| |
Исследование современного брака в форме блестящей комедии, горькой и очень смешной. Критики Польши и Чехии отметили "глубокий смысл и остроумие этой веселой, но мудрой и предостерегающей пьесы", ее "великолепную конструкцию и сверкающий диалог". Пьеса получила приз "Комедийный хит сезона" в Болгарии. А. Ширвиндт заключил предисловие к этой пьесе, опубликованной в "Современной драматургии", такими словами: "Если вы не боитесь зеркала, спешите в него посмотреть." Сюжет: Муж и жена приглашают двух своих друзей (мужчину и женщину) на вечеринку. Все четверо связаны между собой сложными отношениями, и каждый ждет решения своей судьбы: сегодня или никогда. 2 мужчины и 2 женщины. Интерьер. |
Валентин Красногоров
Сегодня или никогда
Попытка найти смешное в грустном
с одним перерывом для размышлений
Если вы не боитесь зеркала, торопитесь в него посмотреть!
(Предисловие к публикации пьесы в журнале "Современная драматургия")
"Сейчас или никогда" в Театре Болгарской армии (София),
Краткие отрывки из рецензий
"Лучший комедийный хит сезона 2013"
Действующие лица:
МУЖ. В-третьих: характер у нее совершенно невозможный.
ДРУГ. У тебя, положим, характерец тоже не сахар.
МУЖ. Ты всегда на ее стороне. В-четвертых....
ДРУГ. Может, запишем, чтобы запомнить?
ДРУГ. Ты кончил?
МУЖ. Только начал! В-пятых: она совершенно не умеет воспитывать ребенка. Все тю-тю-тю да сю-сю-сю. И, думаешь, по природной мягкости души? Черта-с-два!
ДРУГ. Чего ты хочешь, мать есть мать.
МУЖ. Не мать, а наседка. Лишь бы впихнуть в ребенка побольше кашки да потеплее закутать. То ли дело у Ермишкина...
ДРУГ. Какого Ермишкина?
МУЖ. Ты что, не знаешь Ермишкина?!
ДРУГ. Первый раз слышу.
МУЖ. Ну как же, старик, - не знать Ермишкина! Но ничего, я вас познакомлю. У него жена так воспитывает ребенка - просто приятно посмотреть! Вот, скажем...
ДРУГ. Про Ермишкина потом.
МУЖ. Хорошо. В-шестых... Черт возьми!..
ДРУГ. Что с тобой?
ДРУГ. Ты меньше маши руками.
МУЖ. На чем я остановился? Ах да, в-шестых...
ДРУГ. В-седьмых.
МУЖ. В-шестых.
ДРУГ. Черт с тобой, пусть будет в-шестых.
МУЖ. В-шестых и главное... Нет, не главное, но очень важное... Не догадываешься?.. Ее родня.
ДРУГ. Теща, что ли?
МУЖ. О теще я уж не говорю - это испытание дано каждому. Но у жены еще тьма родственников, и все учат меня жить. Выходного дня свободного нет - обязательно именины у какой-нибудь тети Моти. И вдобавок еще всякие подруги и мужья этих подруг. Женишься вроде бы на одной жене, а жить приходится с целой ордой. Все равно что берешь в гостинице номер на двоих, а попадаешь в казарму на сорок человек. Только не на одни сутки, а на всю жизнь.
ДРУГ. У тебя, положим, родни тоже хватает.
МУЖ. Неудобно. Подождем.
МУЖ. В-седьмых... Может, действительно запишем?
ДРУГ. Неужели ты помнишь все по пунктам?
МУЖ. Еще бы! Повторить?
ДРУГ. Не надо.
ДРУГ. Не надо. Давай лучше "в-седьмых".
ДРУГ. Но, милый, при чем тут любовь? Даже странно тебя слушать. Любовь - это дело двоих, а брак - понятие общественное.
ДРУГ. Успокойся.
ДРУГ. Не горячись.
