# Международный Функциональный Туристский Разговорник(Футура)

Дмитрий Иванович Сотников

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ТУРИСТСКИЙ РАЗГОВОРНИК-ПОСРЕДНИК(ФуТуРа)

МЕЖДНАРОДНЫЙ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ТУРИСТСКИЙ РАЗГОВОРНИК=ФуТуРа

ГРУППА "ОБЩИЕ ФРАЗЫ" (0=О)


Подгруппа "реакция в диалоге"(00=ОР)

Подгр. "приветствия (пожелания)"(01=ОН)

-1- -2- -3-

-1- -2- -3-

000=ОРО=ДА

010=ОНО=ЗДРАВСТВУЙТЕ

001=ОРИ=НЕТ

011=ОНИ=ДО СВИДАНИЯ

002=ОРУ=СПАСИБО

012=ОНУ=ДОБРОГО ЗДОРОВЬЯ

003=ОРА=ПОЖАЛУЙСТА

013=ОНА=ДОБРОЕ УТРО

004=ОРЕ=ИЗВИНИТЕ

014=ОНЕ=ДОБРЫЙ ДЕНЬ

005=ОРЯ=Я НЕ ПОНИМАЮ

015=ОНЯ=ДОБРЫЙ ВЕЧЕР

016=ОНЮ=СПОКОЙНОЙ НОЧИ

017=ОНЭ=СЧАСТЛИВО ОСТАВАТЬСЯ

П/гр "вопросы"(02=ОД)

П/гр"уточнения вопросов и ответы(03=ОК)

020=ОДО=КАК ВАС ЗОВУТ ?

030=ОКО=ОЧЕНЬ ПРИЯТНО

021=ОДИ=КАК ДЕЛА ?

031=ОКИ=ХОРОШО

022=ОДУ=ГДЕ ЗДЕСЬ ТУАЛЕТ ?

032=ОКУ=ТАК СЕБЕ

023=ОДА=СКОЛКО СТОИТ БИЛЕТ ?

033=ОКА=ОДИН БИЛЕТ ДО____________

024=ОДЕ=ГДЕ ВЫ ЖИВЁТЕ ?

034=ОКЕ=ОДИН БИЛЕТ ДО__пожалуйста

025=ОДЯ=КОТОРЫЙ ЧАС ?

026=ОДЮ= ГДЕ НАХОДИТСЯ _______?

027-ОДЭ=ЧТО ЭТО ТАКОЕ ?

П/гр "надписи и вывески" (04=ОМ)

040=ОМО=ВХОД

041=ОМИ=ВЫХОД

042=ОМУ=НЕ КУРИТЬ

043=ОМА=ВХОД ЗАПРЕЩЁН

044=ОМЕ=ЯЗЫК-ПОСРЕДНИК


ГРУППА "ГОСТИНИЦА" (1=И)


П/гр "номер" (10=ИР)

П/гр "другое" (11=ИН)

100=ИРО=МНЕ НУЖНО ЗАКАЗАТЬ номер

110=ИНО=СКОЛЬКО СТОИТ ?

101-ИРИ=Я ХОЧУ ЗАКАЗАТЬ НОМЕР

111=ИНИ=ПРИМИТЕ ЗАКАЗ пожалуйста

102=ИРУ=НОМЕР С ВАННОЙ

112=ИНУ=ЧАЕВЫЕ

103=ИРА=Я ЗАКАЗЫВАЮ НОМЕР

113=ИНА=Я ХОЧУ ОПЛАТИТЬ СЧЁТ

104=ИРЕ=КОМНАТА, НОМЕР

114=ИНЕ=ПАСПОРТ


ГРУППА "МАГАЗИНЫ(покупки)" (2=У)

П/гр "оплата и цены" (20=УР)

П/гр "сервис" (21=УН)

200=УРО=СКОЛЬКО СТОИТ ?

210=УНО=УПАКОВАТЬ

201=УРИ=НАЛИЧНЫМИ

211=УНИ=БЕЗ СДАЧИ

202=УРУ=КАРТОЧКОЙ

212=УНУ=ЧАЕВЫЕ

203=УРА=ЧЕКОМ

213=УНА=ОТКРЫТО

204=УРЕ=КАКОЙ СПОСОБ ОПЛАТЫ ?

