# Израильcкие странствия

Ольга Слободкина

Из книги "В дальние страны"

ИЗРАИЛЬ

МЕНОРА. ОЧИЩЕНИЕ ИУДЕЙСКОГО ХРАМА


Семисвечник. Семь дней творения.

Масло кончилось... и... о, чудо!

Продолжается очищение

Иудейского Храма. Откуда?


Снова чаши наполнились маслом.

Ожил служка... Восьмой день, девятый.

Очищался Рукою Властной

От имперской, от римской проклятой,


От языческой ереси Храм

Веры Божией Незапятнанной...


август 1994


Сон. Воспоминание о Масаде


Пейзаж расплавляется в воздухе -

жар или печь.

Море Мертвое ляжет сперва на Восток,

потом растечется,

на зная, как лечь,


и языки соляные, как языки ледника,

опояшут его цветными

линиями -

синий,

зеленый,

охра.


О, Масада!

Первая синагога,

царствие Ирода

и подвиг Сильвера.

Парение над миром.


Лагеря.

Римляне.

Квадраты осады

видны до сих пор.


Масада.

Фуникулер.

Коктебель,

увеличенный в двести

и более раз.


Твой пейзаж - это Марс.


Ты приходишь во сне -

мозаичный рисунок пола

в римской бане


и огромность пространства,

бесконечный проход по пескам.


Пейзаж расплавляется и плывет,

а Мертвое Море

начинает на Солнце сверкать,

как язык ледника.


22 февраля 1999


Закат в Иерусалиме


"... inevitably the twilight will conquer the heat

and the blinding light. At that time the entire city will be stained

with rose-red shades, the Dome of the Omar mosque will be inflamed

with the sun's last rays and the dust raised by every breath of wind

and every pressure wave will take on almost silver reflections.

So, every day Jerusalem offers again its magic, the same

that through the centuries enchanted and charmed men so different in

traditions, beliefs, and faiths."

Carlo De Fabianis


На закате,

когда сумерки слижут жару

и расплавленный свет,

и весь город пятнается тенью,

серебристым отливом

взметается мягкая пыль

от дыхания малейшего ветра.

И в последних лучах

зажигается Купол Скалы,*

расставаясь с потерянным Солнцем.


Так, каждый день

рождается магия Иерусалима

и пленяет, и манит людей,

столь различных

в обрядах,

традициях,

вере...


____________________________

*Купол Скалы или Храм Скалы (ныне Мечеть Омара) - скала (камень), на котором был сотворен Адам.

10-11 марта 1994


Вещий сон


"Как странно. Ровно девять лет прошло

С тех пор, как я увидел Эзбекие"

Николай Гумилев


Мне снилось - я бежала к Океану

По свежер`ожденной заснеженной траве.

Отель, глаза слепящий белый айсберг,

Сверкал на фоне праздника небес,

Когда я покидала горизонты

И вплавь пускалась к берегу, оставив

За горестным пределом все болезни...

Ведь босиком по снегу - нереально...


Прошло семь лет и, покидая город,

Курган весенний, Тель-а-вив нарядный,

И просолив порезы в Средиземье,

Я вдруг увидела сверкающий отель,

Слепящий айсберг, празднование неба...


Вот только не было заснеженной травы,

Но ведь болезни тоже плыли в прошлом...


1 августа 1994


* * *


Я прошла по пескам Масады,

рыдала в Капернауме.

И мягкие воды реки Иордан,

и соль Средиземного моря,

Весенний курган -

все впитала

моя душа.


сентябрь 1993


Мое путешествие по Израилю: сентябрь 1993