МУЖ. С меня хватит.
ДРУГ. Вы поссорились, что ли?
МУЖ. С чего ты взял? Ну так... Немножко.
ДРУГ. В такой-то день? Ведь у вас праздник.
МУЖ. Супруги больше всего ссорятся как раз по праздникам да выходным. А мы с ней еще и по будням. Но теперь этому конец!
ДРУГ. Постой, не распаляйся. Ты ведь и в прошлом году собирался разводиться, но дал задний ход.
МУЖ. На этот раз железно. И не думай отговаривать.
ДРУГ. Да я и не собираюсь. Раз уж другого выхода нет...
МУЖ. Именно, что нет. Я потому и просил тебя прийти пораньше, чтобы посоветоваться.
ДРУГ. О чем?
МУЖ. Ну... Расходиться мне с ней или нет.
ДРУГ. Чего тут советоваться? Ты ведь уже решил?
МУЖ. Железно.
ДРУГ. Раз железно решил, так разводись.
МУЖ. А ребенок? Оставить этой мещанке, чтобы она воспитала его по своему образу и подобию?
ДРУГ. Тогда не разводись.
ДРУГ. Имеешь.
МУЖ. Ты, конечно, скажешь, что ребенку нужен отец.
ДРУГ. Скажу.
МУЖ. А я тебе отвечу - если я не вырвусь из этого кошмара, то получу инфаркт или кончу жизнь в канаве. А какой ребенку нужен отец - живой или мертвый?
ДРУГ. Пожалуй, живой.
МУЖ. И что хуже для ребенка - видеть родителей врозь или жить в вечном скандале?
МУЖ. Развестись проще всего. А жить где? Только, вроде бы, устроился, квартиру купил... Кстати, как тебе квартира? Приобрела вид, правда?
ДРУГ. Хата что надо.
ДРУГ. Ловко.
МУЖ. (Закрывает бар.) Не везет мне, старик. Более или менее обставился, скарбом оброс, а теперь что? Углы снимать? Мне же не двадцать лет, чтобы все с начала начинать.
ДРУГ. Не разводись.
МУЖ. Отличная веревка. Где купил?
ДРУГ. Здесь, в лавке напротив.
ДРУГ. Тогда разводись.
МУЖ. И разведусь. Одно только плохо - люди начнут судить да судачить. Что ни говори, а есть в разводе нечто постыдное. Да что тебе объяснять - ты же сам разведенный.
ДРУГ. Да, брат, с этим не поздравляют.
МУЖ. Интересно, почему.
ДРУГ. Чего ты хочешь? Семья - ячейка общества. Разрушая семью, ты разрушаешь общество. Вот оно и смотрит неодобрительно. К тому же, всякий развод - это моральное крушение, признание личного поражения. Потому и не поздравляют.
МУЖ. Ты не представляешь, какая поднимется катавасия! Вся ее родня сбежится. Да и моя тоже.
ДРУГ. Это всегда так. Как помочь, так никого, а как помешать - всем есть дело.
ДРУГ. Тогда не разводись.
МУЖ. Хороши советы - то "разводись", то "не разводись". Ты сам-то что считаешь?
ДРУГ. Честно?
МУЖ. А как же еще.
ДРУГ. Не разводись.
МУЖ. Почему?
ДРУГ. По многим причинам. Самое главное, ты еще не созрел.
МУЖ. Что значит "не созрел"?
ДРУГ. Раз ты на эту тему советуешься, значит, еще рано.
МУЖ. Ты думаешь?
ДРУГ. Представь, к примеру, что у тебя пожар. Что ты тогда будешь делать - бежать без оглядки, или советоваться с друзьями? "С одной стороны, надо бы спасаться, а с другой - чайный сервиз жалко." Раз ты не чувствуешь, что горишь, задыхаешься, гибнешь, то терпи.
МУЖ. А если я не хочу, не могу терпеть?
