# 2009

Ольга Слободкина

2009


Январь

One's Own Kingdom


Everybody creates one's own Kingdom

inside oneself

where one can live in peace and harmony.

Some people, though, are quite vicious and bellicose

in their minds.

They're full of evil towards the others -

jealous and hating and ill-meaning.

After doing their destructive work

they calm down and think

they will stay in peace.

But the Upper Forces watch everyone

and make the evil come back.


So, when a war comes to your Kingdom,

don't curse the person who brought it.

It's just your own evil

that has come back to you, through someone else

who is only an instrument -

like you and me and all the rest...


Jan 31, 2009


Февраль


Счастье столь хрупко,

несовершенно и быстротечно.

А горе - так глубоко

и бесконечно.


11 февраля 2009


* * *


I cannot live here...

With all these notebooks of my endless poetry

scattered in disarray -

each of them means months of work for me -

to be put on the computer,

compiled into books,

printed,

bound,

sold out...


With all these negatives and albums

waiting to be edited,

enlarged,

printed,

displayed,

distributed...


I can only work here -

day and night

and I need another half a century

to put all this to rights...


Feb.16, 2009


* * *


People are jealous:

"You've written so much,

your photos are countless.

You've published books

and done so many exhibitions..."


Oh, brothers!

All this art and literature

substitute for my unfulfilled life.

I've put my endless sufferings into words and images -

to lull the pain,

to get somewhat distracted

from what I had to go through.


My poems are my pain killers.

My photos are bandages on my wounds.


But people can't believe it

for I never complain.


I'd like to be an unrealistically positive woman -

nothing redundant:

to marry the right man,

to have four children,

to buy property,

to give my children education,

to enjoy my grandchildren...


But no...

I have a different mind,

a different mentality,

a different fate...


So... just endless words and images -

all things unreal -

until the end...


Feb.16, 2009


* * *


Literature does not give the reader

the right to pick up with the writer.


Feb. 17, 2009


Март


По молодости

я все спешила,

горячилась

и мечтала...

Вокруг стояли безобразные дома.


Теперь я вижу:

ничего не изменилось.

Лишь изменилась я сама.


16 марта 2009

* * *


I'm likely to die alone

praying and dreaming...


March 17, 2009


* * *

И счастье больше меня,

и горе больше меня,

и поэзия больше меня...


И все это - помимо моей воли...


17 марта 2009


* * *


Пустыня молит о дожде.

Арктика молит о жаре.

Слепой - о зрении.

Голодный просит хлеба.


Бог слышит вопль отчаянной нужды:


Прольются над пустынею дожди.

И Арктика по поясам

взойдет к экватору.

Слепой прозреет сам -

за что он зрения был лишен.

Голодный утолится стон.


Прошу я сразу обо всем -

за всех,

ведь невозможно,

имея сердце,

одному счастливым быть.


Пока хотя б одна слеза,

хоть капля зависти

или вражда

будет висеть над нашею Землей,

счастливой не смогу быть я,

не достижим здесь мой покой.

Путь мой

лежит в Нездешние Края.


18 марта 2009

* * *


На Высоте Святых Огней,

на Высоте Космических Высот,

в развоплощенности сознания

вступаю в Небытье...

И отрешаюсь

от жизни Прошлого,

а впереди - все бесконечные возможности души

и планы многомерности

Иного Миросозерцания.


19 марта 2009

* * *

I had to make that take,

although I had lots of such images already -

it was the fire head

of the setting Sun

above the black buildings

criss-crossed by wires.


The clouds made it a little mat

and the trace from the plane

drew a white blirred horizontal line.


I had to make that take -

just to get my mind off my life.


I had to make it to forget

all the frustrations

and disappointments

of my long traumatic way.


I had to make it -

to cheer up and tell myself:

tomorrow it will be better,

not like today.


March 20, 2009

* * *


Что бы я хотела сохранить в сознании?

