# Дивертисмент

Александр Евгеньевич Строганов

Что происходит, когда две женщины, две совершенно непохожих друг на друга женщины живут вместе? Здесь может случиться все. Сплетаются их мелодии, туманности, смешиваются краски. Извечная борьба, скорее похожая на танец, наслаждение с привку-сом боли, ожидание счастья, фантазии. Цветы. Цветы. Цветы. Тайна женщины никогда не будет разгадана. Автор и не ста-вит перед собой эту задачу. Он только немного приоткрывает заве-су, ровно настолько, чтобы зритель физически почувствовал на себе магию любви.

ДИВЕРТИСМЕНТ

В двух действиях


Доброжелательной стихии

Припав на ласковую грудь,

Прочертим, две души родные,


Восторгов параллельных путь,

Бок о бок, отдыха не зная,

До мной придуманного рая.


Ш. Бодлер 'Цветы зла'


ИСПОЛНИТЕЛИ


ПОЛИНА

АННА


ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ


Двухъярусная сцена, имитирующая двухэтажный дом. Громко сказано, домик, состоящий из двух комнат. Одна наверху - комната Анны, одна внизу - комната Полины. По мере необходимости действие разворачивается в одной или другой комнате. Никогда одновременно внизу и наверху. Потому, по мере надобности, освещен только один из этажей. Возраст и внешность исполнительниц дивертисмента определяются волей режиссера, в зависимости от его наклонностей, настроения и фазы луны.

Сообщение между комнатами осуществляется при помощи переносной лесенки. Пока мы ее не видим.


КАРТИНА ПЕРВАЯ


Комната Полины. Стол завален бумагами и атласными лентами. Настольная лампа, баночка клея с кистью. В том месте на потолке, где должен был бы находиться абажур, думается, непременно красный абажур, располагается крюк. Стоит взглянуть на него, и делается как-то не по себе. Так что уж лучше не обращать на него внимания. Немного книг. Плотные темные шторы с павлинами, как на китайских ширмах наглухо зашторены. Все это мы видим благодаря невзрачной настольной лампе, так что комната Полины может, на первый взгляд, показаться даже уютной. (Наверху кромешная тьма.)

Полина лежит на диване. Такие диваны еще недавно можно было видеть в кабинетах у былых времен 'академических людей'. Такие диваны прописываются раз и навсегда. Проще съехать с квартиры, чем переместить такой диван.

Сейчас Полина напоминает Европу, похищаемую быком. В напряжении приподнялась она на локтях. Слушает игривый бисерный смех, пригоршнями дразнящий тишину сверху. При таком смехе уснуть совершенно невозможно.

Полина встает, подходит к столу, садится. После недолгой паузы принимается клеить цветы. Вероятно, в будущем цветы эти будут покрашены и станут сколько-нибудь привлекательными, но пока они мертвенно бледны.

Цветов много. Их становится все больше и больше. Полина делает мастерит быстро. Связывает их лентой в букеты, столь же нелепые, как и скороговорка, которую она повторяет при этом. Это даже не скороговорка, а такая незамысловатая песенка без особой мелодии из тех, что привязываются неожиданно и, затем, уже без приглашения, начинают помогать во всяком даже незначительном деле.


ПОЛИНА Анна - уклейка, Полина - уклейка, Анна - уклейка, Полина - уклейка...


Смех наверху прекращается, и, после короткой паузы еще один более высокий голос, голос невидимой Анны, подхватывает эту бессмыслицу.


АННА Анна - уклейка, Полина - уклейка, Анна - уклейка, Полина - уклейка...


Спускается лесенка, и вот уже перед нами сама Анна. На ней явно выходное платье. В ее облике и движениях читается легкость, если не сказать больше, легкомысленность. В то время как Полина остается серьезной, Анна улыбается той счастливой улыбкой, с какой обыкновенно пробуждаются дети в утро праздника.

Полина не оставляет своего занятия.


ПОЛИНА Анна - уклейка, Полина - уклейка, Анна - уклейка, Полина - уклейка...

АННА Как рыбки.


Полина поднимает голову.


АННА Как маленькие рыбки. Маленькие серебристые рыбки... Анна - уклейка, Полина - уклейка. Маленькие уклейки. (Пауза.) Уклейки - это же рыбки?

ПОЛИНА Не знаю.

АННА Да, это - рыбки. Такие маленькие серебристые рыбки... Очень красиво... очень-очень красиво. Анна - уклейка, Полина - уклейка.

ПОЛИНА Зачем мне это знать?

АННА Ну как же, мы с тобой так давно напеваем эту песенку, а ты, оказывается и не знаешь, о чем поешь?

ПОЛИНА А ты знаешь, о чем поешь?

АННА Как будто маленькие серебристые рыбки в аквариуме, нет, не в аквариуме, в озере или речке, подплывают к самой поверхности воды, солнце играет их чешуей, получается очень красиво, очень-очень красиво.

ПОЛИНА В аквариуме.

АННА Ну, или в аквариуме, если тебе так больше нравится.

ПОЛИНА Мне никак не нравится.

Пауза.

АННА У тебя плохое настроение?

ПОЛИНА Просто не нужно было говорить мне про этих рыбок.

АННА Что же в этом плохого?

ПОЛИНА Мне теперь придется думать про этих рыбок, а у меня не было настроения заниматься ими.

АННА Зачем тебе думать про этих рыбок?

ПОЛИНА Ты же их назвала, обозначила, я их себе представила. Теперь они живут в моей голове. Мне от них теперь не отвертеться. Придется думать.

АННА Да о чем же тут думать?

ПОЛИНА Обо всем... Чем они питаются, когда спят. Какие опасности их подстерегают... Это у тебя все просто. Сказала 'маленькие такие рыбки' и все, и с тебя как с гуся вода. А мне - хлопоты... У тебя вообще все просто в жизни. А что тебе? Обо всем я забочусь. Ты сказала, произнесла что-нибудь этакое вслух и тут же забыла. А ты знаешь, что такое слово, сказанное вслух?.. Нет. Ты и не думала об этом, а я думала. Я все вынуждена обдумывать, и за себя и за тебя.

Пауза.

АННА Я не прошу тебя обдумывать все за меня.

ПОЛИНА Да? Но так получается.

АННА Этого вовсе и не требуется.

ПОЛИНА Да? А я не хочу потерять тебя.

АННА Ты не потеряешь меня.

ПОЛИНА Да? Очень просто потеряю. Ты вечно витаешь в облаках... Я не встречала более легкомысленных девушек. Витаешь в облаках и с облаками любезничаешь. Разве можно мечтать так, как ты мечтаешь? и вообще, можно ли мечтать после всего, что произошло с тобой?!

Пауза.

АННА Все же ты считаешь, что я должна помнить об этом всю жизнь?.. Помнить и думать об этом каждый день?

ПОЛИНА Я так не считаю. Я не говорила тебе этого... Зачем это ты перевираешь мои слова?.. Ты не должна помнить об этом всю жизнь, разумеется. Лучше бы ты все это поскорее забыла, разумеется. Но иногда, когда тебя заносит, а ты знаешь превосходно, когда заносит, неплохо бы и вспомнить кое о чем... Не буду говорить тебе о чем, чтобы не напоминать, так как ты и сама знаешь, что я имею в виду.

АННА Как же я смогу забыть о случившемся в таком случае?

ПОЛИНА Очень просто. Забыть и все... И вспоминать только при необходимости... И поменьше этих дурацких фантазий... Интересно, о чем ты там у себя наверху мечтаешь.

АННА Ни о чем.

ПОЛИНА Да разве же я не слышу?

АННА Ни о чем таком.

Пауза.

ПОЛИНА Иногда сверху доносится запах духов. Ты что, душишься?

АННА Это - не я.

ПОЛИНА ...эти бесконечные менуэты. Что же ты думаешь, я не слышу бесконечных менуэтов?

АННА Слышишь, наверное.

ПОЛИНА Ты что же, танцуешь?

АННА Это - не я.

Пауза.

ПОЛИНА Прости меня, Анна, но тогда мне хочется спросить тебя, ты что, там не одна?.. Еще раз прости меня за этот вопрос, я знаю, что кроме тебя там не может быть никого, но логика происходящего требует от меня задать тебе именно этот вопрос.

АННА Не знаю.

ПОЛИНА Как это ты не знаешь?!

АННА Вроде бы одна, а вроде бы и нет... Так мне кажется... Ничего не могу с собой поделать.

ПОЛИНА Но там не может быть никого.

АННА Да. Я это отлично понимаю. Но ничего не могу с собой поделать. Мне так кажется.

ПОЛИНА Ты ничего не можешь, ничего не умеешь и ничего потому не боишься.

АННА Я боюсь! Я очень даже боюсь!

ПОЛИНА Чего? Чего, например, ты боишься?

АННА Того же, чего и ты?

ПОЛИНА Чего же?

АННА Ну, ты и сама знаешь.

ПОЛИНА Я-то знаю, я все знаю, мне хочется именно что от тебя услышать.

Пауза.

АННА Удильщиков боюсь.

ПОЛИНА Как-то ты это говоришь... не знаю.

АННА Как я говорю?

ПОЛИНА Как-то равнодушно, без огонька... Так не боятся. Когда боятся, не так говорят.

АННА А как говорят, когда боятся? Научи.

ПОЛИНА Не так говорят.

АННА Как же, как? Покажи.

ПОЛИНА Не так и все... Вот нет у меня уверенности в твоем страхе и все тут... А показывать не стану. Не умею. И говорить об этом лишний раз нет надобности.

АННА Так тебе и будет казаться, будто бы я не боюсь по-настоящему.

Пауза.

ПОЛИНА Можно сравнить.

АННА С чем?

ПОЛИНА С тем, как ты скажешь о том, чего уж точно боишься, в чем я уверена, что ты точно боишься... Вот чего ты точно боишься? до родимца боишься?

Пауза.

АННА Улицы боюсь.

ПОЛИНА Боишься?

АННА Очень боюсь.

ПОЛИНА Еще чего?

Пауза.

АННА Подворотен разных боюсь.

ПОЛИНА Еще чего?

Пауза.

АННА Люков таких на асфальте.

ПОЛИНА Люков? Хорошо... Еще чего?

АННА Арок темно-синих.

ПОЛИНА Именно темно- синих?

АННА Да, именно темно-синих, они зловещие.

ПОЛИНА Ну, хорошо, еще чего?

Пауза.

АННА Розовых арок... телесного такого цвета, в них, кажется, только зайдешь, утонешь навсегда, схватят тебя как кулак мизинчик и не отпустят.

ПОЛИНА Это все - улица.

АННА Улица.

ПОЛИНА Ну, а еще чего, кроме улицы?

АННА Кроме улицы?.. Водосточных труб. Они прямо в ухо шепчут.

ПОЛИНА Это все - улица. Что кроме улицы?

Пауза.

АННА Подворотен. Я про подворотни уже говорила?

ПОЛИНА Это все - улица.

АННА Улица, правда. Что-то одна улица на уме.

Пауза.

ПОЛИНА А парков не боишься?

АННА Не надо про парки, не надо, прошу!

Пауза.

ПОЛИНА Парки - это не улица?

АННА И парки - улица. Одна улица на уме.

ПОЛИНА Улица на уме?! Девочка на улицу захотела?!

АННА Нет, что ты!

Пауза.

ПОЛИНА Ох, чует мое сердце, захотела.

АННА Да нет же.

ПОЛИНА Точно, захотела. Признайся, не нужно от меня скрывать. Не запускай тайну в нашу жизнь. (Очень притворно, очень ласково.) Захотела на улицу? Скажи, Аннушка, я не обижусь. Скажи мне.

АННА Совсем нет.

ПОЛИНА Нет?

АННА Нет.

Пауза.

ПОЛИНА Совсем-совсем нет?

Пауза.

АННА Сейчас не хочу. Сейчас мне страшно.

ПОЛИНА Покамест страшно?

АННА Да, пока страшно.

ПОЛИНА (Теряя самообладание.) Нет, ты сейчас хочешь! Сию минуту хочешь, каждую минуту хочешь!!!

АННА (Готова заплакать.) Не хочу я никуда.

ПОЛИНА (Вне себя.) Хочешь, хочешь! Все врешь, все мне врешь!

АННА (Слезы на глазах.) Честное слово не хочу.

ПОЛИНА Еще 'честное слово' даешь, бесстыдница! Бесстыдница!!! А ну-ка, иди сюда!


Полина хватает Анну за руку и волочит ее к окну. Та сопротивляется, как может, но Полина сильнее. Когда женщины оказываются около окна, Полина берется за край шторы, как бы намереваясь открыть ее. Анна страшно кричит.


