# Образец-2

Дмитрий Иванович Сотников

Первая группа ФуТуРа-образец для создания на конкурс ФуТуРа

ОБРАЗЕЦ-2 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК ТУРИСТСКИЙ (ФЯТ)

Состоит из нескольких частей. !-я часть = ФуТуРа. Рассмотрим в виде образца 1-ю группу Функционального Туристского Разговорника (ФуТуРа) отличающегося от других ФЯ структурой. Слово в 1-й гр. состоит как и в других группах ФуТуРа из трех цифр(букв, звуков) первая из которых определяет группу, вторая - подгруппу, третья - конкретный текст (слово или предложение)


ГРУППА "ОБЩИЕ ФРАЗЫ" (0=О)

Подгруппа "реакция в диалоге" ! Подгруппа "приветствия (пожела- .(00=ОР) ! ния)" (01=ОН)

ЧИСЛА АУДИОЧИСЛА ТЕКСТ

ЧИСЛА АУДИОЧИСЛА ТЕКСТ

000= ОРО ДА

010 ОНО ЗДРАВСТВУЙТЕ

001 ОРИ НЕТ

011 ОНИ=ДО СВИДАНЬЯ

002 ОРУ СПАСИБО

012 ОНУ=ДОБРОГО ЗДОРОВЬЯ

003 ОРА ПОЖАЛУЙСТА

013=ОНА= ДОБРОЕ УТРО

004 ОРЕ ИЗВИНИТЕ

014=ОНЕ= ДОБРЫЙ ДЕНЬ

005 ОРЯ Я НЕ ПОНИМАЮ

015-ОНЯ= ДОБРЫЙ ВЕЧЕР

016=ОНЯ= СПОКОЙНОЙ НОЧИ

017=ОНЭ=СЧАСТЛИВО Оставаться

Подгруппа "вопросы"(02=ОД)

П/гр "уточнение вопросов и ответы"

(03=ОК)

020=ОДО=КАК ВАС ЗОВУТ?

030=ОКО=ОЧЕНЬ ПРИЯТНО

021=ОДИ=КАК ДЕЛА?

031=ОКИ=ХОРОШО

022=ОДУ=ГДЕ ЗДЕСЬ ТУАЛЕТ?

032=ОКУ=ТАК СЕБЕ

023=ОДА=СКОЛЬКО СТОИТ Билет?

033=ОКА=ОДИН БИЛЕТ ДО_______

024=ОДЕ=ГДЕ ВЫ ЖИВЁТЕ?

034=ОКЕ=ОДИН билет до_________

пожалуйста

025=ОДЯ=КОТОРЫЙ ЧАС?

026=ОДЯ=ГДЕ НАХОДИТСЯ_____?

027=ОДЭ=ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

п/гр "надписи и вывески" (04=ОМ)

040=ОМО=ВХОД

041=ОМИ=ВЫХОД

042=ОМУ=НЕ КУРИТЬ

043=ОМА=ВХОД ЗАПРЕЩЁН

044=ОМЕ=ЯЗЫК-ПОСРЕДНИК

Есои вы сможете создать все группы ФуТу Ра то присылайте на конкурс вЭПЯ(см. ОБРАЗЕЦ), будет зачёт

Если же найдёте ошибки, тем более.

ПОМОЩЬ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ответа

ЯНДЕКС-ДВУЯЗЫЧНЫЙ ТУРИСТ-

СКИЙ РАЗГОВОРНИК-ЗАМЕНА НЕ

РУССКОГО текста на числа и аудио-

Числа и в ЭПЯ на конкурс