Молитвенное состояние,

Духа Святаго Общение,

творческую работу мысли,

лица близких людей,

образы природы,

путешествий

и влюбленные глаза любимых...


25 марта 2009

* * *

Я не хочу участвовать в борьбе,

но только созидать...


29 марта 2009


Апрель


Обобщения - это сгустки мыслей,

это - тучи,

из которых проливаются дожди.


Обжигающие речи революций.

Это - дети, воплощения Любви.


1 апреля 2009

* * *


Мне нужно придумать Мой мир,

где я буду жить.

Там сердце будет разрастаться от Любви,

Там не будет обид,

опасностей, лжи

и прочей тли.


Там смогу я спокойно дышать

и, главное, летать,

набирая энергию от Высоты,

отрываясь на век от Земли.


Приглашу я Туда всех, кого знаю?

Не знаю...


Пусть они творят свои миры...


10 апреля 2009


* * *


Не все же мне топтать эту Землю...


Когда-нибудь и я уйду Туда,

где нет греха и зла...

Какое созерцание неведомых миру вещей!

Душа возвращается в Отечество свое,

где люди в белых одеждах,

пришедшие от великой скорби к Престолу Божию,

служат Ему день и ночь -

в Садах Неземной Красоты

и Светлых, как Солнце, Обителях...


12 апреля 2009

Вход в Иерусалим, The Palm Sunday

(в стихотворении использованы строки

из Акафиста за Единоумершего,

читаемого мной за упокой души Маши Эрмлер)


* * *


Я могу прожить жизнь,

перебирая старинные вещи

или глядя на кроны деревьев,

что Ветер колышет в немой тишине,

или в элегиях моря.

Но Господь призывает к борьбе,

чтоб пройдя через тернии,

дух закалился,

умудрился

и, полный веры,

поднялся к Его Вышине.


21 апреля 2009


* * *


Поэт есть тот,

кому Поэзия важнее жизни.

Кто предпочтет

уединение в лесу

походам в магазин,

роман в стихах - роману плоти.

Ни женщины и ни мужчины

его не трогают,

ведь есть другая,

совершенная игра -

слова.


30 апреля 2009

* * *


Чем ближе к концу,

тем быстрее освобождение

и... радостней на душе...


Май


2 мая 2009

Как прекрасен смиренно-молящий.

Сколь отвратителен нагло требующий...


2 мая 2009


* * *


Я пропускаю сквозь себя

Потоки Жизни

и Потоки Смерти.

Наверно, зря.

Но ведь меня никто не спрашивал.

И это - моя стезя.


2 мая 2009


* * *


Первый день на природе...

Иду вдоль реки,

там, где опасно,

где можно встретить маньяков и проч.,

там где повыжжена всяка трава

вдоль берегов,

но тянет туда.

Эх, будь, что будет!

Мусор.

Вороны на ветках сидят.

"На свои головы каркайте, на свои"!*


В реке - отражение движения воды

по ребрам песка...

Голые ветви деревьев.


Если бы только я знала,

к какому разрушению и одиночеству придет моя жизнь,

когда здесь гуляла

в полном расцвете надежды и сил.


Еще один поворот

и... случится нечто ужасное...

Как вдруг - художники!

Подростки и взрослые

пишут природу.

Раскрыты этюдники.


Удивлена!

Но дальше дорога грязна.

И я возвращаюсь обратно.


Теперь иду, как все люди, -

по мостику, к озеру.


Вдруг начинается дождь.

Нет зонта.

Надеваю зимнюю шапку "пушок" или "ежик".

Пережидаю под деревом.

Дождь все сильнее,

но в шапке тепло.

Если опять заболею,

будет мне зло -

новое зло или старое зло?


Дальше иду - деревьев аллеей.

Одно - выдающееся:

крона скрутилась, как колесо,

как свиток колючий, свернулась,

как нечто японское,

дракон из японского эпоса.


Image не выйдет.