АННА Не на-а-а-до!

ПОЛИНА Не слышу!

АННА Пожалуйста, не надо! Я не готова!


Полина отпускает Анну, та падает на пол и плачет.

Сжалившись, Полина обнимает ее и целует в затылок.


ПОЛИНА Все, все, успокойся. Я больше не буду... Я только убедилась, что ты действительно боишься и все... Сильно напугалась, девочка моя?

АННА Да.

ПОЛИНА Ну, прости меня, прости меня, Аннушка.

АННА (Всхлипывая.) Ты такая сильная!

ПОЛИНА Кто-то должен быть сильным. Нас с тобой никто не защитит.

АННА (Всхлипывая) Никто?

ПОЛИНА Никто.

АННА (Всхлипывая.) Мне было больно.

ПОЛИНА Это не боль. Разве ты не помнишь, что такое боль?

АННА Помню...

ПОЛИНА Вот и хорошо, вот и не забывай.


Полина идет к столу и берется за работу.

Анна еще некоторое время сидит на полу, затем встает и тихонько направляется к лестнице.


ПОЛИНА Куда ты?

АННА К себе.

ПОЛИНА Зачем?

АННА Мне хочется спать.

ПОЛИНА Останься, иначе я буду думать, что мы с тобой поругались.

АННА Не поругались.

ПОЛИНА Я понимаю, что не поругались, но думать я буду именно так. Тут уж ничего не поделаешь. А у нас в семье ссор быть не может.

АННА А мы и так никогда не ссоримся.

ПОЛИНА Вот и хорошо. И не надо, чтобы подобные мысли приходили ко мне.

АННА Мне хочется спать.

ПОЛИНА Приляг на диван. В порядке исключения я разрешаю тебе прилечь на мой диван.

АННА Я не смогу на нем уснуть.

ПОЛИНА Это почему?

АННА Я не могу тебе сказать.

ПОЛИНА У тебя появились от меня секреты? Не запускай тайну!

АННА Нет, но я не хочу тебе говорить сейчас. Я потом тебе скажу, можно?

ПОЛИНА Что это еще за новости? Говори немедленно!

АННА Тебе нравится, когда я плачу?

ПОЛИНА Нет, мне не нравится, когда ты плачешь, но еще больше мне не нравится, когда ты утаиваешь что-то от меня.

АННА Я ничего от тебя не утаиваю. Я тебе скажу, попозже, ладно?

ПОЛИНА Когда?

Пауза.

АННА Через сорок пять минут.

ПОЛИНА Я буду ждать.


Полина возвращается к своим цветам.


АННА Сердишься на меня... Не сердись. У тебя может случиться головная боль. Тогда и у меня заболит голова.


Полина занята цветами.


АННА Ты - хорошая.


Полина занята цветами.


АННА Мне так спокойно с тобой.


Полина занята цветами.


АННА Я никогда не захочу на улицу.


Полина занята цветами.


АННА Если ты и дальше будешь сердиться, можешь заболеть. Тогда и я заболею. Ты хочешь, чтобы я заболела?


Полина занята цветами.


АННА Так и умереть недолго. Если ты умрешь, я тоже умру. Ты хочешь, чтобы я умерла?


Полина занята цветами.


АННА Я поняла, почему ты проснулась в плохом настроении. Ты встала не с той ноги.

ПОЛИНА Я и не спала нисколько.

АННА У тебя бессонница?

ПОЛИНА У меня нет бессонницы. У людей, которые не покладают рук с утра до ночи и с ночи до утра, нет бессонницы. Им просто некогда спать.

Пауза.

АННА Но не может же быть, чтобы ты никогда не спала?

ПОЛИНА Конечно, не может быть.

АННА Ну вот, значит ты спишь?

ПОЛИНА Сплю.

АННА А раз ты спишь, уж конечно, разумеется, у тебя может быть и бессонница.

ПОЛИНА Бессонница бывает только у тех людей, что лелеют это слово. Они говорят - у меня, наверное, бессонница или, того хуже, у меня бессонница... И всё. Дальше им уже от этой самой бессонницы не отвертеться. Она так и будет преследовать их... Сами выкроили и сшили себе эту самую бессонницу, и надели ее на себя... И так, Анна, во всём, во всякой малости. Запомни. Слова опасны. Слова очень опасны... Тысячу раз подумай, прежде чем произнести какое-нибудь слово вслух, а если можешь удержаться и не произносить его вообще, так лучше и не произносить... Ты видела когда-нибудь, чтобы я на улице с кем-нибудь разговаривала? Просто так, стояла бы и чесала языком?

АННА Я не бываю на улице.

ПОЛИНА Это хорошо, это очень хорошо. А вот мне, к сожалению, приходится бывать, чтобы ты не умерла с голоду... Так вот, я никогда ни с кем на улице не разговариваю. И только потому чувствую себя всегда бодрой и работоспособной. Работоспособной, то есть способной работать и днем, и ночью... И никакой бессонницы.


Вновь у Анны на глазах слезы.


ПОЛИНА А вот этого не нужно. Этого не нужно!.. Думаешь меня разжалобить?!.. Разжалобить меня у тебя не получится. И знаешь почему? Знаешь, почему?!..

АННА Я не хочу никого разжалобить.

ПОЛИНА Нет, ты хочешь меня разжалобить, но у тебя из этого ничего не выйдет. И знаешь, почему?

АННА Я не...

ПОЛИНА Нет уж, потрудись ответить на мой вопрос! Знаешь, почему?

АННА Не знаю.

Пауза.

ПОЛИНА А тогда спроси у меня.

АННА Мне не интересно.

ПОЛИНА А мне всё равно, интересно или не интересно. Образовался очень важный, если хочешь, принципиальный вопрос. Так спроси же!

АННА Почему?

Пауза.

ПОЛИНА По кочану.


Полина принимается смеяться. Смеется одна.

Неожиданно прекращает смеяться.


ПОЛИНА Я не сумела тебя рассмешить?

АННА Нет.

Пауза.

ПОЛИНА Совсем смешно не было?

АННА Нет.

ПОЛИНА Ни на вот столечко даже?

АННА Даже ни на вот столечко.

Пауза.

ПОЛИНА Жаль. Очень жаль, что ты так ко мне относишься. (Принимается за работу.)

Пауза.

АННА Как я к тебе отношусь?

ПОЛИНА Безобразно.

АННА Я очень хорошо к тебе отношусь.

ПОЛИНА Если бы ты ко мне хорошо относилась, рассмеялась бы.

АННА Мне не было смешно.

ПОЛИНА Рассмеялась бы, даже если бы тебе и не было смешно. Так поступают все вежливые люди.

АННА Смеются, когда им не смешно?

ПОЛИНА Смеются, когда этого ждет ближний... Когда ближний старается рассмешить, даже если у него кошки на душе скребут, даже если у него голова разламывается от разных мыслей, но он все же старается рассмешить, потому что рассмешить иногда бывает просто необходимо, если хочешь, жизненно необходимо, чтобы не казалось таким беспросветным и бесперспективным всё сущее для другого ближнего. Смеются, еще как смеются! (Пауза.) Могу повторить медленнее, если ты хоть на йоту допускаешь мысль, что сможешь понять... Нужно повторить?

АННА Нет.

Полина работает. Долгая пауза.

ПОЛИНА Анна - уклейка, Полина - уклейка, Анна - уклейка, Полина - уклейка...

АННА Не будешь спать?

ПОЛИНА Что?.. Ты что-то спросила у меня?

АННА Ты будешь работать? Спать теперь не будешь?

ПОЛИНА Тебе скучно, милое дитя?

АННА Нет.

ПОЛИНА Развлекись чем-нибудь. Почитай книжку. Надеюсь, читать ты еще не разучилась?

Пауза.

АННА Я бы помогла тебе.

ПОЛИНА В чем?

Пауза.

АННА Я тоже могла бы делать цветы.

ПОЛИНА Опять за свое?!

АННА Но почему нет, я никак не могу понять, почему нет?

ПОЛИНА (Отрываясь от работы.) Я расскажу тебе, Аннушка, одну притчу. Это подлинная история из жизни моей мамочки. Однако эта подлинная история очень смахивает на притчу. Так что ты можешь считать ее притчей... Если я употребляю термин 'притча', значит это не случайно. У меня не бывает лишних, невесть откуда взявшихся слов. У меня все по полочкам... Мне бы очень хотелось, чтобы и у тебя с этим все было в порядке. Если у тебя хотя бы с этим все будет в порядке, я буду счастлива.

Долгая пауза.

АННА Ты хотела рассказать мне какую-то притчу?

ПОЛИНА Я помню. Просто на мгновение отвлеклась... Задумалась... Отвлеклась, чтобы быть доходчивей. Отвлеклась, чтобы ты смогла понять...

АННА Притчу о своей маме.

ПОЛИНА Я помню. Я просто устаю. Я зверски устаю, работая день и ночь. И это совсем не значит, что я впала в маразм. У меня прекрасная память. Если ты ищешь, к чему бы придраться, поищи что-нибудь другое. С памятью у меня все в полном порядке. (Пауза.) Что за дурацкая манера перебивать?

Пауза.

АННА Ты хотела...

ПОЛИНА Прекрати сейчас же дергать меня! Какая ты все же нетерпеливая?!.. (Пауза.) Однажды моя мамочка имела глупость выйти замуж. Я помню, что у нас запрещено говорить вслух о подобных вещах, и даже думать запрещено, тем не менее, в порядке исключения один раз можно. Потому что это - притча... Ты знаешь, что такое притча?

АННА Это такая история с глубоким смыслом.

ПОЛИНА А что, ты знаешь истории без глубокого смысла?

АННА Наверное есть и такие.

Пауза.

ПОЛИНА Приведи пример.

АННА Ну, не знаю, я не могу так сходу.

ПОЛИНА Не можешь, потому что таковых нет в природе. Всякая история имеет свой глубокий смысл. Один, второй и даже третий. Но история - это история, а притча - это притча... Так что же такое притча?

АННА Можно я посмотрю в словаре?

ПОЛИНА Забудь. Словари писаны для недалеких людей. Там даны только поверхностные значения слов. Когда я отсылаю тебя читать книги, никогда не прикасайся к словарям. От них один вред. Учись думать самостоятельно. Анализируй слова, разбирай их... Разбери мне слово 'притча'.

АННА (На глазах слезы.) Не могу.

ПОЛИНА Ничего не можешь! Еще раз, не пытайся меня разжалобить!

АННА Не буду.

Пауза.

ПОЛИНА Итак, нас интересует слово 'притча'... Заметь, мы не заглядываем в словарь. Мы - не олухи какие-нибудь, мы можем и своими мозгами пошевелить... Итак, мы думаем. Слово состоит из двух слагаемых. 'При' - это приставка, и 'тча', ни что иное как производное от слова 'течет', то есть, 'все течет, все изменяется'... Если у всякой истории есть несколько смыслов, то у притчи он один, но постоянно меняется. Когда ты начинаешь рассказывать или слушать притчу, ты думаешь об одном, а когда заканчиваешь, думаешь уже совсем об ином. Вот и вся премудрость. (Пауза.) Бывает, что тебе думается, 'как было бы хорошо', а выслушаешь притчу и ловишь себя на мысли 'какой же ты дурак'... Усвоила?.. Вытри слезы. Двинулись дальше. Притча. (Пауза.) Итак, моя мамочка, Царствие ей небесное, однажды, имела глупость выйти замуж, следствием чего явилась я, ваша покорная слуга.

АННА Никакая ты не слуга.

ПОЛИНА Это как посмотреть.

АННА Нет, не слуга.

ПОЛИНА Не слуга, не слуга. Я не об этом. Я о том, что появилась-таки на свет.

АННА Так это же хорошо.

ПОЛИНА И не об этом... Кстати, помнишь мое 'как было бы хорошо'?.. Но и не об этом... Хотя, по правде сказать, лучше бы она никогда не познала, что такое мужчина... Это я про нее, а не про свое появление. (Пауза.) Так вот, вышла она замуж, и пришлось ей некоторое время пожить у свекровки. А свекровка у нее была женщиной дворянской, незамутненной панибратскими настроениями, крови. И увидела та свекровка, бабушка моя, как мамочка моя взяла в руки тряпку, чтобы пыль вытереть. Вырвала из рук ее ту тряпку и молвила - Запомни! Раз и навсегда запомни, возьмешь одиножды в руки тряпку, так и не расстанешься с нею всю жизнь...


Полина выжидающе смотрит на Анну.

Анна ждет продолжения рассказа.


ПОЛИНА Что ты молчишь?

АННА А что я должна сказать?