ДРУГ. Чего ты распетушился? Каждый взрослый человек либо разводился, либо хотел разводиться, либо захочет в будущем. Так что не воображай, что ты один в мире такой несчастный. У всех то же самое. Только у них не семь пунктов, а семьдесят.
МУЖ. А у меня семьсот! Хочешь, чтобы я все тебе перечислил?
ДРУГ. Не надо.
ДРУГ. Не стоит.
МУЖ. В-восьмых...
ДРУГ. Хватит!
МУЖ. Одним словом, я твердо решил. Вот сейчас она придет, и я все ей выложу.
ДРУГ. Стоит ли портить праздник?
ДРУГ. Это не праздник, а годовщина траура. Вот я и поставлю крест.
МУЖ. Потом раскаешься.
МУЖ. Зачем мне боксерские перчатки?
ЖЕНА. В такой день хотелось подарить тебе что-нибудь мужское. Приятно чувствовать возле себя настоящего мужчину. По крайней мере, так говорят подруги.
МУЖ. Я же не занимаюсь боксом.
МУЖ. Дело в том, что...
ЖЕНА. Ты купил водку?
МУЖ. Нет.
ЖЕНА. Но я же тебя просила!
МУЖ. Мне было некогда.
ЖЕНА. Интересно, чем ты был так занят.
МУЖ. Искал тебе подарок.
ЖЕНА. Нашел?
МУЖ. Нашел. Но не об этом речь. Видишь ли, я долго думал...
МУЖ. Нет, не духи.
ЖЕНА. А что же? Часы?
МУЖ. И не часы. Ты мне что-то мужское, а я тебе нечто женское.
ЖЕНА. Кастрюлю, что ли?
МУЖ. Потом увидишь. А сейчас речь не об этом. Я долго размышлял и пришел к выводу...
ЖЕНА. Дорогой, давай отложим выводы на завтра. Сегодня некогда.
МУЖ. Но надо же когда-нибудь...
ЖЕНА. Надо. Обязательно надо. Но не сейчас. Покажи лучше подарок.
МУЖ. И все-таки ты меня выслушай. Мое решение не будет для тебя новостью, потому что уже давно так или иначе...
МУЖ. Очень неплохо.
ЖЕНА. Я тебе в ней нравлюсь?
МУЖ. А тебе и вправду идет.
ЖЕНА. Не коротко?
ЖЕНА. Нет.
МУЖ. Может, закроем?
ЖЕНА. А гости?
МУЖ. Подождут.
ЖЕНА. Неудобно.
МУЖ. Плевать.
ЖЕНА. Ты хотел со мной поговорить.
МУЖ. Потом.
ЖЕНА. А то поговорим?
МУЖ. Не сейчас.
ЖЕНА. Стучат.
МУЖ. Послышалось.
ЖЕНА. Идут.
МУЖ. Показалось.
ДРУГ. Э-э... Я не помешал?
МУЖ. Ты же свой человек.
ДРУГ. Ну?
ДРУГ. Ну как?
МУЖ. Ты о чем?
ДРУГ. Поговорил?
МУЖ. Не успел.
ДРУГ. Струсил?
МУЖ. Я струсил?! Плохо ты меня знаешь. Просто она хитрая, как змея.
ДРУГ. Что она тебе сказала?
МУЖ. Ничего.
ДРУГ. А ты ей?
ДРУГ. Ты куда?!
ЖЕНА. Ну?
ЖЕНА. О чем вы говорили перед моим приходом?
ЖЕНА. Не виляй. Я же знаю, он опять распространялся о разводе.
ДРУГ. А раз знаешь, так зачем спрашивать?
Разумеется, отговаривал. Так?
Я тебя спрашиваю - так?
ДРУГ. В общем, да чертах.
ЖЕНА. Попробуй после этого сказать, что у тебя есть совесть.
ДРУГ. Послушай...