Слишком темно.

Но... все равно.


Фотографирую с ракурсов разных.

Посмотрим.

Я все еще пользуюсь пленкой,

вставляю ее в свою старую камеру.

Лучше ее не найти!

Хотя она вся деформировалась.

Пластмасса не держит.

Я тоже в душе деформировалась -

Но ... все равно.


Дождь нарастает,

усиливается.

И я решаю зайти

под навес. Вон беседка!


Там молодые -

с колясками, с детками.

Мило общаются с ними.

Приятно.

Они неглупы и незлобны.


Дождь перестал,

и я возвращаюсь назад.

Снова иду вдоль реки,

фотографируя образы

старых деревьев в воде.


Все будет, как будет,

а - как, мы не знаем.

Судьбу свою в будущем

не угадаем.

Откуда не ждали, приходит удача.

И там, где не чаяли, - возгласы плача.

Иду по реке,

где дизайны деревьев

встают в отражении образом древним.

Гляжу на ладони -

там тоже деревья.

Их чертит Судьба

своим почерком древним.


Вот и метро.

Покупаю тетради и ручки.


Пишу.


Первый день на природе.

И хотя меня еще держит тяжесть зимы,

появилась надежда...

А вдруг?


6 мая 2009


_______________________


* так говорила воронам Ирина Одоевцева


* * *


Хочу, чтоб цветные тюльпаны

разбросали на льду,

припорошенном снегом,

Красное Море

и чтобы светлые люди

от разных планет

могли бы летать

на своей высоте...

Тогда уж не встретить духовную тать,

а чернота пусть уходит под землю -

не жаль мне ее!

И чтобы в витринах

были начертаны

Небесные Стихи...

И они же лежали бы вместо газет...


9 мая 2009

* * *


Жизнь и Смерть

Жизнь:


Из Свободного Мира Иного -

в несвободу тела слепого.


Смерть: ?


19 мая 2009

* * *


На нашей

убогой улице

вдруг зацвели каштаны,

не только персидская сирень.

Иль это милый Коктебель

пришел напомнить о себе?


21 мая 2009

* * *


На низком уровне - зависть, злорадство, презрение...

На более высоком - сострадание и восхищение.


23 мая 2009


Июнь

1.


Холодный ветреный день.

В ванной хлопает железная крышка люка.

Не хочется повторяться,

но Высшим Силам не лень

напоминать о любви.

Разлука.

Оно и к лучшему.

Пусть все уйдет,

раз соединение невозможно.

Наши Жизневодители не думают

об обстоятельствах.

Они же - в бестелесности,

а нам этих Высоких Нот

никогда не понять...

Живя в безвестности,

я уже даже не мечтаю о недостижимом.

Лишь бы уменьшилась боль.

Мне снится красивая непарная перчатка...


Вся жизнь есть не более, чем сон,

тем более, любовь -

разные состояния сознания перед тем, как...


Но до этого еще нужно дожить...

Неужели любовь дается лишь для того,

чтобы научиться от нее избавляться...


2.


Даже в холодный и ветреный день

посидеть у реки -

такое счастье.


Сверкание заходящего Солнца

на ряби воды

делает ее

бесценно-серебряной...


Это и лучшее, что было в жизни,

хочется продлить мгновение, но...

уже немного

осталось...


8 июня 2009


* * *


If it were your last day

what would you do?

I'd spend it by the river or the sea...

And in the evening

I'd watch the sunset

and would never call anyone

I know...


June 10, 2009

* * *


All the women want men

to be mad about them.

But instead

they are all

themselves mad

making women feel too bad...


June 12, 2009

Июль


В общем потоке потерь

и ты, мой друг,

на истоптанном диком лугу,

где созревают плоды утешения...*


Можно все пережить -

зарастут раны разрыва,

свяжутся заново струны души...


А что будет дальше,

не знаю...