Пауза.

ПОЛИНА Я закончила.

АННА Закончила? Ну да, конечно, я поняла.

Пауза.

ПОЛИНА Дошло?

АННА Да, конечно.

Пауза.

ПОЛИНА И что же ты вынесла из этой притчи, какой смысл ухватила?

Пауза.

АННА Не позволишь ты мне цветы делать.

Пауза.

ПОЛИНА Вот видишь, Аннушка, в чем сила притчи. Ты только слова последние запомнила, да перевернула... А молчание?

АННА Какое молчание?

ПОЛИНА Молчание в конце следовало. Молчания-то ты и не разгадала, поленилась.

АННА И что в том молчании?

ПОЛИНА А в молчании том сказано - тряпку-то свекровка сама вырвала из рук ее. И с тряпкой той осталась... И с тряпкой той осталась... Так что не думай, будто бы если ты знаешь, что уклейки - это рыбки, на этом можно поставить точку в своем развитии.


Полина вновь принимается за работу.


КАРТИНА ВТОРАЯ


Комната Полины.

Анна некоторое время путешествует бесцельно, изучая предметы, полинины цветы, саму Полину, сядет, посидит, встает, снова путешествует. Первоначально в ее движениях читается смертельная скука. Скука сменяется раздражением.


АННА Почему мы не пьем чай?

ПОЛИНА Что?

АННА Меня преследует запах вишневого варенья... Меня преследует запах вишневого варенья... Когда ты потащила меня к окну, я услышала этот запах. Мне еще подумалось, уж не цветы ли твои вдруг стали пахнуть? Но это был не цветочный запах, что-то другое... Конечно, разве твои цветы могут пахнуть?.. И, вдруг, до меня дошло - это запах вишневого варенья. Теперь он преследует меня... Почему мы не пьем чай? Я уже целый час жду, когда ты предложишь мне попить с тобой чаю, а ты все не предлагаешь, почему?.. Почему я всегда жду, когда тебе самой захочется того или этого, а сама не решаюсь предложить тебе... или попросить тебя? почему?.. Почему мы никогда не поговорим о нарядах, как говорят все женщины? почему?.. Почему ты никогда не скажешь - Ах, какое красивое на тебе сегодня платье, Анна? Я ведь три, а то четыре раза на дню меняю платье для тебя... Для кого, как ты думаешь, я четыре раза на дню меняю платье?.. Как ты думаешь?

Пауза.

ПОЛИНА Для кого же ты четыре раза на дню меняешь платье?

АННА А как ты думаешь?

ПОЛИНА Я не задавалась этим вопросом.

АННА А ты задайся этим вопросом, ты задайся этим вопросом.

ПОЛИНА (Откладывает работу.) А ведь ты права, мне стоит задаться этим вопросом... Спасибо тебе, Анна... Спасибо, надоумила... Действительно, очень интересно, чертовски интересно! (Пауза.) Знаешь, Анна, я ведь сегодня ждала тебя с нетерпением. Именно, что ждала с нетерпением, когда ты спустишься ко мне... И знаешь, зачем я ждала тебя с нетерпением? Подсказываю, не с тем, чтобы оценить твое новое платье...

Пауза.

АННА Наверное, тебе было одиноко?

ПОЛИНА За работой мне не бывает одиноко.

Пауза.

АННА Наверное, хотела предложить мне выпить чаю?

ПОЛИНА Дура... Заметь, я редко позволяю себе бранные слова по отношению к тебе. Но сейчас я говорю, дура, и настаиваю на этом, уж ты прости меня... Не затем я с нетерпением ждала тебя... А ждала я тебя, чтобы задать один вопрос. Один маленький вопросик. Крохотный такой вопрос. (Пристально смотрит на Анну.)

Пауза.

АННА Я слушаю тебя.

ПОЛИНА Нет, это я хочу тебя выслушать.

АННА Ты же так и не задала вопрос.

Пауза.

ПОЛИНА А разве без вопроса не понятно?

АННА К сожалению, нет.

Пауза.

ПОЛИНА А ты вспомни, что такого нехорошего ты делала перед тем, как спуститься ко мне?

АННА Ничего нехорошего я не делала.

ПОЛИНА Что такого нехорошего по отношению к себе ты делала перед тем, как спуститься ко мне?.. Не по отношению ко мне, я все перенесу, я многое перенесла в жизни, а вот по отношению к себе... что такого, о чем можно горько пожалеть потом?

Пауза.

АННА Не имею представления, о чем ты говоришь.

ПОЛИНА Хохотунья! ты выдала себя своим хохотом, хохотунья!.. Ты хохотала, хохотунья!

АННА Наверное, мне что-то приснилось.

ПОЛИНА Хочешь сказать, что спала и смеялась во сне?

Пауза.

АННА Я проснулась, когда услышала твою песенку и сразу же спустилась.

ПОЛИНА Нет. Ты смеялась иначе. Так во сне не смеются... Я знаю, как смеются во сне. Во сне смеются иначе.

АННА Во сне можно смеяться как угодно. Смех, он и есть смех. Хоть во сне, хоть не во сне.

ПОЛИНА Нет, то, о чем ты говоришь - плач. Плач - это плач, хоть во сне, хоть не во сне, а смех разный... Хотя природа у смеха и плача практически одинакова, но... плач -признак просветления, а смех - признак умысла.

АННА Какого умысла?

ПОЛИНА Злого, как правило... А во сне особенно... Смех во сне легко отличим от всякого прочего смеха.

АННА И как же это, интересно знать, смеются во сне?

ПОЛИНА Смеются так, что и не сразу-то поймешь, что смеются. Сперва легко обмануться, подумать, будто бы и не смеются вовсе... Здесь сокрыто коварство... Сперва легко подумать, что это не смех.

АННА А что же это?

ПОЛИНА Не исключено, что всхлипывания.

АННА Но тогда это - плач.

ПОЛИНА Может быть и плач.

АННА Но мы же говорим о смехе.

ПОЛИНА В этом-то все и дело. На этом-то я тебя и поймала. Уж очень твой смех отличался от плача.

АННА Ну, конечно, раз уж я смеялась.

ПОЛИНА Значит ты все-таки смеялась?

АННА Смеялась.

ПОЛИНА А откуда тебе это известно, коль скоро ты спала?

АННА Так ты же сказала.

ПОЛИНА Уверенно сказала?

АННА Да, ты вполне уверенно сказала.

ПОЛИНА А могла ли я с уверенностью говорить, если ты наверху, а я внизу, и я тебя только слышу, но не вижу?.. Я должна была бы спросить тебя с сомнением, встревожено - Да ты не плакала ли часом во сне, Аннушка? Ибо смех во сне скорее похож на плач, чем на смех. А когда я уверенно спрашиваю тебя - По какому такому поводу ты смеялась у себя в комнате, Аннушка? стало быть, это был без сомнения смех, и только смех. И ничто иное, как смех!.. И смех вызывающий. Смех как бы бодрствующего человека... Заметь, я употребляю 'как бы', чтобы оставить тебе пути к отступлению... Так что, как ни крути, Анна, смеялась ты вне сна... Может быть, не исключаю, что-то и привиделось тебе, но ты не спала. Как говорят в таких случаях, теорема исчерпана.

Пауза.

АННА И что же из этого следует?

ПОЛИНА А следует из вышедоказанного то, что смеялась ты потому, что тебе было смешно.

АННА Пусть так.

ПОЛИНА Не 'пусть так', а 'так'... Да только лично я никаких очевидных причин для столь заразительного смеха, а это был именно заразительный смех, не вижу.

АННА Ты и не можешь видеть причину. Приснилось-то мне, а не тебе?

ПОЛИНА Вот оно... Вот оно главное!.. 'Мне, а не тебе'!.. Здесь все и сокрыто! Здесь то, что меня волнует, беспокоит и настораживает!

АННА Что особенного? Ты - это ты, я - это я.

ПОЛИНА А особенное здесь то, что после этого твоего высказывания я уже никогда не смогу рассчитывать на твою откровенность. Особенно после того, как вскрылась истинная причина твоего смеха... Теперь я знаю, что происходит там наверху!.. Как же я прежде не догадалась?

АННА Ничего там наверху не происходит?

ПОЛИНА Какой позор!

АННА О чем ты говоришь?

ПОЛИНА Не нужно строить из себя невинную наивную девушку. Там, наверху!.. Я даже не хочу говорить об этом.

АННА Там, наверху ничего нет. Ровным счетом ничего.

Пауза.

ПОЛИНА И никого?

АННА И никого. Поднимись и посмотри.

ПОЛИНА Вот как?!.. Поднимись и посмотри?!.. Ты смеешь предлагать мне такое, зная мои принципы? Ты умышленно говоришь так, зная, что я ни при каких условиях не сделаю этого... Подняться наверх, это все равно, что прочесть чужое письмо, это все равно, что, прости меня, выставить свой зад на всеобщее обозрение! Не так ли?.. И ты предлагаешь мне такое?

АННА Но я же спускаюсь к тебе?

ПОЛИНА Спуститься это одно. Спуститься - это как придти в гости по- приглашению, а подняться - совсем другое, подняться - это как вторгнуться в чужую жизнь, это как... А знаешь ты, что бывает с теми, кто поднимается наверх? с теми кто спит и видит, как бы подняться наверх?.. да, да, Аннушка, есть и такие. Что бывает с ними, когда они достигают потолка? своего потолка... такого, знаешь, в трещинах, в паутинках и с крюком посередине как Судный день?

АННА Откуда ты знаешь, что Судный день в трещинах, паутинках, да еще с крюком посередине?

ПОЛИНА Ленивый не знает об этом!

Пауза.

АННА Ты что, видела его?

ПОЛИНА Я много чего видела.

Пауза.

АННА А зачем этот крюк?

ПОЛИНА А затем, чтобы не забывать о том, что все мы не вечны... Это - притча. Подумай на досуге.

Пауза.

АННА Ты же не поднималась наверх никогда? Ты всегда была внизу. На самом дне.

ПОЛИНА Это, Анна, не дно. И, уж конечно, не самое дно.

АННА По мне так самое дно.

ПОЛИНА Не смей так говорить!

АННА Как умею, так и говорю.

ПОЛИНА Вот потому я и не стремлюсь наверх. Наверху, в непосредственной близости звезд, трудно не подвинуться рассудком. Я, знаешь ли, здесь внизу, хотя эти самые звезды с неба и не хватаю, говорю все же не как мне заблагорассудится, а как надобно... как подобает приличной женщине, женщине благородных намерений, и во всех прочих отношениях...

АННА Перестань, ты просто боишься высоты.

ПОЛИНА Ничего подобного!

АННА Ты хочешь сказать, что не боишься высоты?

ПОЛИНА Боюсь, но дело вовсе не в этом.

АННА Именно в этом.

ПОЛИНА Просто я не хочу окончательно разочароваться в тебе. А когда я увижу то, что предстоит мне увидеть, я окончательно разочаруюсь в тебе.

АННА Ты ничего там не увидишь, пойдем.

ПОЛИНА Ни за что!

АННА Пойдем, Полина!

ПОЛИНА Нет и еще раз нет, Анна!.. Мне очень жаль...

Долгая пауза.

АННА (Скороговоркой, зажмурившись.) Я не смогу уснуть на твоем диване потому что от него пахнет удильщиком!

ПОЛИНА Что?!

АННА А что ты пристала ко мне с этим смехом?

ПОЛИНА (В некотором оглушении.) Да нет, не смех, другое. Ты сейчас затронула... коснулась такого... совсем другого, такого...

АННА Я Какого такого? Не пугай меня!

ПОЛИНА Такого другого!..

АННА Представления не имею, о чем ты говоришь.

ПОЛИНА Имеешь, коль скоро изрекла... нарекла... изрекла... сказала... если, конечно, быть может, вероятно мне не послышалось.

АННА Да что такое?

ПОЛИНА А повтори-ка, что ты сказала... Ну же, повтори... Будь любезна, повтори, что ты сказала.

Пауза.

АННА Поинтересовалась... Почему тебя так встревожил мой смех.

ПОЛИНА А до этого?

АННА Ничего.

Пауза.

ПОЛИНА Наверное, мне послышалось... Странно... В ушах что-то звенит.

АННА Ты переволновалась. Тебе не нужно так волноваться. Конечно, ты говоришь очень важные вещи. Может быть, самые важные изо всех, что существуют на белом свете... понятно, каждый раз волнуешься, но... пойми, ты говоришь об этом постоянно, то есть все время, днем и ночью... Только о самом важном... Нисколечко не отвлекаешься от главного... Никогда!.. Так можно умереть. (Пауза.) Кстати, это как раз одна из причин, почему мне стать такой, как тебе хочется, иными словами, стать тобой... Физически ты гораздо сильнее меня, а потому то волнение, которое ты постоянно испытываешь пытаясь озвучить самое главное, то волнение, которое каким-то немыслимым образом тебе удается выдерживать, меня просто-напросто убьет... Понимаешь, Полина?

