# Приглашение (Из Перси Биши Шелли)

Дмитрий Николаевич Смирнов

Из Перси Биши Шелли (1792-1822)


ПРИГЛАШЕНИЕ


(Фрагмент)


............Away, away, from men and towns,


Прочь, прочь из душных городов

Вглубь таинственных лесов,

К молчаливым пустырям,

Чтоб душа вдохнула там

Мотив свободный и живой,

Отозвалась в душе другой,

И в гармонии сердец

Растворилась наконец.


(1822, опубл. посмертно в 1824)


<Перевод: 27 августа 1975>