_________________

* аллюзия на Сонет Рильке к Орфею. 17. Часть Вторая


11 июля 2009


* * *


Теперь, когда осталась,

в лучшем случае, треть жизни,

ясно, чему она

была посвящена:

слову.

И образу.

Но больше, конечно же, слову.


11 июля 2009


* * *


Я плыву по гладкой речной воде,

средь кувшинок

в бликах закатного Солнца,

и навстречу мне

разрастается звон колокольный...


Те, у кого сложилось,

сходят с ума из-за бизнеса,

от падения денег,

переживают за судьбы детей.


А такие, как я,

наслаждаются жизнемгновением -

от начала и до Небытья...


11 июля 2009


* * *


Так сильна была вера,

что, когда пророчество не сбылось,

еще долгое время не ве-

рилось.


лето 2009


* * *


Сентябрь


Журавли

задевают крылья-

ми

конические круги

белоаурного Солнца.


Осенний перелет.


12 сентября 2009


* * *


Сегодня

под утро

во сне

вошел в меня странный поток,

одновременно знакомый...


Так было,

когда мне исполнилось

лет девятнадцать.


Может быть,

это итог,

к Развоплощению Путь?

И не нужно бояться?


И снился мне негр молодой,

он вез меня в дальние страны.

А негры - к обману.

Соседка,

которой сказала я все,

что хотела сказать.


Имели мы ванные комнаты - много,

и я ей заметила:

если она

мне будет вредить продолжать,

ванны свои я стану на ключ запирать.


Я видела в ней

то отца ее доброго,

то свирепую мать.


И в конце

плыла я по чистой-пречистой воде...


23 сентября 2009


* * *


Если ночью был смех,

весело,

сверкали глаза,

на воде плавали свечи

(огонь в воде),

уберите это,

когда ложитесь спать.


Утром

всё покажется тусклым,

ляжет на сердце внезапной тяжестью...


Пусть ночь заберет с собой праздник,

а утро настанет так,

будто ничего и не было...


27 сентября 2009


* * *


Из книги "Шутких стихов"


На моем окне -

глиняные свистки

из Пе-

нзы.


"Пенза! Культура!

Ле-

рмонтов..."


Зеленый козёл

смотрит

на синего парня в фураж-

ке

(почтальон?

мили-

ционер?)

на синем коне.

Шагаловский персонаж.


Рядом -

сиреневая птица Сирин,

а статная красная дама

стоит поодаль одна

с птицей домашнею на бедре

(утка?

индюшка?)

придерживает ее всей рукой,

и птица как в о-

бруче.


Остальные свистки-

в Герма-

нии,

в плане русских пода...


Как-то живется им там?

Не скучают они по мне?


27 сентября 2009


* * *


Не все в жизни кончается свадьбой,

детьми

и даже реальными отношения-

ми.

Многие любови -

это скрытые терзания,

души испытания.

Для проработки нашей сущности

и глубины.


27 сентября 2009


* * *


Октябрь


Do you think

i's easy

to be the Queen?


Oct.10, 2009


* * *


Если Вы видите нежность -

люди любят друг друга,

живя в карнавале и празднике,

не завидуйте им:

за этим могут стоять

такие трагедии -

Вам и не снилось.

К примеру,

Натан и София

из фильма Алана Пакулы

"Выбор Софи".


27 октября 2009


* * *


Душа стремится в дом своего детства,

и если дом разрушен,

то во сне

она себя в нем видит

в окружении

родных,

что так ее любили

в детстве...


Только и их уж нет...


Теперь они ее не вспомнят -

новый опыт

наполнит сердце

впечатлением новых дней

и новых,

ныне им родных людей...


А та душа,

что остается здесь

до времени

(Земли изгнание),

стремится в дом своего детства,

разрушенный,

живущий

только в глубокой памяти сознания...


27 октября 2009

* * *


Листва опала,

и дома

стоят разрозненно,

как корабли на рейде.

