,

И голос твой губами слышу,

И озаряюсь, и творю,

И набушую, и утишусь.

И как еще заговорю,

И что ты мне еще напишешь?..

Я слышу, - значит,

Я творю...


ИЗБРАННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ


СВЕТЛАНА РУДАКОВА


СТО МГНОВЕНИЙ ЛЮБВИ


В переводах


ЛЮДОЛЬФА МЮЛЛЕРА


AUSGEWдHLTE


GEDICHTE


SVETLANA RUDAKOVA


STO MGNOVENIJ LIUBVI


In deutshen ubertragungen


VON LэDOLF MэLLER


С. Рудакова в гостях у Л. Мюллера.


Тюбинген, 19.07.2007


Prof. L. MЭller.


Tubingen, 19.07.2007


* * *

Немыслимый с тобою разговор!

Лишь в мыслях...


* * *

Umdemkbar mir dir ein GesprДch!

Nur in Gedanken.


* * *

Потуши верхний свет

и зажги

Тот...

Который?..

Пусть солнце сияет,

Пусть не видно ни зги,

Ты зажги

Тот,

Который Она

зажигает...


* * *

LЖsch das Deckenlich aus

Und dies

Mach an!

Welhes?

Ob die Sonne strahlt,

Ob rein nicht zu sehen ist

EntzЭnde du

Das Licht.

Das Sie

entzЭndet.


* * *

Auch du wirst nicht erfahren,

Wann die Reihe an dich kommt,

Einer zu sein, der nichts weiss.

Du wirst blind warden, obwohl du siehst,

Und hЖren wirst du nur

Den Schlag deines Herzens.


* * *

И ты не узнаешь,

Как станет черед твой

Незнающим быть.

Ослепнешь и видя.

И слышать ты будешь

Лишь сердце свое.


* * *

Ein Wiedersehen schenkt das Schicksal mir.

Es kommt daher auf diesen welken BkДttern.

Es kommt bei finstrem, schaerlichem Regen.

Es ist die Seele, neu von dir erfЭelt.


* * *

Свиданье мне даровано судьбой.

Оно идет по этим листьям смятым,

Оно в дожде, беспутном и косматом,

Оно - душа, вновь полная тобой.


* * *

Wenn der Sommer geht,

Ja - dann sehn wir uns.

Warm der tiefe Wald,

Golddurchstrahlt die Luft.

Nur verliss es nicht:

Golddurchstrahlt die Luft.

Warm der tiefe Wald.

Und w-i-r: Du und ich.


* * *

На исходе лета

Встретимся с тобой.

Глубь лесов прогрета,

Воздух золотой.

Не забудь об этом:

Воздух золотой,

Глубь лесов прогрета

И о нас с тобой.


* * *

Ich fing schon an dich zu vergessen...

GДbe es nur nicht diese Daten... Seltsam zu wissen,

Dass irgendwo in diesen undeweglichen Zahlen

Mein ganzes Leben ist mit Freud und Qualen.

* * *

Тебя уже я стала забывать...

Вот если бы не даты... Странно знать,

Что где-то, в неподвижных цифрах сих,

Вся жизнь моя, в волнениях своих.


* * *

Nein - ich weiss

Keinen Namen fЭr dich -

FЭr dich, den UnzugДnglichen,

AllgegenwДrtigen.

Manche nennen das "Gott".

Aber ich weiss: Gott ist bei mir,

Wenn Du dabist.

* * *

Так и не знаю

Имени тебе -

Тому, кто недоступен

И везде...

Иные люди Богом то зовут.

Но знаю -

Бог со мной,

Когда ты тут...


