# Today

Ольга Слободкина

Today

I don't wanna do

anything in particular -

just to walk down the river.


Хорошая штука - река.


Утки и селезни

оставляют на воде

ребристые клинья...


И вода -

в постоянном движении.


Живая Река.


И

я

живая

пока.


Хочется посидеть

на поваленных стволах деревьев.


Для меня они - тоже живые,

как те люди,

что ушли от Земли,

но смогли

говорить со мной

издали...

Или вблизи?


Хочется почитать Йейтса.


He was a solitary man,

like many poets.


Today

I don't wanna do

anything in particular -

just to walk down the river,

the ever-flowing water.


April 16, 2008