ЖЕНА. Вот и надо было уговорить его развестись. Сам по себе он никогда не решится.
ДРУГ. Не мог же я...
ДРУГ. Сколько нас будет?
ЖЕНА. Четверо.
ДРУГ. Почему так мало?
ЖЕНА. Годовщина некруглая, да и денег нет. Придвинь стулья.
ДРУГ. Кактус будет мешать. Может, унести его?
ЖЕНА. Подруга.
ДРУГ. Я с ней знаком?
ЖЕНА. Нет. Но она тебе понравится. Можешь поухаживать.
ДРУГ. Разрешаешь?
ЖЕНА. Это лучше, чем давать моему мужу идиотские советы.
ДРУГ. Почему "идиотские"?
ЖЕНА. В этой истории ты ведешь себя подло и низко.
ДРУГ. Ты все-таки давай полегче.
ЖЕНА. Что, задело?
ДРУГ. Нисколько.
ЖЕНА. Неправда. Я попала в самое яблочко, вот ты и взвился.
ДРУГ. Имею же я право желать ему добра.
ЖЕНА. А мне?
ДРУГ. Тебе тоже. Но с ним я учился в одном классе.
ЖЕНА. А со мной?
ДРУГ. С тобой тоже. Но он все-таки мне друг.
ЖЕНА. А я? Кто я тебе?
ДРУГ. Ты?... Как бы тебе сказать... Сама знаешь.
ЖЕНА. Ну, а все-таки? Говори, не стесняйся. Это слово не ругательное.
ДРУГ. Ну... Подруга.
ЖЕНА. Ах, как деликатно.
ДРУГ. Зачем?
ЖЕНА. Чтобы держать.
ДРУГ. По-твоему, когда он крыл тебя почем зря, я должен был соглашаться?
ДРУГ. Успокойся.
ЖЕНА. ...А главное, можно делать вид, что ты бы с ней навеки вместе, да вот, к несчастью, она несвободна.
ДРУГ. Перестань.
ЖЕНА. Ведь я знаю, что больше всего на свете ты боишься жениться.
ДРУГ. У меня горький опыт.
ЖЕНА. Отговорка.
ДРУГ. Ты не знаешь, сколько я хлебнул с бывшей женой.
ЖЕНА. Слова. Тебе нельзя верить.
ДРУГ. А тебе можно? Я же видел, чем вы тут с ним занимались.
ЖЕНА. Боже мой, какое преступление! Меня застали с собственным мужем!
ДРУГ. А уверяла, что у вас с ним ничего нет.
ЖЕНА. Ты, кажется, делаешь вид, что ревнуешь?
ДРУГ. Я не делаю вид, я в самом деле ревную.
ЖЕНА. Правда?
ДРУГ. Правда.
ЖЕНА. Хочешь, я уйду от него по первому твоему слову?
ЖЕНА. Испугался?
ДРУГ. Ты не думай, что я отказываюсь. Просто надо немного подождать.
ЖЕНА. Чего ждать-то?
ДРУГ. Все это должно как-то устояться, созреть... А там, глядишь, само собой и образуется.
ЖЕНА. Ну что ж, давай так и договоримся. Если у тебя сегодня ничего не устоится и не образуется, считай, что между нами все кончено. Ты меня понял? Сегодня.
МУЖ. Зачем?
МУЖ. Что с ним?
ЖЕНА. Не купил, что ли?
МУЖ. Наш магазин почему-то закрыт, а в дальний уже не успеть.
ЖЕНА. Даже этого сделать не можешь. Мужчина...
Хоть бы галстук надел... Как-никак - дата.
МУЖ. Зачем? Гостей-то почти не будет.
ДРУГ. А у меня это всегда с собой. На всякий случай.
ЖЕНА. Ну ладно. Пойду займусь печеньем.
МУЖ. Тебе помочь?
ДРУГ. Опять поцапались?
МУЖ. Что ни день, то заруба.