С О Д Е Р Ж А Н И Е

Репейник..................................................................3

Ночь в саду..................................................................5

Флоренция...................................................................7

Касимов........................................................................9

Цветок олеандра с акрополя.............................10

У храма.........................................................................11

Чужбины.................................................................12

Оттепель во Владимире....................................13

Царское село.........................................................14

ХIХ век.........................................................................15

Детство.......................................................................16

Я замкнута в мире................................................17

Родина моя..............................................................18

Куба. На берегу р. Эльмандарес...........................19

Гавана..........................................................................20

Ирландия....................................................................21

По Индии...................................................................22

Молитва путника................................................23

Агра................................................................................24

Бомбей. Храм Шивы.............................................25

РелигиИ.......................................................................26

Индийский океан.................................................27

На даче........................................................................28

Лермонтову посвящается

перед дуэлью...............................................................29

ДУЭЛЬ .............................................................................30

ЕСТЬ РЕЧИ ...................................................................32

ПОСЛЕ ДУЭЛИ ............................................................33

Иду я в дальний путь... ........................................34

Туман, туман... .......................................................36

Луну, как матовый опал... ..............................37

Память о маме........................................................38

СРЕДНЕВЕКОВАЯ готика......................................39

Университетский город

Саламанка................................................................40

Крит. Деревня Анополи......................................41

Кносский дворец..................................................42

Луг на Киржаче...................................................... 43

Приезд в Москву.....................................................44

Страстной бульвар...............................................45

На Руси.........................................................................46

1999 год. 27 Февраля................................................47

Не дано.........................................................................48

Ландыш....................................................................... 49

В Михайловском...................................................50

В Захарово.............................................................. 52

В Тригорском...........................................................53

Дуэли Пушкина......................................................54

Памяти С.С. Гейченко.........................................55

Дом Гейченко в Михайловском......................56

Юность притягивает смерть... ......................57

Фонтенбло................................................................ 58

Никуда мне не хочется ехать... .................. 59

Июнь ...................................................................................60

Июль. Жара................................................................61

Молитвенный день у мамы............................62

На кладбище зимой ...............................................63

Станем землю удобрять...................................64

Миллениум...................................................................65

ЗимА.....................................................................................66

После ночного снегопада.............................67

В Архангельском...................................................68

Скульптуры в парке..............................................69

Вельможный век...................................................70

Дмитров зимой......................................................71

Каждый на этом свете... .................................. 73

О душе.......................................................................... 74

Самое великое в человеке... ......................... 75

Не просила я дара богов... ................................76

Единственное, что мы можем... ............... 77

Умрем...И действовать не будем... .............. 78

Языческих эпох... ....................................................79

Я не льщусь знанием... ...................................... 80

Мысль не всегда приятна................................80

В самом строительстве... ................................. 81

Легкая емкость стихов... .................................82

В каком это было году... ................................... 83

Та удивительная любовь... ............................... 84

Была мама... ............................................................... 85

Побыли на земле... ................................................. 86

Ах , какие изумительные ночи... ................87

Смятение....................................................................88

Египет.......................................................................... 89

Недостижимо счастье... ..................................90

Китайский язык цветов.................................. 91

Гнездино................................................................... 92

ХайяминЫ................................................................. 93

Я помню всё.............................................................96

Простите, что счастливой... ..........................97

Венские элегии......................................................98

"Мадонна в лугах"................................................99

Шенбрунн.................................................................100

Затеряться в улочках... ..................................... 101

ночные стансы....................................................102

Шторм зимой на Азовском море.................107

Наступает и мой Рубикон.............................108

Иван Грозный и Филипп митрополит

(русская быль)..............................................................109

Царь Соломон (восточная сказка)....................111

Мой Пушкин...........................................................117

ИЗ БРАННЫЕ СТИ ХОТВОРЕНИЯ

с. Рудаковой "сТО МГНОВЕНИЙ ЛЮ БВИ "

В ПЕРЕВОДА Х Людольфа Мюллера

на немецкий язык................................................ 120


Светлана Ильинична Рудакова


РЕПЕЙНИК


Стихотворения


Редактор: Н.И. Маркелова


Компьютерная верстка и дизайн: С.А. Корнеева


В оформлении использованы рисунки


С. Рудаковой, П. Бунина


Подписано в печать 23.10.09 г.


Формат 60х84/32. Объем 3,75 п.л.


Тираж 300 экз. Заказ # 53.


ОНО "Типография Россельхозакадемии"


115598, Москва, ул. Ягодная, 12


(495)329-45-00, (495)976-35-78