# Международные термины

Дмитрий Иванович Сотников

Сотников Д.И., Сотников А.Д. Москва. 2011г. ЗАМЕНА ТЕРМИНОВ=Постепенная замена терминов любого из языков на международные аудиознаковые(АЗ) и аудиочисловые (АЧ) термины.


Ввиду того, что ежегодные переводы в мире достигшие многие миллиарды

стр и продолжающие расти 15% в год НЕОБХОДИМО: 1) остановить рост,

2) начать уменьшение объёмов переводов. Для этого предлагается перевести термины в разных языках на международное единое рациональное произно-шение и запись ЗНАКОВ и ЧИСЕЛ, так называемых аудиознаков и аудиочи-сел и в дальнейшем применять именно их.

Объём статьи не позволит вместить весь материал авторов по этому вопросу

и поэтому ограничимся общими определенями и примером.

Семейство единых международных языков (СЕМЯ) о котором пойдёт речь в данной статье базируется на функциональных языках(ФЯ), в каждом из ко-торых в словах (или наборах слов) которого имеются какие-либо свои общие для данного ФЯ символы.

Все ФЯ базируются на нейтральном искусственном языке-посреднике(НИ-ЯП) использующим универсальный алфавит(УА).

Рассмотрим для примера один из простейших ФЯ - ФЯВремени (ФЯВ). Базовыми в ФЯВ являются = международные аудиочисловые единицы вре-мени (МАЧЕВ) состоящие из слов. Оно состоит из трёх элементов . Как и все др. ФЯ МАЧЕВ базируется на аудиоцифрах (АЦ). Полная форма (ПФ) про-изношения и записи на рус. и УА по версии 2011г и цифрами вкл. их произ-ношение на русском приводится в данной таблице 1. табл. 1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Рус.

яз.

ноль

один

два

три

чет

ыре

пять

шесть

семь

вос

емь

дев

ять

дес

ять

АЦр

РО

НИ

ДУ

КА

МЕ

ЛЯ

БЮ

ЗЭ

ВЫ

ГЁ

НИРО

АЦ

УА

RO

NI

DU

KA

ME

LЯ

6Ю

ZЭ

BИ

9?

NIRO

Краткая форма (КФ) используется при хороших слухе и дикции, а также без

звуковых помех. В КФ в слове ФЯ гласная буква АЦ ставится на нечётном месте, а согласная-на чётном В МАЧЕВ отличающий от др. ФЯ символ в слове= / или слэш=с=s стоит 2 элементом. Например: 0/0 =ОсО=OsO= время

Второе структурное подразделение ФЯВ: МАЧИВ= интервалы времени со-стоят из наборов слов. Ниже приводятся МАЧЕВ. Они помещены в таблицу 2, где в 1-м столбце меняется число 3-го элемента целочисленно от 0 до 1000 (при неизменном 1-м элементе =0), но только при соответствующей единице времени,во 2-м столбце помещается соответствующее русское название этой единицы, в 3-м столбце - число 1-го элемента (и произношение МАЧЕВ по русски) и русское название этой единицы. По окончании таблицы МАЧЕВ приводится пример создания набора слов МАЧИВ из слов МАЧЕВ.

Дата- 2011 март 16=да-2011/03/16=да-уринсоксиб ИЛИ (без даты) уринсоксиб ИСПОЛНЕНИЕ в УА=urinsoksib


-2-

МАЧЕВ Табл. 2


Ст. 1

Ст. 2(при 0- в 1-м элементе)

Ст.3-цифрознак.

запись и произн.

Ст.3- русское со-

ответ. слово

0/0

Время

0/1

Год

1/1=ИсИ

Первый год

0/2

Полугодие

2/2=УсУ

Втор.п/годие

0/4

Квартал

3/4=АсЕ

3-й квартал

0/7

Неделя

1/7=ИсЭ,2/7=УсЭ

3/7=АсЭ,4/?=УсЭ

5/7=ЯсЭ,6/7=ЮсЭ

Пн,Вт, Ср,Чт, Пт,

Сб,Вс=ЭсЭ=

7/7

0/8

Восьмидневка не-

висок. февраля

0/9

Девятидневка ви-

сокос. февраля

0/10

Декада

1/10=ИсИР

Сутки (день)

0/11

11-дневка (31 дневн. м-ца)

0/12

Месяц

1/12=ИсИД,2/12=

УсИД,3/12=АсИД

Янв, Фев, Мар.

0/24

Час

1/24=ИсУМ,12/24=

ИДсУМ,24/24=УМс

УМ

Один час, пол-

день,полночь

0/28

Невисок.февраль

0/29

Високос.февраль

0/30

30-дневный м-ц

0/31

31-дневный м-ц

0/60

Минута

15/60=ИЛсЮР,

30/60=АРсЮР

Четверть часа,

Полчаса.

/0/60

Секунда

/1/60=сИсЮР=сЕК

/30/60=сАРсЮР=

АРсЕК

Одна секунда

Полминуты ИЛИ

30 секунд

0/100

Век=сто лет

1/100=ИсИРО

Одно столетие,

Один век

0/365

Невисокосн. год

1/365=ИсАБЯ

Один день неви-

сок. года

0/366

Високосный год

1/366=ИсАБЮ

Один день висо-

кос. года

0/1000

Тысячелетие

МАЧИВ:

Время+год

ОсО ОсИ

Время года

День+неделя

ИсИР ОсЭ

День недели