Пауза.

ПОЛИНА Я и не прошу тебя становиться мной. Мы разные.

АННА Да, но ты же хочешь, чтобы мы были как будто одно целое.

ПОЛИНА С чего ты это взяла?.. Совсем нет.

АННА Зачем же ты неустанно возишься со мной?

ПОЛИНА Я с тобой не вожусь. Я не умею возиться. Я все делаю быстро. Очень быстро. Посмотри, хотя бы, как я делаю цветы.

АННА То - цветы. Они мертвые, а я живая.

ПОЛИНА С какой это стати цветы мертвые?

АННА Конечно мертвые, ты же их делаешь.

ПОЛИНА И что? От того только, что я их делаю, тебе кажется, что они мертвые?

АННА Конечно.

Пауза.

ПОЛИНА А те, что сорваны, те цветы, что сорваны - они, по-твоему живые?

АННА Живые.

ПОЛИНА Но они же сорваны?

АННА Ну и что?

ПОЛИНА Сорваны, увядают, а все равно живые?

АННА Конечно.

ПОЛИНА Значит мои, которые не вянут - мертвые...

АННА Они не пахнут.

Пауза.

ПОЛИНА Как ты сказала?!

АННА Они не пахнут.

ПОЛИНА Нет, не то... Наконец-то я разобрала, что ты сказала... Повтори-ка, сделай одолжение...

АННА Не пахнут.

Пауза.

ПОЛИНА (Медленно, подчеркнуто артикулируя.) 'Я не смогу уснуть на твоем диване, потому что от него пахнет удильщиком' ты сказала.


Анна вся - ужас. Она отправляется в дальний угол комнаты и там садится на корточки, точно прячется от грядущей стихии.


ПОЛИНА (Подчеркнуто спокойно.) Как быстро летит время... Прошло сорок пять минут... Сорок пять минут нашей жизни...


Анна молчит.


ПОЛИНА Сорок пять минут жизни. Много это или мало?


Анна молчит.


ПОЛИНА Что молчишь, Аннушка?.. Что-то ты замолчала. Что-нибудь случилось?.. Анна разгадала притчу с тряпкой?.. Отвечай! Анна разгадала притчу с тряпкой?!.. Анна оказалась смышленой девочкой? Я угадала?


Анна молчит.


ПОЛИНА Определенно что-то случилось.... Только не то, о чем я подумала... Анна не оказалась смышленой девочкой. Анна просто так, наугад, сказала гадость. Вот что случилось... Анна больше не уклейка. Анна - подлец!

АННА Я сказала правду! Я сказала правду! Сказала правду сказала правду сказала правду!..


Полина подходит к Анне и бьет ее наотмашь по щеке. Анна падает.

Полина возвращается к своему столу. Анна плачет громко, как ребенок, навзрыд.

Полина не реагирует на плач, и плач вскоре прекращается.


АННА Ты никогда не сможешь меня простить?.. Ты теперь никогда не сможешь меня простить?.. Не могу ли я сделать что-нибудь такое, чтобы ты смогла меня простить?

Пауза.

ПОЛИНА Ты - женщина?

АННА В каком смысле?

ПОЛИНА Ты - женщина?

Пауза.

АННА Что ты имеешь в виду?

ПОЛИНА Не торопись с ответом, подумай хорошенько.

Пауза.

АННА Не знаю.

ПОЛИНА Зачем ты прикидываешься идиоткой?

АННА Я не знаю, какой смысл ты вкладываешь в этот вопрос.

ПОЛИНА Никакого особенного смысла в этот вопрос я не вкладываю. На такой вопрос отвечают не задумываясь, незамедлительно... Женщина ты?

Пауза.

АННА Сейчас мне бы хотелось быть уклейкой.

ПОЛИНА Этот номер у тебя не пройдет.

АННА Но мне бы хотелось.

ПОЛИНА Мне тоже много чего хочется. Итак...

Пауза.

АННА Я обязана отвечать?

ПОЛИНА Да, уж тут тебе не отвертеться.

АННА Женщина.

ПОЛИНА Хорошо. А я кто, по-твоему?

АННА А ты?.. я не знаю. Ты, наверное, как раз уклейка... ты же подлости не совершала, так что ты можешь быть и уклейкой... кто может тебе запретить? я - не могу... поэтому ты как была уклейкой, так и осталась... наверное...

Пауза.

ПОЛИНА Ты в самом деле сошла с ума? Я, наверное, сильно тебя ударила?

АННА Нет, что ты, совсем не сильно. Легко ударила...

ПОЛИНА Так кто же я?

АННА Полина.

ПОЛИНА Женщина или нет?

АННА Женщина.

ПОЛИНА Хорошо. А ты когда-нибудь видела, чтобы женщина прощала женщину?.. По-настоящему?.. Всем сердцем?..

АННА А как нужно ответить?.. Честно?.. Не знаю.

ПОЛИНА Знаешь.

АННА Откуда мне знать, сама подумай?

ПОЛИНА Отвечай, 'да' или 'нет'!

АННА Да.

Пауза.

ПОЛИНА Женщина женщину?!

АННА Нет.

ПОЛИНА Ну, вот и всё. (Принимается за работу.)


Анна осторожно подходит к дивану. Анне стоит больших усилий бороться с собой. Она осторожно трогает его, робко присаживается на самый край, закидывает одну ногу, затем другую, ложится.

Полина не обращает на нее никакого внимания. Анна покашливает. Полина не обращает на нее внимания. Анна громко кашляет. Полина оставляет работу, смотрит на Анну.


АННА ...если они не одно целое... если только они не одно целое...


Полина подходит к Анне. Присаживается на корточки около дивана, внимательно смотрит ей в глаза.


ПОЛИНА Ты не хитришь, Аннушка?.. Повтори, пожалуйста...

АННА Если они не одно целое.

ПОЛИНА Сдается мне, что ты не хитришь.

АННА Не хитрю.

ПОЛИНА Не хитришь. Я бы почувствовала, если бы ты хитрила. Я всегда чувствую, когда ты хитришь.... Что же нам теперь делать?

АННА Не знаю... А ты не знаешь?

ПОЛИНА Пока не знаю... Но мы должны что-нибудь придумать. Обязательно должны что-нибудь придумать... Плохо тебе на моем диване?

АННА Не знаю... Что-то такое... трудно сказать... Мне бы узнать все... Мне кажется, если бы я узнала все, нам было бы чуточку легче.

Пауза.

ПОЛИНА Я не хочу тебе этого рассказывать.

АННА Запускаешь тайну?

ПОЛИНА Нет, просто стараюсь не думать... старалась не думать о нем... Сначала это давалось мне с большим трудом, а потом привыкла... Удильщик больше не снится мне. Уже давно не снится мне... Странно, что от дивана до сих пор исходит его запах... Может быть, выбросить его? как думаешь?..

Пауза.

АННА Запускаешь тайну?

Пауза.

ПОЛИНА Ты уверена, что это необходимо?.. Мне будет трудно возвращаться к этим воспоминаниям.

АННА Но мы же должны что-то решить с диваном. Это, в конце концов, достаточно крупная вещь. Знаешь, люди не так часто меняют диваны. И уж наверняка серьезно думают, прежде чем решиться на такие перемены. Это не только перемена в обстановке, это перемена в жизни.

ПОЛИНА Хитришь?.. Ты казалась мне легкомысленной... Стрекозкой.

АННА Стрекозкой?

ПОЛИНА Стрекозкой.

АННА И потому не доверяла мне делать цветы? Даже мертвые цветы?

ПОЛИНА Они живые.

АННА Даже мертвые цветы?

ПОЛИНА Не хами! Я берегла тебя.

АННА Ах, вот как?! Берегла меня?! (Слезы на глазах.) А у меня, Полина, между прочим, была своя жизнь!.. И свой удильщик!..

ПОЛИНА Давай не будем об этом.

АННА Будем, будем!.. и у меня есть платье, которое напоминает о нем!.. Я никогда не показывала тебе его! Боялась! Думала, если ты увидишь меня в этом платье, все поймешь! Так думала! Увидишь, и мы навсегда поссоримся! Так думала!.. Увидишь и будешь меня презирать! Вот как думала!..

ПОЛИНА Давай, не будем об этом.

АННА А мне очень нравится это платье! Я не покривлю душой, если скажу, что это одно из лучших моих платьев! Нет, это - лучшее мое платье.

ПОЛИНА Не будем, пожалуйста.

АННА И запах, что исходит от него никак не хуже, чем запах от твоего дивана!.. Однако я лежу на твоем диване... лежу потому, что я отлично понимаю, это не твой диван, и даже не наш диван, это - мой диван! И твой удильщик - это мой удильщик!.. Что скажешь?!.. Что молчишь?!.. Стрекозка обо всем догадалась?! глупая стрекозка?!.. (Пауза.) Ну, что, когда он придет?

ПОЛИНА (Испуганно.) Кто?!

АННА Не понимаешь, о ком я говорю?.. Удильщик. Твой удильщик.

ПОЛИНА Ты прекрасно знаешь, что он не придет.

АННА Откуда мне знать? Пока что ты мне ничего не рассказала.

Пауза.

ПОЛИНА Что тебя интересует?

АННА А ты садись рядышком.


Полина присаживается на край дивана.


АННА А почему ты присела на краешек? Тебе неприятно находиться рядом со мной?


Полина погружается на всю глубину.


АННА Может быть, приляжешь? Мне бы хотелось обнять тебя. Почему мы никогда не обнимаемся?

ПОЛИНА Зачем это?

АННА Чтобы почувствовать, что мы - одно целое.

ПОЛИНА Разве для этого нужно обниматься?

АННА Тебе неприятно?

ПОЛИНА При чем здесь?..

АННА При том, при том самом.


Анна пытается обнять Полину, та вскакивает с дивана.


АННА Что? Что?

ПОЛИНА Я не хочу лежать.

АННА Не уходи! Не уходи!.. Когда ты будешь рассказывать про удильщика, мне будет страшно! Мне будет очень страшно, а тебя не окажется рядом!

ПОЛИНА И снова ты хитришь. Зачем?

АННА Я не хитрю!

ПОЛИНА Хитришь!

АННА Я не хитрю!

ПОЛИНА Хитришь!

Пауза.

АННА Сама не знаю... Просто мне так захотелось побыть с тобой рядом... Почувствовала себя ребенком, маленькой девочкой... А ты ничего такого не почувствовала?

ПОЛИНА Нет.

АННА А я почувствовала... Захотелось, чтобы ты играла со мной, как с маленькой, уж если не обняла, так покачала бы меня на ногах, или взяла бы меня за руки и стала бы кружить, кружить, пока все вокруг не превратилось бы в карусель... Наверное, тебе трудно быть одним целым со мной...

Пауза.

ПОЛИНА Ты, кажется, хотела чаю?

АННА Не уходи от разговора!

ПОЛИНА У меня есть твое любимое вишневое варенье.

АННА Не уходи от разговора!

ПОЛИНА Мне показалось, что ты сама хочешь, чтобы я переменила тему.

АННА Нет!

Пауза.

ПОЛИНА Давай быстро покончим с этим. Что тебя интересует?

Пауза.

АННА Как он выглядел?

ПОЛИНА На этот вопрос не так легко ответить.

АННА Ты на самом деле забыла его?

ПОЛИНА Нет, просто когда вспоминаешь удильщика, вспоминаешь его... как бы это лучше сказать?.. целиком. А тебе ведь потребуются детали?.. Описывать детали всегда трудно. Точно никогда не получается.... Тебе потребуются детали?

АННА Конечно, иначе я не смогу себе его представить.

Пауза.

ПОЛИНА С чего начать?

АННА Ну, какого он роста? высокий, низкий?

ПОЛИНА Как знать? Для кого-то он, может быть, высокий, для кого-то низкий.

АННА Для тебя он какой?

Пауза.

ПОЛИНА Когда я смотрела на него, свесившись с окна, он казался совсем маленьким. Не больше цветка... одного из тех, что я делаю.

АННА А ближе ты его видела?

ПОЛИНА Как правило он кричал мне с улицы, предупреждая об опасности. Так кричат львы, когда выходят на охоту... Я свешивалась... Еще удивлялась, такой маленький, а я его боюсь... Объясняла себе так. Крысы ведь тоже небольшие, однако же, мы их боимся... Тем успокаивалась.

