Комаров Александр Сергеевич
Рождената любовна тайна

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Комментарии: 2, последний от 03/03/2019.
  • © Copyright Комаров Александр Сергеевич (swami_runinanda@icloud.com)
  • Обновлено: 25/11/2018. 3k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • Аннотация:
    "Рождената любовна тайна" (литературный перевод на болгарский Иванко Маринов Болгария),- текст оригинала стихотворения "Любви рождения секрет", любовная лирика расположен здесь: http://www.stihi.ru/2018/08/30/3581
    •   
    Рождената любовна тайна
      
    Photo by Swami Runinanda. Timid sunrise in the Holy Land at the end of January
      
    ______________________________
      
      Поздравляю моих друзей братьев болгар с днём независимости
      
      * * *
      
      
      До днес така и не можахме
      да разгадаем тайните на любовта.
      
      За феромони и ензими ще вещаят -
      като предвестници на бряг и грях...
      Предутринните славеи самозабравено
      ще вият виртуозни трели,
      забравили за утринния сняг.
      
      Подобно пламък любовта,
      разгаряйки се -
                                    п а р и...
      (Възпламенявайки кръвта!)
      И любовта най-истински не лъже,
      като окаяните завист и ненавист.
      
      Готова е да падне любовта, охулена
      до камъка на всяко съзидание -
      преминала през всички задни улички
      на старото велико Мироздание.
      
      До днес не е свалено още ветото
      за любовта - тази вселена нова!..
      Тук забравете разните генетики!
      - Далеко са, далеко са звездите...
      
      И техни са вселенските огньове.
      
      
      * * *
      
      Литературният превод на български език Иванко Маринов
      
      Copyright 2010 Komarov A. S. All rights reserved
      Swami Runinanda Jerusalem 22.09.2010
      _________________________________
      
      
      
      
    * "Рождената любовна тайна" (литературный перевод с болгарского Иванко Маринов Болгария), текст оригинала стихотворения на русском, с которого был сделан данный перевод на болгарский - "Любви рождения секрет" расположен здесь:  http://www.stihi.ru/2018/08/30/3581
      
      
      Copyright: Свами Ранинанда, 2011
      Свидетельство о публикации: 111021406942
  • Комментарии: 2, последний от 03/03/2019.
  • © Copyright Комаров Александр Сергеевич (swami_runinanda@icloud.com)
  • Обновлено: 25/11/2018. 3k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
    • Связаться с программистом сайта.