ДРУГ. Давай лучше глотнем водки.
МУЖ. Не хочу.
ДРУГ. Немножко.
МУЖ. Ты же знаешь, я не любитель.
ДРУГ. Чуть-чуть.
ДРУГ. Никуда ты не вырвешься. Просто из одной камеры попадешь в другую. Все мечтают уйти на свободу, а уходят к другой женщине.
МУЖ. По-твоему, вариантов нет?
ДРУГ. Увы! Можно избавиться от того или иного партнера, но от самого брака - никогда. А вся беда не в партнере, а в самом браке.
МУЖ. Ты думаешь?
ДРУГ. Точно знаю. Один ученый с помощью термодинамики доказал, что нормальный исход брака - конфликт и развод. Вот ты мучишься, переживаешь, считаешь, что именно тебе не повезло, аа на самом деле это закон. Тут уж ничего не поделаешь.
МУЖ. Какое отношение женитьба имеет к термодинамике?
ДРУГ. Представь, что на столе стоит чайник. Может ли он сам по себе нагреваться?
МУЖ. Нет, конечно.
ДРУГ. Так вот, брак - это тот же чайник. Он может только остывать. Закон природы. Вопрос времени. Тот ученый и цифры привел: половина браков кончается разводом. А из другой половины счастлива только треть. Пока счастлива.
МУЖ. Не может быть!
ДРУГ. Статистика. А тебе казалось, один ты такой мученик?
МУЖ. Зачем же тогда люди женятся?
Знаешь, независимо от твоего ученого мне те же мысли в голову лезли. Увижу, бывает, на улице женщину - юную, солнечную, красивую - смотрю на нее, таю, конечно, от восхищения, а сам думаю: неужели и она кому-то надоела?
ДРУГ. Закон природы. Вопрос времени.
МУЖ. Сколько народу, наверное, вот так незаметно мается у себя по домам. Миллионы... А ведь это так важно - счастье под каждой крышей!
ДРУГ. Уж кто-кто, а я давно это понял.
МУЖ. Тебе самому не страшно было разводиться?
ДРУГ. Конечно, страшно.
МУЖ. Как же ты решился?
ДРУГ. Жена допекла.
МУЖ. Неужели была хуже моей?
ДРУГ. Сравнил тоже. Таких, как твоя, надо еще поискать. Просто у вас то, что называется несовместимость.
МУЖ. "Несовместимость"... Ерунда. Вот Ермишкин, тот и слова-то такого не знает. А почему? Потому что жена у него - королева. Ради него мотоцикл водить научилась.
ДРУГ. А твоя чем плоха?
МУЖ. Возможно, она и не плоха. Во всяком случае, пока я на ней не женился, она мне даже нравилась. Быть может, она и сейчас кому-то нравится.
ДРУГ. Жена- как луна. Она всегда повернута к тебе одним боком. С другого бока она, быть может, и привлекательна, но ты его не видишь.
МУЖ. Это верно.
ДРУГ. Когда самый мелкий недостаток повторяется десять тысяч раз, он становится невыносимым. Я сам в свое время клюнул на пестренькую блузку - до сих пор в глазах рябит.
МУЖ. Характер хоть у нее был ничего?
ДРУГ. Не приведи бог.
МУЖ. А темперамент?
ДРУГ. Как у мороженой трески.
МУЖ. Чего же ты на ней женился?
ДРУГ. С чего все женятся - по глупости.
ДРУГ. Это тоже глупость. И вообще, не я на ней женился, а она на мне.
МУЖ. Инициативу-то, положим, мужчины проявляют.
ДРУГ. Когда нужно подцепить на вечерок - на два, тогда, конечно, предприимчивее мужчины, а на всю жизнь - безусловно, женщины.
МУЖ. Жаль, что ты жену в другом городе завел. Я так с ней и не познакомился.
ДРУГ. Ничего не потерял.
МУЖ. Значит, с тех пор ты женоненавистник.
