Lib.ru: "Современная литература": Перевод

Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
|Современная|[Классика][Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Современная [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (6807)
Поэзия (5782)
Публицистика (1623)
Фантастика (277)
Детектив (162)
Драматургия (645)
Юмор (294)
Детская (541)
Сказки (24)
Естеств.науки (617)
Право (28)
Техника (194)
IT-технологии (29)
Философия (709)
История (366)
Мемуары (245)
Политика (236)
Религия (479)
Эзотерика (233)
Обществ.науки (393)
Культурология (321)
Литкритика (466)
Музыка (82)
Спорт (4)
Бизнес (158)
Перевод (693)
ФОРМЫ:
Роман (697)
Глава (800)
Повесть (661)
Сборник рассказов (533)
Рассказ (3675)
Поэма (318)
Сборник стихов (913)
Стихотворение (4802)
Эссе (1307)
Очерк (761)
Статья (3356)
Песня (86)
Новелла (98)
Миниатюра (638)
Пьеса; сценарий (854)
Интервью (195)
Руководство (157)
Справочник (123)
Диссертация (21)
Монография (865)
Учебник (78)
Памфлет (65)

РУЛЕТКА:
Одиночество-12
Россия и мировая

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 796
 Произведений: 21216

18/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Колесов М.С.
 Коптев М.В.
Страниц (4): 1 2 3 4
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 119 Йоне Ногучи: Бледная тень утренней луны 0k   Стихотворение
  • 119 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Сон в чародейную ночь. Акт 1 21k   Пьеса; сценарий
  • 119 Флоря Александр Владимирович: Дж. Байрон. Эпиграммы 2k   Стихотворение
  • 119 Флоря Александр Владимирович: На мотив Р. Геррика, Читателю 0k   Стихотворение
  • 118 Флоря Александр Владимирович: На мотив П. Хейзе. Чрезмерность 0k   Стихотворение
  • 118 Слободкина Ольга: Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 24. Часть Первая" 1k   Стихотворение
  • 117 Mukesh K. Saini: My life partner 1k   Стихотворение
  • 117 Флоря Александр Владимирович: Г. Кромптон. Виноградник 1k   Стихотворение
  • 117 Флоря Александр Владимирович: На мотив Т. Уотсона. Из "Гекатомпатии" 1k   Стихотворение
  • 117 Слободкина Ольга: Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 6. Часть Вторая" 0k   Стихотворение
  • 117 Слободкина Ольга: С.В. Бене "Цветение и плоды" 30k   Рассказ
    Опубликовано в сборнике С.В. Бене "За зубом к Полю Ревиру", Библиотека журнала "Иностранная литература", Москва, 1987. Редактор Татьяна Эдуардовна Иванова
  • 116 Флоря Александр Владимирович: А. Рембо. Моя богемность 1k   Стихотворение
  • 116 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Антоний и Клеопатра. Акт 5 30k   Пьеса; сценарий
  • 116 Флоря Александр Владимирович: Г. Бюргер. Эпиграммы 2k   Стихотворение
  • 116 Флоря Александр Владимирович: Е. Галайку-Пэун. Микеланджело 2k   Стихотворение
  • 116 Флоря Александр Владимирович: М. Роллина. Бальзак 1k   Стихотворение
  • 116 Флоря Александр Владимирович: На мотив К. Крамсу. Свобода бесприютных 1k   Стихотворение
  • 116 Флоря Александр Владимирович: Ф. Коппе. Обада 1k   Стихотворение
  • 115 Слободкина Ольга: Twinkle, twinkle, little star 0k   Стихотворение
  • 115 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Четвертый. Ч. I. Акт 3 36k   Пьеса; сценарий
  • 115 Флоря Александр Владимирович: На мотив П.Б. Шелли. Озимандия 0k   Стихотворение
  • 115 Флоря Александр Владимирович: На мотив Э. Лейно. Ночь 1k   Стихотворение
  • 114 Флоря Александр Владимирович: На мотив А. Хеллаакоски. Марш морских просторов 1k   Стихотворение
  • 114 Флоря Александр Владимирович: Р. Геррик. Одному спокойнее 0k   Стихотворение
  • 114 Слободкина Ольга: Р.М. Рильке "О, бесподобный глянец..." 1k   Стихотворение
  • 114 Слободкина Ольга: Райнер Мария Рильке. Из "Книги образов" 0k   Стихотворение
  • 114 Слободкина Ольга: Сароджини Найду "Июньский закат" 4k   Стихотворение
  • 114 Борычев Алексей Леонтьевич: Сузір"я забутих імен (Созвездье забытых имён) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)
  • 113 Слободкина Ольга: Mukesh Kumar Saini "Незваная жизнь" 2k   Стихотворение
  • 113 Флоря Александр Владимирович: На мотив Т. Гуда. Злато 1k   Стихотворение
  • 113 Флоря Александр Владимирович: Ю. Х. Эркко. Пой, дитя! 1k   Стихотворение
  • 112 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Двенадцатая ночь. Акт 1 45k   Пьеса; сценарий
  • 112 Лаурис Эдмонд: Ответы к примерам 1k   Стихотворение
  • 111 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Перикл. Акт 2 31k   Пьеса; сценарий
  • 111 Филип Митерс: Все мы - Бога поэмы 1k   Стихотворение