АННА А ближе ты его не видела?

ПОЛИНА Скорее нет, чем да.

АННА Как понять?

ПОЛИНА Обычно я зажмуривала глаза.

АННА А случалось, что ты видела его открытыми глазами?

ПОЛИНА Один, два раза.

АННА И что?

ПОЛИНА Видела только рот. У него были ровные белые зубы, несколько крупнее чем, скажем у меня... и розовое небо.

АННА (Привстает с дивана.) Какое небо?

ПОЛИНА Розовое.

Пауза.

АННА Как те арки?!

ПОЛИНА Может быть. Я не видела твоих арок.

АННА Ну, точно, как те арки.

ПОЛИНА Пусть будет так.

АННА И зубы, крупнее твоего?

ПОЛИНА Крупнее.

Пауза.

АННА Больше ты ничего не можешь вспомнить?

ПОЛИНА Пожалуй что нет.

Пауза.

АННА А руки, руки ты не помнишь?

ПОЛИНА Только запах.

АННА И какой это был запах?

ПОЛИНА Запах табака.

АННА Сладковатый такой?

ПОЛИНА Да, сладковатый такой запах.

АННА А на вкус солоноватые?

ПОЛИНА Ты что, думаешь, я целовала его руки?

АННА Разве он не зажимал тебе рот?

Пауза.

ПОЛИНА Зачем?

АННА Чтобы ты не кричала.

ПОЛИНА А я не кричала.

Пауза.

АННА Почему?

ПОЛИНА Сама не знаю.

АННА Разве тебе не было больно? (Пауза.) Что ты молчишь? Тебе не было больно?

ПОЛИНА Стыдно признаться, но больно мне не было. Сама не знаю, почему. Наверное, потому, что я, действительно, сильна физически... Очень сильна, я думаю. (Пауза.) Ты осуждаешь меня?

АННА Я думаю о другом.

ПОЛИНА О чем?

АННА Тревожные мысли.

Пауза.

ПОЛИНА Очень тревожные?

АННА Очень.

Пауза.

ПОЛИНА А ты не хотела бы поделиться ими со мной?

АННА До твоего рассказа я еще сомневалась, что мы с тобой одно целое, но теперь сомнения рассеялись... Провидение, иначе я не могу этого объяснить.

ПОЛИНА Не могла бы ты выражаться яснее?

АННА Куда уж яснее?.. Понимаешь, твой удильщик и мой удильщик - это один и тот же удильщик.

Пауза.

ПОЛИНА Почему ты так решила?

АННА Не могут разные люди быть так похожи.

Пауза.

ПОЛИНА Исключено.

АННА Однако факт.

Пауза.

ПОЛИНА Может быть, я что-то упустила?.. Давай проверим.

АННА Можно попробовать, но я почти уверена в том, что это один и тот же удильщик... Кроме всего прочего, я, кажется, узнала запах... Ты видела его удочку?

ПОЛИНА Нет.

АННА Боялась посмотреть?

ПОЛИНА Он оставлял ее за дверью.

АННА А, может быть, ее и не было? Ты же не видела ее из окна?

ПОЛИНА Нет.

АННА Вот - последнее доказательство. Мой тоже был без удочки.


Со второго этажа доносятся звуки менуэта.

Полина прислушивается, затем возвращается к разговору.


ПОЛИНА Что ты говоришь?


Музыка становится громкой.


АННА Мой тоже был без удочки.

ПОЛИНА (Силится перекричать музыку.) Я ничего не слышу. Опять этот шум в ушах.

АННА (Кричит.) Мой тоже был без удочки!

ПОЛИНА Я ничего не...


Музыка становится оглушительной. Полина замертво падает на пол.

Анна вскакивает с дивана, подбегает к ней. Долго смотрит, не решаясь что либо предпринять.

Музыка внезапно прекращается.


АННА Что с тобой? Полина? ты умерла?.. У тебя случился разрыв сердца? (Наклоняется к груди Полины, слушает дыхание.) Ты жива, я слышу твое дыхание... (Пауза.) Не нужно меня разыгрывать, я знаю, что ты жива... Поднимись, Полина, мне страшно... (Тормошит Полину.) Я никогда не видела тебя такой... Мне страшно... (Бьет ее по щекам.) Мне страшно, мне страшно, мне страшно! Если ты умерла, то и я теперь умру, ведь мы же одно целое... Я без тебя ничего не могу, разве ты не знаешь, вредная, гадкая Полина?.. Я тебя ненавижу! Вставай! Разве ты не знаешь?.. Я расстроила тебя, Полина? Чем я могла тебя расстроить? Чем? Ответь!.. Боже мой! Ты, наверное, думаешь, что наш удильщик там у меня наверху? и это мы с ним смеемся?.. Как ты могла такое подумать, Полина? Как ты могла подумать? Там наверху ничего нет! Слышишь?.. Там не может быть ничего. Там пусто, Полина!.. У меня ничего никогда не было. Я не умею иметь... Пойдем, посмотрим. (Тащит ее за руку к лестнице.) Тяжелая, какая ты тяжелая!.. Что придумать, что придумать? (Берет со стола ленту, ложится на пол рядом с Полиной, начинает привязывать ее к себе.) Я все равно подниму тебя, ты убедишься, ты убедишься, что там никого нет. Я потащу тебя на себе.


При помощи веревок Анна пытается подтащить Полину к лестнице, но у нее ничего не выходит. В отчаянии плачет.


АННА Подумала, что я там наверху с ним любезничаю. Как я могу с ним любезничать после того, что он с нами сделал?.. Как я могу? Я ненавижу его!.. Очнись, Полина, уклейка моя милая!.. Он во сне ко мне является и колени мне гладит, а я смеюсь, слышишь, смеюсь, ты угадала, все угадала!.. У меня без тебя не получается прогнать его!


Полина открывает глаза.


АННА Я без тебя погибла!


Анна все же добирается до лестницы, цепляется рукой, лестница падает.


ПОЛИНА Лестница упала.

АННА Ты вернулась к жизни?! Полина, любовь моя! (Принимается ее целовать.)


Полина в ужасе кричит.


АННА Кричи, кричи! Нет на Свете ничего слаще твоего крика!

ПОЛИНА Зачем ты привязала меня к себе? (Пытается вырваться.)

АННА Мы - одно целое. И мы живы! (Целует Полину.)

ПОЛИНА Развяжи сейчас же, дура! (Пытается вырваться.)

АННА Дура, пусть я, дура! Ты можешь называть меня как угодно! Я так счастлива! (Целует Полину.)

ПОЛИНА Развяжи! (Пытается вырваться.)

АННА Не развяжу, ни за что! (Целует Полину.)

ПОЛИНА Развяжи сейчас же! (Вырывается из веревок.)


Полина вскакивает на ноги. Анна остается лежать на полу.


АННА Не развяжу, ни за что, не развяжу ни за что!

ПОЛИНА Как ты можешь?

АННА Я могу. Я теперь все могу!

ПОЛИНА Прекрати, сейчас же!

АННА Не прекращу! Не прекращу!

ПОЛИНА Если ты меня любишь, прекрати!

АННА Не прекращу! Не прекращу!

ПОЛИНА Если ты меня любишь!..

АННА Люблю! Я тебя люблю!


Полина хватает Анну и одним рывком поднимает на ноги.


АННА Люблю! Я тебя люблю! Я всех люблю! Я всех люблю, я всех люблю...


Полина с силой принимается кружить Анну вокруг себя. Все быстрее и быстрее, отчего речь Анны делается скандированной.


ПОЛИНА Любишь меня?

АННА Люблю!

ПОЛИНА (Громче.) Любишь?

АННА (Громче.) Люблю!

ПОЛИНА (Еще громче.) Всех любишь?

АННА (Еще громче.) Всех люблю!

ПОЛИНА (Что есть сил.) И удильщика любишь?

АННА (Что есть сил.) И удильщика люблю!

ПОЛИНА (На пределе возможностей.) И удильщика любишь?!

АННА (На пределе возможностей.) И удильщика люблю!


Анна запутывается ногами в веревке, и со всего маху обе женщины падают на пол.

Воцаряется тишина.


ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ


КАРТИНА ТРЕТЬЯ


Комната Полины. Стол освобожден от рукоделия. Полина накрывает его для чаепития. Периодически она останавливается и прислушивается. Сверху иногда раздаются звуки музыки, шаги, голоса, однако, стоит Полине остановиться, как тотчас же восстанавливается тишина. Обыкновенно в таких случаях люди пугаются, начинают беспокоиться. Полина же внешне совершенно спокойна. Бесстрастно покачивает головой. О чем она думает, так вот покачивая головой?

Цветов в комнате Полины уже очень много. От обилия белесых бутонов кажется, будто комната наполнена снегом и Полина уже по щиколотки в сугробе.


ПОЛИНА Анна - уклейка, Полина - уклейка, Анна - уклейка, Полина - уклейка, Анна - уклейка... До дрожи любит вишневое варенье. Кажется, поставь на стол пятилитровую банку, съест и глазом не моргнет. Я заготовила и клубничное, и яблочное с цедрой, и абрикосовое, не прикасается, а вишневое, только увидит, глаза загораются... Ребенок. Смешная маленькая девочка... Вообще, наша жизнь комична, если понаблюдать со стороны... Расскажи кому - не поверят. Так, должно быть, больше никто не живет. Сосредоточенно и... счастливо... Иногда думаю, Господи, да за что же это нам такое счастье-то?.. Ясно, конечно, за что, все равно не верится... Страдали много, выстрадали свое счастье... Да, счастье есть, счастья хоть отбавляй... а вот сама жизнь, наподобие той, что за окном, за другими окнами? кисловатой голосистой пестрой... той жизни нет. Да мы и не умеем... И не умели никогда... И не нужна она нам... Что это такое, если не жизнь?.. Дивертисмент. Вот хорошее слова. Из детства. Из танцевального класса. Стрекозе Аннушке больше подходит. Я, в сравнении с ней тяжеловоз. (Смеется.) Лошадь... лошадка... лошадь, лошадь... Дивертисмент... Представление было пышным, со слезами и удильщиком, тьфу ты, опять он на язык напросился... Вот как-то надо научиться всерьез, основательно ненавидеть его!.. Не получается... Благодушие!.. Благодушие и прелесть... В прелести пребываю... Как бы с таким медком за душой Анну не потерять!.. Да, представление было пышным, вона сколько цветов... Дивертисмент! Исполняют Анна и Полина, Полина и Анна... Скоро вишневое варенье кончится... Ничего, будет лопать то, что подают... Все же нужно понемногу приучать ее к труду... Цветы, конечно, не доверю... Ну, что, в самом деле? заявляет, что они мертвые!.. Ничего, позже поймет. Позже все встанет на свои места... Немного подождать... потерпеть, подождать... Время, на все надобно время... Может, например, иногда стол накрыть... Нужно, нужно работать понемножку... Мы же две половинки? Одна половинка работает - другая отдыхает. Справедливость, равновесие... А поскольку не работать я не умею, пусть уж лучше отдыхает. Мне спокойнее и вещи целее... Пусть наряжается. Я, как раз, наряжаться, а она пусть наряжается. Конечно, наряды не Бог весть какие, но, что имеем... даже очень приличные наряды при нашей бедности... пусть так, пусть хотя бы так... И потом, мы молоды, и одному Богу известно, как долго продлится наша молодость... Умрем молодыми. Почему нет?.. А, может статься, совсем не умрем... А что? Люди нас не видят, живем сосредоточенно и счастливо. Я работаю, Аннушка наряжается, Полин работает, Анна наряжается. Анна - уклейка, Полина - уклейка, Анна - уклейка, Полина - уклейка...


С верхнего этажа опускается лестница, следом появляется Анна. На ней пышное золотое платье с корсетом и множеством юбок и огромная шляпа с фруктами и птицами, по моде галантного века.

При виде ослепительной Анны, поднос из рук Полины с грохотом падает на пол.


АННА ...как маленькие рыбки. Как две маленькие рыбки...

ПОЛИНА Где ты взяла это платье?

АННА Сшила сама.

ПОЛИНА Что?

АННА Сшила сама.

ПОЛИНА Ты умеешь шить?

АННА Я все умею. Я такое умею, что тебе и не снилось!

Пауза.

ПОЛИНА Ты не умеешь шить.

АННА Умею.

ПОЛИНА Не умеешь.

АННА Умею.

Пауза.

ПОЛИНА У тебя нет швейной машинки.

АННА Откуда тебе знать? ты никогда не поднимаешься ко мне.