ДРУГ. Жен я не люблю, но против женщин ничего не имею.
МУЖ. Присмотрел, небось, какую-нибудь одинокую красотку?
ДРУГ. Почему именно одинокую?
МУЖ. Разве не ясно? Всегда свободна, всегда для тебя, никаких комплексов...
ДРУГ. Одинокие, брат, замуж хотят. Вот и будет "всегда для тебя".
МУЖ. Все верно, слово в слово. Я тебе говорил, что ли?
ДРУГ. О чем?
ДРУГ. Постой-постой. Ты с кем-нибудь встречаешься, что ли?
МУЖ. Ни с кем, с чего ты взял.
ДРУГ. Давно?
ДРУГ. Так вот почему ты зашевелился с разводом... Говоришь, она незамужняя?
МУЖ. В основном, да.
ДРУГ. И ты, конечно, в нее по уши?
МУЖ. По уши - не по уши, но в какой-то мере... И, в общем, отчасти даже довольно сильно.
ДРУГ. И, конечно, собираешься на ней жениться?
ДРУГ. Ну и дурак. Одного ярма тебе мало?
МУЖ. Но ты же ее совсем не знаешь! Хочешь, познакомлю?
ДРУГ. Зачем? Благословения не дам, не надейся.
МУЖ. Все равно ты ее сейчас увидишь.
ДРУГ. Где?
МУЖ. Здесь.
ДРУГ. Здесь? Но ведь твоя жена сказала, что никого не ждет, кроме подруги.
МУЖ. Так она и есть ее подруга.
МУЖ. Да, брат, такие дела... Она переехала к нам в город недавно. Работает вместе с женой.
ДРУГ. Понятно.
Это мой друг...
ПОДРУГА. Я почему-то представляла вас другим.
ДРУГ. Вы разочарованы?
ПОДРУГА. Приятно удивлена.
МУЖ. Пойду скажу жене, что все собрались.
ПОДРУГА. Переехала.
ДРУГ. Я спрашиваю, откуда ты взялась в этом доме?
ПОДРУГА. А что, нельзя?
ДРУГ. Оставь парня в покое. Он заслуживает лучшей доли.
ПОДРУГА. Его доля тебя не касается.
ДРУГ. Ничего, я раскрою ему глаза.
ПОДРУГА. Я тоже.
ДРУГ. Ты на что намекаешь?
ДРУГ. Ты еще и шантажистка.
ПОДРУГА. Итак, мы встретились в первый раз. Ты ничего не знаешь, я ничего не знаю. Договорились?
ПОДРУГА. Какое на тебе чудное платье... Невеста, да и только.
ЖЕНА. Ничего особенного. Прошу сразу к столу.
ПОДРУГА. Покажи хотя бы сначала квартиру. Я ведь у вас еще не была.
ЖЕНА. Чего тут смотреть... Мы ведь тут недавно, еще не обжились.
ПОДРУГА. Тем более интересно. Этот стеллаж покупной или по заказу?
ЖЕНА. Муж сам сделал проект. (Снисходительно.) Он у меня хозяйственный.
ПОДРУГА.(Кисло улбывшись.) Покажи мне спальню.
МУЖ. Не надо. Что там смотреть?
МУЖ. Ну, как она тебе?
Правда, мила?
ДРУГ. Угу.
МУЖ. Я так и знал, что вы подружитесь. Она не может не понравиться, правда?
ДРУГ. Угу.
МУЖ. Характер - чудо. И ко всему - красавица. Жена ей в подметки не годится, правда?
ДРУГ. Угу.
МУЖ. И, в отличие от жены, всегда весела, всегда жизнерадостна. А между тем, ей пришлось испытать такое...
ДРУГ. А что же такое ей пришлось испытать?
МУЖ. Замужество.
ДРУГ. Ну, эта беда приключается со многими женщинами.
МУЖ. Но не всем достается такой муж, какой был у нее.