214=УНЕ=ЗАКРЫТО

205=УРЯ=СКИДКА

206=УРЮ=ОЧЕНЬ ДОРОГО

207=УРЭ=ДЁШЕВО

-6-

-6-

П/гр "продукты"(22=УД)

П/гр "продукты"(23=УК)

220=УДО=ХЛЕБ

230=УКО=БАРАНИНА

221=УДИ=ВОДА

231=УКИ=ГОВЯДИНА

222=УДУ=СОК

232=УКУ=ПЕРЕЦ/ПРИПРАВА

223=УДА=САХАР/СОЛЬ

233=УКА=КАРТОФЕЛЬ

224=УДЕ=МОЛОКО

234=УКЕ=РИС

225=УДЯ=РЫБА

235=УКЯ=ЛУК

226=УДЮ=МЯСО

236=УКЮ=ЧЕСНОК

227=УДЭ=КУРИЦА

237=УКЭ=СЛАДОСТИ

П/гр "фрукты" (24=УМ)

П/гр "фрукты" (25=УЛ)

240=УМО=ВИНОГРАД

250=УЛО=ЯБЛОКИ

241=УМИ=АПЕЛЬСИНЫ

251=УЛИ=КЛУБНИКА

242=УМУ=МАНДАРИНЫ

252=УЛУ=АБРИКОСЫ

243=УМА=МАНГО

253=УЛА=ГРУШИ

244=УМЕ=ЛИМОНЫ

254=УЛЕ=СЛИВЫ

245=УМЯ=ГРАНАТ

255=УЛЯ=ЯГОДЫ

246=УМЮ=БАНАНЫ

256=УЛЮ=КЛЮКВА

247=УМЭ=ПЕРСИКИ

257=УЛЭ=СМОРОДИНА


ГРУППА "ТРАНСПОРТ" (3=А)

П/гр "виды" (30=АР)

П/гр "другое" (31=АН)

300=АРО=АВТОБУС

310=АНО=СТОЯНКА

301=АРИ=ТРОЛЛЕЙБУС

311=АНИ=АВТОСЕРВИС

302=АРУ=МАШИНА

312=АНУ=ОСТАНОВИТЕ ПОЖАЛУЙСТА

303=АРА=ТАКСИ

313=АНА=СДЕЛАЙТЕ ОСТАНОВКУ

304=АРЕ=МЕТРО

314=АНЕ=СКОЛЬКО СТОИТ ПРОЕЗД ?

305=АРЯ=ПОЕЗД

315=АНЯ=КАКАЯ следующая остановка ?

306=АРЮ=САМОЛЁТ

316=АНЮ=ПРИБЫТИЕ

307=АРЭ=СУДНО

317=АНЭ=ОТПРАВЛЕНИЕ


ГРУППА "ЭКСТРЕННЫЕ СЛУЧАИ" (4=Е)


П/гр "службы и профессии" (40=ЕР)

П/гр "другое" (41=ЕН)

400=ЕРО=ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА

410=ЕНО=ПОЖАР

401=ЕРИ=ПОЛИЦИЯ

411=ЕНИ=ДРАКА

402=ЕРУ=СКОРАЯ ПОМОЩЬ

412=ЕНУ=РАСТЯЖЕНИЕ

403=ЕРА=БОЛЬНИЦА

413=ЕНА=ПЕРЕЛОМ

404=ЕРЕ=АПТЕКА

414=ЕНЕ=УШИБ

405=ЕРЯ=ДОКТОР

415=ЕНЯ=У МЕНЯ

416=ЕНЮ=АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД


-8-


-8-


ГРУППА "РЕСТОРАН"(7=Э)

П/гр "заказ" (70=ЭР)

П/гр "меню" (71=ЭН)

700=ЭРО=ОФИЦИАНТ

710=ЭНО=ЧАЙ

701=ЭРИ=У ВАС ЕСТЬ свободный столик?

711=ЭНИ=КОФЕ

702=ЭРУ=Я ХОЧУ ЗАКАЗАТЬ СТОЛИК

712=ЭНУ=РАСТВОРИМЫЙ КОФЕ

703=ЭРА=СЧЁТ ПОЖАЛУЙСТА(чек)

713=ЭНА=СУП

704=ЭРЕ=ПРИМИТЕ МОЙ ЗАКАЗ

714=ЭНЕ=ОЛИВКИ

705=ЭРЯ=КАКОГО ГОДА ВИНО ?

715=ЭНЯ=САЛАТ-ЛАТУК

706=ЭРЮ=ВАШЕ ФИРМЕННОЕ БЛЮДО?

716-ЭНЮ=ВЕРМИШЕЛЬ

717=ЭНЭ=МАКАРОНЫ

П/гр "меню" (72=ЭД)

П/гр "технология приготовления" (73=ЭК)

720=ЭДО+СЕНДВИЧ

730=ЭКО=ПРИГОТОВЛЕННЫЙ на гриле

721=ЭДИ=СЫР

731=ЭКИ=ЖАРЕНЫЙ

722=ЭДУ=СМЕТАНА

732=ЭКУ=ВАРЁНЫЙ

723=ЭДА=ПИВО

733=ЭКА=ФАРШИРОВАННЫЙ

724=ЭДЕ=ВИНО

734=ЭКЕ= Я НЕ ЕМ МЯСО

735=ЭКЯ= КИСЛАЯ