ПОЛИНА Я все слышу. К сожалению, я все-все слышу. Я знаю каждый твой шаг. Каждое твое движение. Я даже слышу музыку, которая звучит у тебя в голове... Мало того, боюсь, что я знаю каждую твою мысль. И, признаюсь, некоторые твои мысли настораживают меня.

Пауза.

АННА Конечно, мы же одно целое... Прости, я действительно не умею шить.

ПОЛИНА Откуда же у тебя это платье?

АННА Мне бы не хотелось...

ПОЛИНА Откуда у тебя это платье!!!

Пауза.

АННА Мне подарили.

Пауза.

ПОЛИНА Я не расслышала. Мой слух последнее время подводит меня.

АННА Ты прекрасно слышала, что я сказала! Мне подарили!

Пауза.

ПОЛИНА Кто?

АННА Один человек. Но это было еще в прежней жизни.

ПОЛИНА У тебя не было никакой прежней жизни! У тебя не было и не могло быть никакой прежней жизни!.. Ты забыла все, что было в той, прежней жизни, забыла навсегда!!!


Полина набрасывается на Анну и срывает с нее платье, и топчет его ногами, и топчет его ногами, и топчет его ногами. Анна отрешенно взирает на происходящее.


АННА К сожалению не могу забыть. Я пыталась, но у меня ничего не получается... Я, нет-нет, да и вспоминаю удильщика... И, знаешь, не смотря на все, что произошло, не смотря на все, что он сделал со мной, у меня, кажется, не получается возненавидеть его по-настоящему.

ПОЛИНА Ты ненавидишь его!.. Ты ненавидишь его в точности так же, как и я.

АННА К сожалению, не могу тебя этим порадовать.

Пауза.

ПОЛИНА Вот, что, Аннушка, девочка моя, сейчас мы будем пить чай и беседовать. Ты еще раз расскажешь мне во всех подробностях, как это произошло.

АННА Нет.

ПОЛИНА Нет, расскажешь!.. А я расскажу тебе, как он обошелся со мной. Расскажу всех подробностях!.. Потом мы поплачем вместе... Потом возьмемся за руки и разом забудем его.

АННА (Вздыхает.) Это невозможно.

ПОЛИНА А вот ты увидишь, как это просто.

Пауза.

АННА Я справлюсь сама.

ПОЛИНА Тебе нужна помощь!

АННА Ты не сможешь мне помочь.

Пауза.

ПОЛИНА Не нравится мне все это.

АННА А тебе вообще когда-нибудь, что-нибудь нравилось кроме этих твоих цветов?

ПОЛИНА Конечно.

АННА Что-то я сомневаюсь.

ПОЛИНА Не нравится мне все это.

Пауза.

АННА И чем тебе не понравилось мое платье?

ПОЛИНА Я не сказала, что мне не понравилось твое платье, я сказала, что мне не нравится все это.

АННА А зачем ты его порвала?

ПОЛИНА Тебе так хорошо.

АННА Мне холодно.

ПОЛИНА Не лги, в доме тепло.

Пауза.

АННА Что еще тебе не нравится?

ПОЛИНА То, что я не могу объяснить, то, во что я не могу поверить, то, над чем думай - не думай, получается тайна какая-то, а я, ты знаешь, тайн сама не запускаю и тебе запускать не позволю!

АННА Опять тайну выдумала? Все же ты, странная, Полина, очень странная!

ПОЛИНА Знаешь, что я тебе скажу на это? Я уже имела удовольствие выслушивать от разных людей подобные намеки. Так вот, среди них не было ни одного сколько-нибудь стоящего человека... И мне очень не хотелось бы, чтобы ты пополнила их ряды... А знаешь почему мне не хочется, чтобы ты пополнила их ряды?

АННА Потому что я твоя половинка?

ПОЛИНА Нет, потому что я просто-напросто вычеркиваю их из жизни.

Пауза.

АННА Как это, вычеркиваешь?

ПОЛИНА Очень просто.

Пауза.

АННА Убиваешь, что ли?

ПОЛИНА Нет, просто-напросто перестаю про них думать... Перестаю про них думать!.. Перестаю про них думать!.. Знаешь, что с ними после этого происходит?! Рассказать?!

АННА Вот опять ты разволновалась, Полиночка? Опять тебе станет плохо!

ПОЛИНА Да, я слышу шум в ушах!

АННА Давай присядем за стол. Мы, кажется, собирались пить чай?

ПОЛИНА Да, мы собирались пить чай, но теперь, после того что ты здесь наговорила...

АННА Только пожалуйста, прошу тебя, не наказывай меня чаем! Забудь мои слова! Я замерзла. Я вся дрожу. Мне теперь очень нужен горячий чай!.. Я так ждала чаепития с вишневым вареньем! Ты и представить себе не можешь, как это мучительно целый день только и думать о том, когда же, наконец, тебя пригласят пить чай!.. Первое время мы часто пили чай, а теперь это - такая редкость. Эти наши чаепития уже стали праздником для меня... Как будто Рождество, только Рождество пахнет елкой, а чаепитие - вишневым вареньем... Почему, Полина, мы так редко позволяем себе наши чаепития?

ПОЛИНА У меня стало больше работы.

АННА А я боюсь, что когда-нибудь эти наши чаепития вообще прекратятся.

ПОЛИНА С чего бы это они прекратились?

АННА С того, что нам становится все труднее разговаривать.

ПОЛИНА Это не так.

АННА Так, так, еще как так, именно, что так... Наверное, мы рассказали друг другу все, что могли, а нового с нами ничего не происходит... Получается, что у меня наверху своя жизнь, а у тебя внизу - своя... А вишневое варенье у тебя. А у меня наверху вишневого варенья нет... Всякой всячины хватает, а любимого вишневого варенья нет... Так что мы, Полина, уже не одно целое...

Пауза.

ПОЛИНА И что же там у тебя наверху?

АННА Не знаю... Ничего... Если ты взойдешь, тебе покажется, что нет ничего.

Пауза.

ПОЛИНА А на самом деле?

АННА И на самом деле ничего... Все время думаю про тебя. Жалею тебя. Ты все работаешь, а зачем, и сама не знаешь... Ты думаешь, если работать так круглыми сутками, что-нибудь да произойдет?.. Ничего не произойдет... Состаримся и умрем, и больше ничего...


Анна садится на пол, принимается играть с цветами. Так плещутся в ванне.


АННА Какие они тяжелые, Полина! Такие же тяжелые, как и ты сама, твои мысли, твои разговоры...

Пауза.

ПОЛИНА Ты что ненавидишь меня?

АННА С чего это ты взяла?

ПОЛИНА Мне показалось, что сейчас ты говорила о нас с цветами с раздражением, если не сказать, с неприязнью.

АННА Ничего подобного. Я только отметила, что мы разные... но так и должно быть. Ты - тяжелая, я - легкая.

ПОЛИНА Легкомысленная.

АННА Да, наверное. Я согласна.

ПОЛИНА Не наверное, а именно легкомысленная, и согласия твоего здесь не требуется.

АННА Хорошо, хорошо, извини.

Пауза.

ПОЛИНА И что это за привычка, я ей - слово, она мне - двадцать!

АННА Извини.

Пауза.

ПОЛИНА Я запрещаю тебе говорить о цветах в таком тоне!.. Вот, кстати, ты ничего не заметила?

АННА А что я должна была заметить?

ПОЛИНА А ты присмотрись повнимательнее. Ничего не видишь?

Пауза.

АННА Нет.

Пауза.

ПОЛИНА Их стало больше. Намного больше.

АННА Разумеется. Ты делаешь их днем и ночью, днем и ночью. Раньше ты их продавала, а теперь никуда не выходишь из дома, вот они и накапливаются... А почему ты перестала торговать своими цветочками?.. Они никому не нужны? Я угадала?

ПОЛИНА Нет. Не угадала... Я их не делаю... Я больше недели не делаю цветы, Анна. Не успеваю. Успеваю только вязать букеты... Как думаешь, почему?... Если сумеешь ответить на этот вопрос, тебе станет понятным, почему я больше не торгую... Подумай хорошенько и ответь.

АННА Очень хочется чая. Послушай, Полина, я только что рассказала тебе, что значит для меня чай с вишневым вареньем, а ты, как будто и не слышала вовсе.

ПОЛИНА Так почему же я больше не торгую цветами?

АННА Я не знаю, и если честно, мне совсем не хочется разгадывать эту твою шараду.

ПОЛИНА Ну же, предложи какую-нибудь версию, прошу тебя... Неужели не интересно? я цветов не делаю, а их становится все больше и больше?

АННА (Смеется.) Размножаются.

ПОЛИНА А почему ты смеешься?

АННА (Смеется.) Я не смеюсь.


Полина с видом победителя усаживается за стол.


ПОЛИНА А теперь, пожалуйста, будем пить чай.


Анна с готовностью следует за Полиной.


АННА (Не сводя глаз с баночки варенья.) Так ты и не назовешь правильный ответ?

ПОЛИНА Ты сама озвучила его.

Пауза.

АННА Хочешь сказать, что я угадала?

ПОЛИНА Конечно. И это не стоило тебе больших усилий. Так что препираться со мной не было никакой надобности.

Пауза.

АННА Погоди. Ты что, всерьез?

ПОЛИНА Серьезнее некуда.

АННА Твои цветы размножаются?

ПОЛИНА Наши цветы, Аннушка, наши! Как видишь, перед нами живородящие цветы... Можешь ли ты в полной мере осознать, что произошло?.. Нет, конечно, нет. Сперва тебе надо привыкнуть. Такое случаются не каждый день, и не каждому посчастливилось... Две одинокие женщины, совсем-совсем одинокие, такие одинокие, что кажется и нет на свете более одиноких, настолько одинокие, что даже слились в одно целое, не менее одинокое существо, до такой степени одинокие, что готовы, трудно поверить, и удильщика простить в минуты одиночества, в предательские минуты одиночества... мысль путается... и вот эти две бесконечно одинокие, пусть и счастливые, главное, сосредоточенные, это важно... сосредоточенные и счастливее одинокие женщины вдруг, однажды, одним прекрасным днем получают королевский подарок... Нет, не подарок, награду... Живородящие цветы... Нет, не цветы, целый живой мир, полный любви, полный любви и света! (Пауза.) Анна, не падай в обморок!.. Наш дом, Аннушка, полон детей!.. Наш дом полон детей!!!


Анна начинает смеяться. Сначала это естественный смех, так смеются над удачной шуткой, затем смех приобретает оттенки отчаяния, затем смех прекращается. Черты Анны покрывает ужас. .


АННА Полинушка, скажи, ты разыграла меня?

ПОЛИНА Нет, не разыграла. Ты сама можешь убедиться.

Пауза.

АННА Полинушка, ты уж меня прости, но мне кажется, ты перетрудилась.

ПОЛИНА Я, действительно много работаю, но я полна сил.

Пауза.

АННА Полинушка, голубчик, цветы не могут размножаться.

ПОЛИНА Все живое имеет обыкновение размножаться.

АННА Живое, но...

ПОЛИНА (Торжествующе.) А я всегда говорила тебе, что они живые!

АННА (Со слезами на глазах.) Они мертвые, мертвые, мертвые! Пойми это! Они не могут быть живыми! Они не могут размножаться!

ПОЛИНА (Спокойно.) Сама все видишь... Сдается мне, ты жалеешь меня?

АННА У меня даже ком подкатывает к горлу. Правда.

ПОЛИНА И что же это ты увидела во мне такого, что вызвало в тебе приступ жалости?

АННА Полинушка, прости, но мне кажется, что ты сходишь с ума... И что я буду с тобой делать?

ПОЛИНА (Улыбается.) Кормить с ложечки.

АННА Да, это было бы весело, когда бы не было так грустно.

ПОЛИНА Ты не любишь детей, Аннушка? Тебе никогда не хотелось иметь ребенка? Своего собственного маленького ребенка?.. Господи, да что я такое говорю? Ты еще сама ребенок... А ведь ты меня порадовала сейчас, Аннушка. Очень порадовала, Аннушка.

АННА Чем же это я тебя порадовала?

ПОЛИНА Логикой взрослого разумного человека. Исходя из увиденного ты сделала предположение, обосновала его и поставила конкретный вопрос. Первый раз слышу от тебя такое.

АННА Скажи, что ты разыграла меня!

ПОЛИНА Будем пить чай.

АННА (Поднимается из-за стола и направляется к лестнице.) Что-то мне не по себе. Пойду, надену что-нибудь.

ПОЛИНА Ты что, стесняешься? Не нужно нас стесняться.

АННА Кого это, вас?

ПОЛИНА (Улыбается.) Нас с детками.