В глухую осень

город умирал века

до моего рождения,

да и полвека

того, что провела я здесь.


Когда же я

покину здешние края,

не знаю,

как всё будет,

а пока...


листва опала

и дома

стоят разрозненно,

как корабли на рейде.


31 октября 2009


* * *


Начитавшись Пушкина


Я стала иною -

такая стезя.

Я стала легендой

самой же себя.

Такою,

какою я раньше была,

я волей-неволей

уж быть не могла.

И нежный потомок,

взглянув не портрет,

подумает:

"В прошлом сокрыт весь секрет".

Но ближе ему,

чем себе же самой,

я в Небе блесну

Одинокой Звездой.


31 октября 2009


* * *


Чтоб научиться ценить,

нужно сперва потерять.


Чтобы опять полюбить,

нужно еще пострадать.


И не понять никогда,

куда утекают года.


Также и Цели Его

нам не раскроет никто.


31 октября 2009


* * *

Желтые Листья

(миниатюра)

1. И снова

желтые листья,

ветер гонит их вверх,

и они летят вертикально,

достигая и окон высоких

Башни Моей.

А там, внизу,

лежат, как веснушки,

на черной земле.


Этой осенью

мне захотелось вернуться в Коктебель.

Прошло целых семь лет,

но любовь не прошла.

Наверное, любовь к местам

не проходит.

Разве можно разочароваться в природе -

в море, в солнце,

в скалах?

Или даже в желтых листьях,

что летят вертикально вверх,


достигая и окон высоких

Башни Моей.


2. Дворничиха сгребает желтые листья

с зеленой травы...

Зачем?

Они так красиво лежали,

напоминая о том,

что в наш механический век

еще есть красота.


Красота желтых листьев,

лежащих на черной земле.


Красота лесов,

опадающих,

готовящихся к зиме.


Красота любящих глаз,

готовых излиться в нежности.


Красота

бескорыстного

служения

искусству...


октябрь 2009


Ноябрь


Расти

и попадешь в Мир,

где всё поет,

летает

и восхищается...


14 ноября 2009


* * *


Последние минуты красоты

Заката,

умирающего в ночь.


15 ноября 2009


* * *


Мне кажется,

я поняла,

почему мне все время кажется,

что дальше будет лучше -

я приближаюсь к Смерти,

а это - Случай

для Избавления,

Освобождения

из впадины Земли

и Превращения,

Преображения

от жизни на крови

для Неба Жизни...


А за ночь выпал снег.

Покрылись белым крыши и земля,

деревья - как хрустальные сады,

искусные! Ваc сотворили мастера...

А значит, скоро День Рождения.

И значит, я еще жива.


16 ноября 2009


* * *


Наши желания -

те, что исполнились,

и те, что еще не исполнились,

особенно неисполнимые,

в нас остаются.


Вижу младенца во сне,

в нем - пейзажи

неведомых мест.

Потом вижу сплетницу-ведьму,

она - за столом,

у мамы в гостиной,

что-то вещает рядом сидящей,

и та покрывается мелом - вся голова! -

от слов этих злых.

Я ей говорю:

"Отряси эту ересь"!

Она головою трясет,

и мел еретических слов

слетает с волос.


Но если бы даже Господь

посадил нас к себе на Ладони

и окружил бы всей Славой Небес,

все равно же нашелся бы взгляд -

сбоку: завистливый и раздраженный,

одновременно страдающий...

И вот это страдание я бы не вынесла,

пригласила бы шельму

разделить со мной Славу Небес,

но она не смогла бы -

из-за

своего естества,

разозлилась бы хуже еще,

попыталась меня бы разрушить...

И тогда...

все началось бы сначала:

плод, и Ева и змей,

и изгнание из Рая.

Самое главное - плод.

И тогда все желания

остались бы в нас,

особенно неисполнимые, -

чтобы люди любили бы,

не ненавидели и понимали...


31 декабря 2009


Конец 2009