  • 111 Флоря Александр Владимирович: На мотив Б. Барнса 1k   Стихотворение
  • 111 Флоря Александр Владимирович: На мотив У. Кайласа. Финал 0k   Стихотворение
  • 110 Борычев Алексей Леонтьевич: Мій вірш (В моих стихах...) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца
  • 109 Слободкина Ольга: Габриэль Гарсия Лорка 0k   Стихотворение
  • 109 Флоря Александр Владимирович: На мотив С. Цвейга. Вопрос 1k   Стихотворение
  • 108 Adelaide Crapsey: Saying of Il Haboul 0k   Стихотворение
  • 108 Флоря Александр Владимирович: П.Б. Шелли. К... 1k   Стихотворение
  • 108 Флоря Александр Владимирович: Р. Геррик. Дружи без слов 0k   Стихотворение
  • 107 Слободкина Ольга: George Bokieni "Thoughts of the Moment" 3k   Стихотворение
  • 107 Флоря Александр Владимирович: На мотив Дж. Гаскойна (Сонет3) 1k   Стихотворение
  • 106 Флоря Александр Владимирович: В. Драммонд. Сонет 1k   Стихотворение
  • 104 Слободкина Ольга: Life Flow by Mukesh Saini 1k   Стихотворение
  • 104 Флоря Александр Владимирович: П.Г. Пирс. Путник 1k   Стихотворение
  • 103 Слободкина Ольга: In Cheol Kim "An unexpected rest area" 3k   Стихотворение
  • 102 Флоря Александр Владимирович: В. Блейк. Колыбельная 1k   Стихотворение
  • 102 Флоря Александр Владимирович: На мотив Т. Кэмпиона 1k   Стихотворение
  • 101 Слободкина Ольга: Nikolai Gumilev "Canzona 2" 1k   Стихотворение
  • 101 Бутенко Татьяна Петровна: Белград в ночи 14k   Рассказ
    Рассказ из сборника рассказов Васы Павковича "Негр в белой рубахе", изданного в Белграде в 2008 году. Перевод с сербского языка.
  • 101 Флоря Александр Владимирович: С. Верде. Героическое 1k   Стихотворение
  • 100 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Перикл. Акт 4 34k   Пьеса; сценарий
  • 99 Флоря Александр Владимирович: Дж. Китс. Кузнечик и Сверчок 1k   Стихотворение
  • 97 Борычев Алексей Леонтьевич: Бутоном вранішнього холоду... (Бутоном утреннего холода) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)
  • 97 Борычев Алексей Леонтьевич: Простий мотив (Простой мотив) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)
  • 96 Флоря Александр Владимирович: Дж. Донн. Церковные сонеты, 7 1k   Стихотворение
  • 94 Слободкина Ольга: Vita Nova 6k   Стихотворение
  • 94 Борычев Алексей Леонтьевич: Воскреснуть в далекій планеті (Очнуться далекой планетой) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца
  • 92 Борычев Алексей Леонтьевич: Весняні привітання (Весенние приветствия) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)
  • 91 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Перикл. Акт 3 20k   Пьеса; сценарий
  • 90 Борычев Алексей Леонтьевич: Аксіома смеркання (Аксиома заката) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)
  • 90 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир.Перикл. Акт 5 27k   Пьеса; сценарий
  • 90 Борычев Алексей Леонтьевич: Дитинство (Детство) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)
  • 87 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Конец - всему венец. Акт 1 30k   Пьеса; сценарий
  • 86 UpdФлоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Шестой. Ч. 1. Акт 1 36k   Пьеса; сценарий
  • 86 Борычев Алексей Леонтьевич: Федорові Сологубу (Фёдору Сологубу) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца
  • 69 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Конец - всему венец. Акт 4 34k   Пьеса; сценарий
  • 66 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Конец - всему венец. Акт 2 44k   Пьеса; сценарий
  • 63 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Конец - всему венец. Акт 3 27k   Пьеса; сценарий
  • 58 Вулло Леонид Иосифович: Несколько лекций Дьявола и его пособников по разным разделам системы Знания, прочитанных в вечернем университете ... 75k   Памфлет
    Перевод Агрегатором сообщений анонимных авторов с арамейского языка на все языки народов мира, включая перевод с немецкого на ненецкий язык и обратно.
  • 57 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Конец - всему венец. Акт 5 27k   Пьеса; сценарий
  • 56 Флоря Александр Владимирович: Дж. Кардуччи. Вол 0k   Стихотворение
  • 40 Gavrov Sergey Nazipovich: Sergey_ Gavrov_ Actualizar_ para_ el_ bien_ del_ imperio_Aspectos_ sociales_ y_ culturales_de_los_ procesos_ ... 592k   Монография
    El autor considera el proceso de modernización como la alternancia del imperio ruso y el modelo liberal de la modernización, en la que el imperialismo es el modelo dominante, pero sólo Liberal adicionales compensatorios. Nuestro problema histórico es que Rusia ...
  • 40 Денисов Виктор Леонович: Королева насекомых 20k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Теннесси Уильямс. "Королева насекомых" (1941). Одноактная пьеса. Роли: женские - 2, мужские - 1. Первый перевод с английского на русский пьесы "Королева насекомых" Теннесси Уильямса. Был опубликован в еж. "Экран и Сцена". - 1995. - № 15. - С. 8. ...
  • 36 Денисов Виктор Леонович: Американская мечта 87k   Пьеса; сценарий
    Эдвард Олби. "Американская мечта" (1960). Одноактная пьеса. Роли: женские - 3, мужские - 2. Первый перевод с английского на русский пьесы "Американская мечта" Эдварда Олби. Был опубликован под названием "Американский идеал" в сб. англоязычных пьес Пять ...
  • 35 Флоря Александр Владимирович: К. Марло. Страстный пастух - своей возлюбленной 1k   Оценка:2.00*3   Стихотворение
  • 33 Денисов Виктор Леонович: Новый миропорядок, Точно 17k   Пьеса; сценарий
    Гарольд Пинтер. "Новый миропорядок" (1991). Скетч. Роли: мужские - 3. Гарольд Пинтер. "Точно" (1983). Скетч. Роли: мужские - 2. Первые переводы с английского на русский двух скетчей "Точно" и "Новый миропорядок" Гарольда Пинтера. Были опубликованы ...
  • 32 Gavrov Sergey Nazipovich: Gavrov Sergey Soziokulturellen Tradition und Modernisierung der russischen Gesellschaft 240k   Монография
    Aktueller Stand der Kultur wird durch die Beschleunigung der historischen Entwicklung, die weltweite Produktion von Kultur-Bilder auf, die Regeln der sozialen Prestige, die Mainstreaming-Prozess der Gruppe und die persönliche Identität.Erhöhung der sozio-kulturellen ...
  • 32 NewКомаров Александр Сергеевич: Сонеты 40, 41, 42, 43, 44, 45 Уильям Шекспир, - перевод Свами Ранинанда 451k   Стихотворение
    Сонет 45 - один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Он входит в последовательность сонетов "Прекрасная молодёжь", "Fair Youth" (1-126), посвящённых юному другу поэта. Содержание сонета 45 является продолжением сонета ...
  • 30 Денисов Виктор Леонович: Возвращение домой 102k   Пьеса; сценарий
    Гарольд Пинтер. "Возвращение домой" (1964). Пьеса в двух действиях. Роли: женские - 2, мужские - 4. Первый перевод с английского на русский пьесы "Возвращение домой" Гарольда Пинтера. Был опубликован в альм. "Современная драматургия". - 1996. - № ...
  • 29 Гарднер Эрл Стенли: История куклы-непоседы 252k   Роман
    Журнальный вариант классического детективного романа Эрла Стенли Гарднера об адвокате Перри Мейсоне в переводе Анатолия Кудрявицкого, печатается по журналу "Наука и жизнь", номера 1 - 4, 1990.
  • 28 Климовски Керен: Six Specters of Lenin on a Piano 85k   Пьеса; сценарий
    Victor Denisov. "Six Spectors of Lenin on a Piano" (1993). A one-act play with prologue and epilogue, dedicated to Russia"s tragic fate in the 20th century.Genre: somewhat of a hallucination based on Salvador Dalí"s painting of the same nameParts: female - ...
  • 27 Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: В. Шекспир: Король Лир (предисловие к поэт-переводу заключительной сцены) 9k   Пьеса; сценарий
    Предисловие к поэт-переводу заключительной сцены пьесы В. Шекспира "ТРАГЕДИЯ КОРОЛЯ ЛИРА".
  • 23 Флоря Александр Владимирович: Р. Геррик. Ад 0k   Стихотворение
  • 22 бикзель, петер: детские истории 40k   Сборник рассказов
    Перевод с немецкого А.Лукьянова (с любезного разрешения автора), 95-96 гг.
  • 21 Денисов Виктор Леонович: Творчество - это тоже исповедальня... 31k   Интервью
    "Творчество - это тоже исповедальня..." Выдержки из интервью Т. Уильямса журналу "Плейбой". Первая публикация на русском в сб. Т. Уильямс. Желание и чернокожий массажист. Пьесы, рассказы, эссе / Сост. и пер. В. Денисов. - М.: Прогресс - Гамма, 1993. - С. 21 - 34. ...
  • 20 NewФлоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Шестой. Ч. 1. Акт 2 26k   Пьеса; сценарий
  • 19 NewФлоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Шестой. Ч. 1. Акт 3 29k   Пьеса; сценарий
  • 4 NewVictoria Kornick: Guided Meditation 3k   Стихотворение
  • 0 UpdРоберт Келли: Роберт Келли о поэзии 5k   Интервью
    • Страниц (4): 1 2 3 4
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100