АННА (Идет к лестнице.) Мне холодно.

ПОЛИНА Сейчас ты выпьешь чая и согреешься.

АННА (Идет к лестнице.) Но я хочу переодеться.

ПОЛИНА Ты всегда делаешь только то, что хочешь! (Подбегает к Анне, хватает ее за руку и тащит к столу.) А теперь ты сделаешь то, что я хочу! (Анна тщетно пытается сопротивляться.) Теперь ты сядешь со мной и будешь пить чай! (Усаживает Анну за стол.) И будешь беседовать со мной... Настало время беседы... Я долго откладывала этот момент, но теперь откладывать некуда. Иначе быть беде. Я это сейчас поняла со всей очевидностью.

АННА Не хочу беседы!

ПОЛИНА Забудь 'не хочу'. Спустись с небес, радость моя. Настал час пребывания на земле.

АННА Не хочу!

ПОЛИНА Ты будешь слушаться меня! Слышишь?! Ты будешь слушаться меня, если не хочешь погибнуть!

АННА (Игриво.) Хочу погибнуть.

ПОЛИНА Ах, вот оно что?! Вот ты как заговорила?!.. Еще недавно ты не посмела бы мне такое сказать. Еще недавно ты вообще ничего не говорила, сидела, забившись в угол, и дрожала как осиновый лист... Это я кормила тебя с ложечки и гладила по головке... Кормила с ложечки и пела колыбельные перед сном... Тогда тебя вполне устраивал мой диван. Тебя мало смущало, что он не так пахнет. Тогда тебе очень хотелось жить. Тогда ты плакала от страха, когда я уходила на улицу и плакала от счастья, когда я возвращалась. Тогда тебе очень хотелось жить.

Пауза.

АННА Мне не хотелось жить.

ПОЛИНА Хотелось, еще как хотелось!

АННА Мне было все равно.

ПОЛИНА Нет, Анна, тебе было не все равно.

АННА Все равно.

ПОЛИНА А теперь, значит, ты хочешь погибнуть?

АННА (Серьезно.) По-моему, неплохой выход.

Пауза.

ПОЛИНА И тебе нисколько не страшно?

АННА Не знаю. Трудно сказать. Кажется страх пропал... я не знаю наверняка, но, кажется страх пропал... Правда, Полина. Что-то такое произошло. По-моему нет никакого страха... Знаешь, когда это случилось?.. Вот, когда ты сорвала с меня платье.

ПОЛИНА Ты обманываешь меня! Ты хочешь насолить мне! Вот только за что, не могу понять!

АННА Не хочу, не хочу насолить. Говорю тебе правду. Ты сорвала с меня платье и вдруг мысли в голове выстроились в шеренгу. Сама замерзла, а мысли сделались ясными... Например, когда ты сказала мне, что твои цветы твои размножаются, я подумала... не важно, что я подумала, но раньше такое мне в голову прийти не могло... Хочешь знать, что пришло мне в голову?.. Я подумала, Полина - сумасшедшая. Я живу с сумасшедшей... Подумала, что ты всегда была сумасшедшей, но я поняла это только теперь.

Пауза.

ПОЛИНА Испугалась?

АННА Нет.

Пауза.

ПОЛИНА А мы это сейчас проверим. Мы это очень просто проверим.


Полина подходит к окну и распахивает шторы. Дневной свет заливает комнату.

Анна закрывает лицо руками, остается в таком положении некоторое время, затем отнимает руки от лица. Улыбается, встает и направляется к окну. Не дойдя несколько шагов, кричит и падает в цветы.


КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ


Комната Полины. Окна зашторены.

Полина и Анна за столом. Чаепитие. Анна в простеньком платье. Она тянется за своей чашкой. Полина бьет ее по рукам.


ПОЛИНА Прежде всего поблагодарим Бога за то, что он даровал нам еще один вечер без удильщика. Спасибо тебе, Господи, что мы провели еще один день в счастье и покое и без страха, что в любую минуту откроется дверь и явится тот, кто принес нам непоправимое горе, тот, кто принес нам непоправимое горе или же подобный ему, принесший горе таким же несчастным женщинам, как и мы. Повтори.

АННА Я повторила про себя.

ПОЛИНА Повтори вслух!

АННА Интересно, что он о нас думает?

ПОЛИНА Что?

АННА Интересно, что он о нас думает, и вспоминает ли он нас так же часто как мы его?

ПОЛИНА Мы его совсем не вспоминаем.

АННА Мы его не просто вспоминаем. Вся наша жизнь построена на этих воспоминаниях.

ПОЛИНА Что ты такое говоришь?!

АННА Да мы жить без него не можем! Разве не так, Полина?

ПОЛИНА Замолчи!

Пауза.

АННА Боюсь, что он вообще о нас не думает... А может быть вспоминает с нежностью. Мы-то не сделали ему ничего плохого.

ПОЛИНА Замолчи!

Пауза.

АННА Наверное, он так же, как и мы сидит себе в уютной комнате и пьет чай...

ПОЛИНА Прекрати сейчас же!

АННА ...пьет чай и курит. Он ведь заядлый курильщик, правда, Полина? Он много курит, скажи, ты ведь лучше его знаешь, я видела-то его всего лишь один раз. И то, если это можно назвать 'видела'.

Пауза.

ПОЛИНА Сегодня ты не получишь вишневого варенья.

АННА Я не люблю вишневое варенье... Мне разонравилось вишневое варенье. Хочется какого-нибудь другого. У тебя есть какое-нибудь еще варенье, не вишневое?

ПОЛИНА Что ты такое говоришь?

АННА Что-то не так?

ПОЛИНА Как тебя понять?

АННА Так и понять.

ПОЛИНА Нет, милая моя, ты будешь есть вишневое варенье, исключительно вишневое варенье.

Пауза.

АННА А мне нравится запах табака... Сама я никогда не пробовала курить. А ты?

ПОЛИНА Что ты несешь?

АННА Неужели пробовала?

Пауза.

ПОЛИНА Куда ты клонишь?.. Я не готова к такому разговору. Я не понимаю, что ты говоришь, спрашиваешь, о чем? зачем?.. Я чувствую подвох, Анна.

АННА Скажу так, не напрасно.

Пауза.

ПОЛИНА Ты что, видела удильщика?.. Ты встречалась с ним?

АННА Я не выхожу из дома.

ПОЛИНА Но ты могла видеть его в окне. Ты что, смотрела в окно?

АННА У меня наверху нет окон... А почему, Полина? Почему окна у меня заколочены?

ПОЛИНА А ты не помнишь?

АННА Нет.

ПОЛИНА Ты сама просила об этом.

АННА Я?

ПОЛИНА Да... Неужели ты все забыла?

АННА Ничего я не забыла. Только этого не помню.

ПОЛИНА А то, что ты запретила мне красить цветы, помнишь?

АННА Я запретила тебе красить цветы?

ПОЛИНА Раньше я красила цветы, но они слишком напоминали тебе цветы в парке, где все произошло.

АННА А что там произошло? Там что-то случилось?

Пауза.

ПОЛИНА Не помнишь?

АННА Нет.

ПОЛИНА А как ты оказалась здесь, помнишь?

АННА Спустилась по лесенке. Вот по этой лесенке. Спустилась к тебе попить чай с вареньем... Попью и уйду... А, может быть, и не стану пить, что-то мне расхотелось. Мне теперь погулять хочется.

ПОЛИНА Погулять?

АННА Ну да, погулять.

ПОЛИНА А где тебе хочется погулять?

АННА Как раз в парке.

Пауза.

ПОЛИНА А что это за парк, расскажи мне?

АННА Парк как парк, ничего особенного.

ПОЛИНА Зачем же там гулять, если в нем нет ничего особенного?

АННА Дышать воздухом, любоваться цветами.

ПОЛИНА Любоваться цветами?

АННА Ну да, почему бы и нет?

ПОЛИНА Посмотри, сколько у нас цветов. А будет еще больше. А в парке нет столько цветов. И там нет таких цветов.

АННА В парке цветы яркие. И не в букетах. Растут прямо на земле.

Пауза.

ПОЛИНА А ты, Аннушка, одна будешь гулять в парке?

АННА Я всегда одна.

ПОЛИНА А в парке другие люди гуляют, или нет никого?

АННА Никого нет.

ПОЛИНА А почему бы тебе не взять меня с собой?

АННА Ты и так всегда со мной.

ПОЛИНА Но ты же говоришь, что одинока?

АННА Одинока.

Пауза.

ПОЛИНА Пей, Аннушка, чай. Вот твое любимое вишневое варенье.


Полина наполняет чашки, Анна пьет чай.


ПОЛИНА Нравится?

АННА Не знаю.

ПОЛИНА По вкусу что тебе напоминает?

АННА Ничего. По-моему, просто кипяток.

ПОЛИНА А запах? Запах тебе нравится?

АННА Запах горячей воды.

ПОЛИНА Ты не различаешь запахов?

АННА Почему, различаю. Я же сказала, запах горячей воды.

Пауза.

ПОЛИНА Хочешь позлить меня?

АННА Зачем?

ПОЛИНА Ты не можешь не чувствовать этот особенный, божественный привкус, не можешь не слышать этот волшебный запах!..

АННА И что это за чай?

ПОЛИНА (Торжественно.) Этот чай из лепестков наших цветов.

АННА Ты и с цветов срываешь лепестки?

ПОЛИНА Не понимаю...

АННА Сорвала с меня платье.

ПОЛИНА Это было плохое платье. Нельзя тебе носить такие платья. Знаешь, кто носит такие платья?

АННА Кто?

ПОЛИНА Я не скажу тебе этого. В отличие от тебя, не хочу ранить.

АННА А мне платье нравилось... Очень.

ПОЛИНА И чем же, позволь полюбопытствовать?

АННА Оно было сшито из праздника.

ПОЛИНА Из чего?

АННА Из праздника.

ПОЛИНА Из праздников не шьют платьев. Праздник, да будет тебе известно - не ткань, а платье можно сшить только из ткани... Сама-то понимаешь, что ты сказала?

АННА Конечно.

ПОЛИНА Но это же нелепость! Если следовать твоей логике, платье можно сшить из чего угодно.

АННА Конечно.

ПОЛИНА Ты на самом деле так думаешь?

АННА Я знаю.

ПОЛИНА Если следовать твоей логике, платье можно сшить из... ну, я не знаю, скажем, из пятницы.

АННА Да, конечно.

ПОЛИНА (Смеется.) Что же, по-твоему получается, что и из субботы можно сшить платье?

АННА Разумеется.

ПОЛИНА (Закатывается от смеха.) И из воскресенья?!

АННА Я знала многих людей, которые носят платья, пошитые исключительно из воскресенья.

ПОЛИНА Кажется, кто-то еще недавно обвинял меня в утрате рассудка. Хотела бы я посмотреть на тех людей.

АННА Когда-нибудь ты их увидишь.

ПОЛИНА Хотелось бы поскорее. (Смеется.) Мне просто не терпится увидеть людей в платьях из воскресенья.

АННА Увидишь. Непременно увидишь... Это очень хорошие люди. Они тебе понравятся.

ПОЛИНА И что я должна сделать для того, чтобы это произошло?

АННА (Тихо и серьезно.) Избавиться от меня.

Пауза.

ПОЛИНА Как ты сказала?

АННА Избавиться от меня.

Пауза.

ПОЛИНА Так, очень интересно. Это что еще за новости?

АННА Надо бы тебе избавиться от меня.

ПОЛИНА Но, если я избавлюсь от тебя, учитывая, что мы с тобой - одно целое, я таким образом избавлюсь от себя. Что же получается? Ты предлагаешь мне покончить жизнь самоубийством?

АННА Нет, я предлагаю избавиться от меня. Настало время, когда я стала обузой.

ПОЛИНА Что за вздор?

АННА (На глазах слезы.) Да, я стала обузой. Я это чувствую... Иного не могло быть... У тебя теперь вон сколько детей. За ними глаз да глаз нужен... А я теперь совсем взрослая.

ПОЛИНА (Подходит к Анне, обнимает ее.) То - другое. То - совсем другое. Девочка моя. Ты - моя единственная, самая любимая дочка. Ты всегда будешь для меня маленькой и никогда не повзрослеешь. Я всегда буду заботиться о тебе, ухаживать за тобой, пока хватит моих сил... А цветы? Ну что же, цветы - тоже мои дети. И они мне дороги. И о них я буду заботиться, и ухаживать за ними... Я теперь многодетная мать. Не нужно, Аннушка, ревновать. Моей любви на всех хватит.

АННА Меня совсем не печалит, что я стала для тебя обузой. Меня радует это. Ты и представить себе не можешь, как это радует меня.