МУЖ. Давай-давай. Теперь можно.
МУЖ. Подонок, законченный дурак, эгоист... К тому же, неизлечимый алкоголик.
ДРУГ. Можно подумать, ты его видел.
МУЖ. Нет, бог избавил. Но представляю этого хама так ясно, что если встречу его на улице, тут же узнаю.
ДРУГ. А может, он с горя пил, с тоски.
МУЖ. Все алкаши так говорят. Чего ты рюмку-то поставил?
ЖЕНА. Теперь пройдем в спальню. Осторожно, кактус!
ЖЕНА. Муж сделал. Из двух старых матрасов.
ЖЕНА. Нет, муж начертил и заказал под размер комнаты.
ЖЕНА. Пойдем, посмотришь кухню.
Нравится?
ЖЕНА. Муж тут сделал кучу приспособлений... Полочки, крючочки...
ПОДРУГА. Он у тебя мастер на все руки, а ты недовольна.
ЖЕНА. Пилить да сверлить он умеет... Но разве в этом счастье?
ПОДРУГА. В ваших отношениях все без перемен?
ЖЕНА. Только к худшему.
ПОДРУГА. Что-нибудь предпринимаешь в смысле развода?
ЖЕНА. Кое-что.
ПОДРУГА. А он?
ПОДРУГА. Что именно?
ЖЕНА. Сознание, что он что-то делает. Не разрешает себе стоять на месте.
ПОДРУГА. Тебе помочь?
ЖЕНА. Если нетрудно, нарежь овощи.
ПОДРУГА. Тебе хорошо, он по крайней мере не пьет.
ЖЕНА. Может и рад выпить, да не на что. Ведь зарабатывает столько, что в микроскоп не разглядишь. И честолюбия нет ни на грош.
ПОДРУГА. Честолюбие людей только портит.
ЖЕНА. Не скажи. Мужчина должен уметь делать карьеру. А моего на какую зарплату взяли, с тем и на пенсию проводят.
ПОДРУГА. А может, ему больше и не надо.
ЖЕНА. Ему-то точно не надо, не он же хозяйство ведет. Но ведь у него семья. Я бьюсь, как рыба об лед, а ему хоть бы что.
ПОДРУГА. Не в деньгах счастье.
ЖЕНА. Да, конечно. Когда они есть. А если их нет? Ты же знаешь, я к деньгам равнодушна, но есть же, в конце концов, какой-то предел. Я и так хожу босая и раздетая, новое платье из старого шью, а юбку из бабушкиного платка делаю. А тут еще его родня. Не квартира, а постоялый двор.
ПОДРУГА. Все слушаю и не могу понять - чем он тебя так раздражает?
ЖЕНА. Тем, что он чужой. Неужели непонятно? Ведь он глухой и слепой. Смотрит на меня в упор - и не видит. Слушает - и не слышит. Сидит как будто рядом - а сам бесконечно далеко. Говорит мне что-то - но сам немой, потому что все разговоры наши пустые.
ПОДРУГА. Как же вы до этого дошли?
ЖЕНА. Сама не понимаю. Ведь были же мы когда-то совсем молоды, бродили, счастливые, ночи напролет и твердо знали, просто совершенно были уверены, что у нас будет все не так, как у других, все будет чище, красивее, а главное - навсегда. А кончилось тем, что мы живем, как все, даже хуже, чем все. Просто плакать хочется. Ведь жизнь-то идет, а у меня уже ничего - ни любви, ни надежды. То ли наши чувства были ненастоящие, то ли мы не сумели их сберечь - теперь это уже не имеет значения... Ладно, хватит плакаться, пора за стол садиться, а то мужчины заждались...
ДРУГ. Угу.
МУЖ. Отличный парень, правда?
Конец первой части
ПОДРУГА. Нам с тобой надо поговорить.
МУЖ. Сюда каждую минуту могут войти.
ПОДРУГА. