Lib.ru: "Современная литература": Перевод

114 Слободкина Ольга: С.В. Бене "Цветение и плоды" 30k Рассказ
Опубликовано в сборнике С.В. Бене "За зубом к Полю Ревиру", Библиотека журнала "Иностранная литература", Москва, 1987. Редактор Татьяна Эдуардовна Иванова: Опубликовано в сборнике С.В. Бене "За зубом к Полю Ревиру", Библиотека журнала "Иностранная литература", Москва, 1987. Редактор Татьяна Эдуардовна Иванова

113 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Перикл. Акт 4 34k Пьеса; сценарий

113 Бутенко Татьяна Петровна: Липовый чай 11k Рассказ
Рассказ Милорада Павича из сборника "Кесарево сечение", изданного в Белграде в 2002 году (перевод с сербского).: Рассказ Милорада Павича из сборника "Кесарево сечение", изданного в Белграде в 2002 году (перевод с сербского).

113 Слободкина Ольга: Райнер Мария Рильке. Из "Книги образов" 0k Стихотворение

113 Борычев Алексей Леонтьевич: Сузір"я забутих імен (Созвездье забытых имён) 1k Стихотворение
Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца): Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)

112 Бутенко Татьяна Петровна: Беспокойный 8k Рассказ Комментарии
Рассказ современного сербского писателя Васы Павковича из сборника "Моя жизнь на Марсе", изданного в Белграде в 2005 году. Перевод с сербского языка.: Рассказ современного сербского писателя Васы Павковича из сборника "Моя жизнь на Марсе", изданного в Белграде в 2005 году. Перевод с сербского языка.

112 Слободкина Ольга: Р.М. Рильке "О, бесподобный глянец..." 1k Стихотворение

111 Флоря Александр Владимирович: А. Рембо. Моя богемность 1k Стихотворение

111 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир.Перикл. Акт 5 27k Пьеса; сценарий

111 Флоря Александр Владимирович: На мотив Дж. Гаскойна (Сонет3) 1k Стихотворение

110 Слободкина Ольга: George Bokieni "Thoughts of the Moment" 3k Стихотворение

110 Слободкина Ольга: In Cheol Kim "An unexpected rest area" 3k Стихотворение

110 Лаурис Эдмонд: Ответы к примерам 1k Стихотворение

108 Борычев Алексей Леонтьевич: Мій вірш (В моих стихах...) 1k Стихотворение
Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца: Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца

107 Слободкина Ольга: Vita Nova 6k Стихотворение

107 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Перикл. Акт 3 20k Пьеса; сценарий

107 Стюарт Мэри: Людо и его звездный конь. Глава семнадцатая 10k Глава

106 Филип Митерс: Все мы - Бога поэмы 1k Стихотворение

106 Слободкина Ольга: Габриэль Гарсия Лорка 0k Стихотворение

106 Флоря Александр Владимирович: На мотив Б. Барнса 1k Стихотворение

105 Слободкина Ольга: Life Flow by Mukesh Saini 1k Стихотворение

104 Adelaide Crapsey: Saying of Il Haboul 0k Стихотворение

104 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Конец - всему венец. Акт 1 30k Пьеса; сценарий

104 Флоря Александр Владимирович: П.Г. Пирс. Путник 1k Стихотворение

103 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Шестой. Ч. 1. Акт 1 36k Пьеса; сценарий

103 Флоря Александр Владимирович: На мотив Т. Кэмпиона 1k Стихотворение

103 Шекспир Вильям: Перевод сонета В.Шекспира N 28 1k Стихотворение

101 Флоря Александр Владимирович: С. Верде. Героическое 1k Стихотворение

99 Слободкина Ольга: Nikolai Gumilev "Canzona 2" 1k Стихотворение

99 Флоря Александр Владимирович: В. Драммонд. Сонет 1k Стихотворение

95 Бутенко Татьяна Петровна: Белград в ночи 14k Рассказ
Рассказ из сборника рассказов Васы Павковича "Негр в белой рубахе", изданного в Белграде в 2008 году. Перевод с сербского языка.: Рассказ из сборника рассказов Васы Павковича "Негр в белой рубахе", изданного в Белграде в 2008 году. Перевод с сербского языка.