ПОЛИНА Ты пугаешь меня, Аннушка.

АННА Мне нравится, что я стала обузой. Мне нравится, что ты скоро избавишься от меня.

ПОЛИНА Этого не будет никогда.

АННА Я не оставлю тебе выбора.

ПОЛИНА Не говори так. Никогда.


Полина возвращается на свое место за столом.


АННА А если я тебя об этом сама попрошу?

ПОЛИНА Так. Объясни мне, что случилось?

АННА Разве ты сама не видишь?

ПОЛИНА Что я должна видеть?! Что я должна видеть?! Прекрати, прекрати задавать мне эти дурацкие вопросы! Что я еще должна видеть?!

Пауза.

АННА Ничего, кроме своих цветов.

Пауза.

ПОЛИНА (Ласково.) Аннушка, что Полина должна увидеть, скажи мне, радость моя?

Пауза.

АННА Тебе нравится как я одета?

ПОЛИНА Дивное скромное платье. Я отметила, что сегодня ты выглядишь очень мило. Если ты надела это платье для меня, спасибо. Мне очень приятно. Я так мечтала, что когда-нибудь увижу тебя вот в таком милом платье.

АННА Я выбрала самое плохое из платьев. Я старалась выбрать самое плохое из платьев.

ПОЛИНА А почему, Аннушка, ты выбрала самое плохое из платьев?

АННА Потому что я... не хотела приходить к тебе.

ПОЛИНА Аннушка не хотела пить чай с вишневым вареньем?

АННА Аннушка не хотела пить чай с вишневым вареньем.

Пауза.

ПОЛИНА Ну, понятно. Тебе разонравилось вишневое варенье, ты говорила об этом. В этом нет ничего страшного. У каждого человека на протяжении жизни меняются вкусы. Я тоже теперь не люблю многое из того, что любила когда-то в детстве.

АННА Вишневое варенье здесь не при чем. Я не хотела приходить к тебе, и пить чай с тобой.

ПОЛИНА Ты хотела, чтобы я сама принесла тебе чай? Но ты же знаешь, что это невозможно.

АННА Я не хотела видеть тебя.

Пауза.

ПОЛИНА Можно было не приходить в этот раз.

АННА В этот ли, какой-либо другой, я вообще не хочу больше тебя видеть. Никогда.

Пауза.

ПОЛИНА Это пройдет. Так всегда бывает, сначала злишься на человека, думаешь, совсем не хочется его видеть, а потом, проходит какое-то время и думаешь, что-то этот человек не появляется, а потом еще думаешь, вот бы этого человека увидеть!.. На такой случай у меня припасена одна притча...

АННА Ненавижу тебя.


Со второго этажа доносится музыка.


АННА Ненавижу тебя и твои притчи!.. Ненавижу все, что связано с тобой!.. Ты учила меня ненавидеть какого-то там удильщика...

ПОЛИНА Какого-то там?!

АННА Именно, какого-то там удильщика, а получилось, что возненавидела я тебя!

Пауза.

ПОЛИНА Такое бывает у женщин. Ничего страшного.

АННА А мы не женщины.

ПОЛИНА Кто же мы, Аннушка?

АННА Уклейки. Полина - уклейка и Анна - уклейка.

ПОЛИНА Это - так, песенка.

АННА Это - не песенка. Это - душная казнь!

ПОЛИНА Ты же сама подпевала мне?..

АННА А куда мне было деваться?!.. У меня не было выхода. Мне некуда было идти... И сейчас некуда идти...

Пауза.

ПОЛИНА Я постараюсь тебя понять. Обещаю.

АННА Исключено. Ты всегда слышала только себя.

ПОЛИНА Мы начнем новую жизнь. Обещаю.

Пауза.

АННА Я меняла наряды. А у тебя ни разу не возник вопрос, для чего я это делаю... Ложилась на твой диван. Просила обнять меня. Просила покачать меня на ножках как маленькую девочку.

ПОЛИНА Да, да, просила покачать тебя на ножках. А я была занята цветами.

АННА Ты всегда только этим и занималась.

ПОЛИНА Да, ты права... Но теперь все в прошлом. Мы начнем новую жизнь.

АННА Увы, это невозможно.

ПОЛИНА Еще как возможно! Я готова к новой жизни. А ты, Аннушка?

АННА А во мне все умерло.

ПОЛИНА Тебе так только кажется. Знаешь, сколько раз во мне все умирало? Но я возрождалась. Каждый раз возрождалась.

АННА Я не такая сильная как ты.

ПОЛИНА Я помогу тебе.

АННА Ты не сможешь.

ПОЛИНА Я не смогу? Еще как смогу!.. Да я уже сейчас не помню слов.

АННА Каких слов?

ПОЛИНА Слов этой дурацкой песенки... Да и не было никакой песенки.

АННА Песенки?

ПОЛИНА Ну, да, песенки. Анна - уклейка, Полина - уклейка.


Анна достает из сумочки большую настольную зажигалку и кладет ее на стол.


ПОЛИНА Что это?

АННА Моя смерть.

Пауза.

ПОЛИНА Что это?

АННА То, что вынудит тебя избавиться от меня.

ПОЛИНА Аннушка, дай-ка я рассмотрю эту вещицу поближе. Что-то последнее время глаза мои подводят меня.


Полина пытается схватить зажигалку, но Анна оказывается проворнее и прячет зажигалку в сумочку.


АННА Не вынуждай меня воспользоваться этим.

ПОЛИНА А что это, Аннушка?

АННА Это - зажигалка. Большая настольная зажигалка.

ПОЛИНА А на что она тебе, Аннушка?

АННА Зажигать что-нибудь.

ПОЛИНА Что-нибудь зажигать?

АННА Что-нибудь зажигать.

ПОЛИНА А что нам зажигать? Мы не курим. У нас электрическая плита. Ума не приложу, что, например, можем мы ей зажечь. Не нужна нам эта вещица.

АННА Нужна, очень нужна.

ПОЛИНА Ну что же, нужна, так нужна. Дай мне ее, я спрячу хорошенько. Не дай Бог, потеряешь.

АННА Зажигалка останется у меня.

ПОЛИНА Не надо бы тебе огонь в сумке держать. Это опасно.


Полина набрасывается на сумку и пытается вырвать ее у Анны. Борьба.


ПОЛИНА Это опасно!

АННА Не дам!

ПОЛИНА Поверь, просто поверь мне!

АННА Я не дам тебе ее!

ПОЛИНА Зачем она тебе, дрянь?!

АННА Я не дам тебе ее!

ПОЛИНА Ждешь удильщика?! Ждешь его?! Потаскуха! Ты - потаскуха! Напрасно ты его ждешь! Ты не сможешь удивить его зажигалкой. У него своя всегда с собой, дрянь!

АННА Я никого не жду!

ПОЛИНА Отдай сейчас же!

АННА Мне не нужен никакой удильщик!

ПОЛИНА Тогда зачем? Зачем тебе эта зажигалка?

АННА Сжечь!

ПОЛИНА Что ты хочешь сжечь?

АННА Цветы.


Борьба прекращается. Немая сцена. Наконец Полина приходит в себя. Садится.


ПОЛИНА Аннушка, повтори, пожалуйста, что ты сказала?

АННА (Менее решительным тоном.) Я сожгу цветы.

Пауза.

ПОЛИНА (Холодно, спокойно.) И каким образом я должна избавиться от тебя?

АННА Ага, я же говорила?..

Пауза.

ПОЛИНА Как ты себе это представляешь?

АННА Не знаю, я не думала об этом.

Пауза.

ПОЛИНА Я должна буду тебя убить?

АННА Не знаю... Ты могла бы выгнать меня на улицу. Там бы я сама погибла рано или поздно.

ПОЛИНА Это невозможно.

АННА Почему?

ПОЛИНА Ты наведешь удильщиков. Рано или поздно. А это исключено.

АННА Но ты же всегда говорила - двери открыты. Хочешь - иди.

ПОЛИНА Так говорят, когда не хотят отпускать.

Пауза.

АННА Но я могла убежать, когда ты уходила из дому.

ПОЛИНА Не могла.

АННА Почему?

ПОЛИНА Потому что двери всегда были открыты.

Пауза.

АННА Но я могла выпрыгнуть в окно.

ПОЛИНА Не могла.

АННА Почему?

ПОЛИНА Потому что мы живем не так уж и высоко, ты бы не разбилась.

Пауза.

АННА Но я могла бы жить себе наверху и никогда не спускаться к тебе.

ПОЛИНА Не могла.

АННА Почему?

ПОЛИНА Потому что тебе нужно есть. А там, наверху, никто не накормил бы тебя. И ты умерла бы от голода... И, самое главное, тебе там скучно.

АННА Там не бывает скучно.

ПОЛИНА Смертельная скука.

АННА Неправда, наверху не бывает скучно! Там прекрасно!

ПОЛИНА Там нет того, что волнует тебя.

АННА И что же, по-твоему, волнует меня? Уж не твои ли цветы?

ПОЛИНА Нет, к сожалению.

АННА Что же?

ПОЛИНА Запах.

Пауза.

АННА Запах?

ПОЛИНА Да, запах. Запах удильщика.


Анна достает из сумочки зажигалку и отдает ее Полине. Та подходит к окну и выбрасывает зажигалку.

Долгая пауза.


ПОЛИНА Вернемся к чаю?

АННА Мне нужно побыть одной.

Пауза.

ПОЛИНА Пойдешь к себе?

АННА Да.

Пауза.

ПОЛИНА Ты вернешься?

АННА Не знаю.

Пауза.

ПОЛИНА Не натворишь глупостей?

АННА Не знаю.

Пауза.

ПОЛИНА Ты не натворишь глупостей.

АННА Ты так уверенно об этом говоришь?

ПОЛИНА Да, девочка, ты вышла из того возраста, когда творят глупости. Ты стала взрослой.


Анна поднимается наверх. Полина провожает ее взглядом, после чего укладывается на диван. Сверху доносятся голоса и музыка.


ПОЛИНА Я - плохая женщина... Очень скверная женщина. Совсем не умею любить... Мне хочется, искренне хочется, но не дано... Чтобы любить - талант иметь нужно... А умирать совсем не страшно. Что такое смерть? Сон. Закрыл глаза и уснул... И всё.


Полина закрывает глаза. Открывает глаза. Принюхивается.


ПОЛИНА Нет, запаха не слышу. Если и есть какой-то запах, только запах старости... Вот так, на диване, пропахшем старостью и проведу я остаток дней. Одна, совсем одна. Среди бумажных цветов... Наверное, со стороны это выглядит очень смешно. Старая дева и бумажные цветы... Надо бы наряд поменять. На старой деве должно быть воздушное белое платье. Все же дева, хоть и старая... А что, интересно, можно сшить платье из бумаги?.. Наверное, можно. Аннушка уверяет, что платья шьют из суббот и воскресений даже. Почему бы не сшить платье из бумаги? (Прислушивается.) Откуда эта музыка?.. и голоса? Может быть, это у меня в голове музыка? Я все-таки сумасшедшая, как-никак. У меня должны быть голоса, и музыка не возбраняется. (Пауза.) Она не вернется больше... Стала взрослой... А кто же будет пить со мной чай?.. Пойти пригласить?.. Много чести. Сама придет... Никуда не денется... Неблагодарная... Тоже не умеет любить. Ей простительно. Она так молода... А замуж мне хотелось. Я же не знала тогда, что можно нарваться на удильщика. (Пауза.) Нет, эта музыка не в голове. Эта музыка сверху. Откуда, все же, там музыка? Посмотреть бы хоть краешком глаза... Наверное, все на старости лет становятся любознательными. Я много раз замечала... Старею несомненно...


Полина подходит к лестнице. Берется за ступеньку.


ПОЛИНА Откуда у меня страх высоты? Вроде бы не падала никогда? Может быть, в детстве, просто не помню?.. Подняться, что ли?.. Боязно. (Пауза.) Возьму с собой букет цветов. Там у нее нет цветов. Таких точно нет...


Полина выбирает букет, осторожно поднимается по лестнице.


ПОЛИНА Интересно, дарили мне когда-нибудь цветы? Не помню. Ничего не помню. Как будто и не было ничего...


С каждым шагом Полины музыка становится все громче. Свет в ее комнате меркнет.

Вот Полина наверху. Перед ней в голубоватом мареве открывается парк. Высокие деревья сказочной красоты, фонтаны, пена сирени. Вдалеке прохаживаются пары. Дамы и кавалеры в шитых золотом платьях. Они не замечают Полину. Они принадлежат Солнцу и вечности.