# К Луне (Из Перси Биши Шелли)

Дмитрий Николаевич Смирнов

Перси Биши Шелли (1792 - 1822)


К ЛУНЕ


.........................Art thou pale for weariness?


Не потому ль ты так бледна,

Что над землёй вставать устала?

Блуждая в небесах одна,

Ты улыбаться перестала

И, бесконечный обойдя простор,

Остановить нигде не можешь взор...


(Опубл. посмертно в 1824)

<Перевод: 3 августа 1973>