90 Борычев Алексей Леонтьевич: Бутоном вранішнього холоду... (Бутоном утреннего холода) 1k Стихотворение
Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца): Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)

89 Борычев Алексей Леонтьевич: Аксіома смеркання (Аксиома заката) 1k Стихотворение
Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца): Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)

89 Борычев Алексей Леонтьевич: Воскреснуть в далекій планеті (Очнуться далекой планетой) 1k Стихотворение
Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца: Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца

87 Борычев Алексей Леонтьевич: Простий мотив (Простой мотив) 1k Стихотворение
Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца): Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)

86 Борычев Алексей Леонтьевич: Весняні привітання (Весенние приветствия) 1k Стихотворение
Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца): Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)

85 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Конец - всему венец. Акт 4 34k Пьеса; сценарий

85 Борычев Алексей Леонтьевич: Дитинство (Детство) 1k Стихотворение
Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца): Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)

84 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Конец - всему венец. Акт 2 44k Пьеса; сценарий

82 Борычев Алексей Леонтьевич: Федорові Сологубу (Фёдору Сологубу) 1k Стихотворение
Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца: Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца

78 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Конец - всему венец. Акт 3 27k Пьеса; сценарий

78 Вулло Леонид Иосифович: Несколько лекций Дьявола и его пособников по разным разделам системы Знания, прочитанных в вечернем университете ... 75k Памфлет
Перевод Агрегатором сообщений анонимных авторов с арамейского языка на все языки народов мира, включая перевод с немецкого на ненецкий язык и обратно.: Перевод Агрегатором сообщений анонимных авторов с арамейского языка на все языки народов мира, включая перевод с немецкого на ненецкий язык и обратно.

72 NewФлоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Шестой. Ч. 1. Акт 3 29k Пьеса; сценарий

72 Флоря Александр Владимирович: Дж. Кардуччи. Вол 0k Стихотворение

71 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Конец - всему венец. Акт 5 27k Пьеса; сценарий

70 Денисов Виктор Леонович: Королева насекомых 20k Пьеса; сценарий Комментарии
Теннесси Уильямс. "Королева насекомых" (1941). Одноактная пьеса. Роли: женские - 2, мужские - 1. Первый перевод с английского на русский пьесы "Королева насекомых" Теннесси Уильямса. Был опубликован в еж. "Экран и Сцена". - 1995. - № 15. - С. 8. ...: Теннесси Уильямс. "Королева насекомых" (1941). Одноактная пьеса. Роли: женские - 2, мужские - 1. Первый перевод с английского на русский пьесы "Королева насекомых" Теннесси Уильямса. Был опубликован в еж. "Экран и Сцена". - 1995. - № 15. - С. 8. ...

68 Денисов Виктор Леонович: Американская мечта 87k Пьеса; сценарий
Эдвард Олби. "Американская мечта" (1960). Одноактная пьеса. Роли: женские - 3, мужские - 2. Первый перевод с английского на русский пьесы "Американская мечта" Эдварда Олби. Был опубликован под названием "Американский идеал" в сб. англоязычных пьес Пять ...: Эдвард Олби. "Американская мечта" (1960). Одноактная пьеса. Роли: женские - 3, мужские - 2. Первый перевод с английского на русский пьесы "Американская мечта" Эдварда Олби. Был опубликован под названием "Американский идеал" в сб. англоязычных пьес Пять ...

66 Gavrov Sergey Nazipovich: Sergey_ Gavrov_ Actualizar_ para_ el_ bien_ del_ imperio_Aspectos_ sociales_ y_ culturales_de_los_ procesos_ ... 592k Монография
El autor considera el proceso de modernización como la alternancia del imperio ruso y el modelo liberal de la modernización, en la que el imperialismo es el modelo dominante, pero sólo Liberal adicionales compensatorios. Nuestro problema histórico es que Rusia ...: El autor considera el proceso de modernización como la alternancia del imperio ruso y el modelo liberal de la modernización, en la que el imperialismo es el modelo dominante, pero sólo Liberal adicionales compensatorios. Nuestro problema histórico es que Rusia ...

58 Флоря Александр Владимирович: К. Марло. Страстный пастух - своей возлюбленной 1k Оценка:2.00*3 Стихотворение

56 бикзель, петер: детские истории 40k Сборник рассказов
Перевод с немецкого А.Лукьянова (с любезного разрешения автора), 95-96 гг.: Перевод с немецкого А.Лукьянова (с любезного разрешения автора), 95-96 гг.

52 Гарднер Эрл Стенли: История куклы-непоседы 252k Роман
Журнальный вариант классического детективного романа Эрла Стенли Гарднера об адвокате Перри Мейсоне в переводе Анатолия Кудрявицкого, печатается по журналу "Наука и жизнь", номера 1 - 4, 1990.: Журнальный вариант классического детективного романа Эрла Стенли Гарднера об адвокате Перри Мейсоне в переводе Анатолия Кудрявицкого, печатается по журналу "Наука и жизнь", номера 1 - 4, 1990.

50 Gavrov Sergey Nazipovich: Gavrov Sergey Soziokulturellen Tradition und Modernisierung der russischen Gesellschaft 240k Монография
Aktueller Stand der Kultur wird durch die Beschleunigung der historischen Entwicklung, die weltweite Produktion von Kultur-Bilder auf, die Regeln der sozialen Prestige, die Mainstreaming-Prozess der Gruppe und die persönliche Identität.Erhöhung der sozio-kulturellen ...: Aktueller Stand der Kultur wird durch die Beschleunigung der historischen Entwicklung, die weltweite Produktion von Kultur-Bilder auf, die Regeln der sozialen Prestige, die Mainstreaming-Prozess der Gruppe und die persönliche Identität.Erhöhung der sozio-kulturellen ...

50 Денисов Виктор Леонович: Новый миропорядок, Точно 17k Пьеса; сценарий
Гарольд Пинтер. "Новый миропорядок" (1991). Скетч. Роли: мужские - 3. Гарольд Пинтер. "Точно" (1983). Скетч. Роли: мужские - 2. Первые переводы с английского на русский двух скетчей "Точно" и "Новый миропорядок" Гарольда Пинтера. Были опубликованы ...: Гарольд Пинтер. "Новый миропорядок" (1991). Скетч. Роли: мужские - 3. Гарольд Пинтер. "Точно" (1983). Скетч. Роли: мужские - 2. Первые переводы с английского на русский двух скетчей "Точно" и "Новый миропорядок" Гарольда Пинтера. Были опубликованы ...

46 Денисов Виктор Леонович: Возвращение домой 102k Пьеса; сценарий
Гарольд Пинтер. "Возвращение домой" (1964). Пьеса в двух действиях. Роли: женские - 2, мужские - 4. Первый перевод с английского на русский пьесы "Возвращение домой" Гарольда Пинтера. Был опубликован в альм. "Современная драматургия". - 1996. - № ...: Гарольд Пинтер. "Возвращение домой" (1964). Пьеса в двух действиях. Роли: женские - 2, мужские - 4. Первый перевод с английского на русский пьесы "Возвращение домой" Гарольда Пинтера. Был опубликован в альм. "Современная драматургия". - 1996. - № ...

43 Климовски Керен: Six Specters of Lenin on a Piano 85k Пьеса; сценарий
Victor Denisov. "Six Spectors of Lenin on a Piano" (1993). A one-act play with prologue and epilogue, dedicated to Russia"s tragic fate in the 20th century.Genre: somewhat of a hallucination based on Salvador Dalí"s painting of the same nameParts: female - ...: Victor Denisov. "Six Spectors of Lenin on a Piano" (1993). A one-act play with prologue and epilogue, dedicated to Russia"s tragic fate in the 20th century.Genre: somewhat of a hallucination based on Salvador Dalí"s painting of the same nameParts: female - ...

40 Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: В. Шекспир: Король Лир (предисловие к поэт-переводу заключительной сцены) 9k Пьеса; сценарий
Предисловие к поэт-переводу заключительной сцены пьесы В. Шекспира "ТРАГЕДИЯ КОРОЛЯ ЛИРА".: Предисловие к поэт-переводу заключительной сцены пьесы В. Шекспира "ТРАГЕДИЯ КОРОЛЯ ЛИРА".

39 Денисов Виктор Леонович: Творчество - это тоже исповедальня... 31k Интервью
"Творчество - это тоже исповедальня..." Выдержки из интервью Т. Уильямса журналу "Плейбой". Первая публикация на русском в сб. Т. Уильямс. Желание и чернокожий массажист. Пьесы, рассказы, эссе / Сост. и пер. В. Денисов. - М.: Прогресс - Гамма, 1993. - С. 21 - 34. ...: "Творчество - это тоже исповедальня..." Выдержки из интервью Т. Уильямса журналу "Плейбой". Первая публикация на русском в сб. Т. Уильямс. Желание и чернокожий массажист. Пьесы, рассказы, эссе / Сост. и пер. В. Денисов. - М.: Прогресс - Гамма, 1993. - С. 21 - 34. ...

36 Флоря Александр Владимирович: Р. Геррик. Ад 0k Стихотворение

34 Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Шестой. Ч. 1. Акт 2 26k Пьеса; сценарий

31 NewVictoria Kornick: Guided Meditation 3k Стихотворение

27 NewФлоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Шестой. Ч. 1. Акт 4 32k Пьеса; сценарий

0 Роберт Келли: Роберт Келли о поэзии 5k Интервью

Страниц (4): 1 2 3 4

Связаться с программистом сайта.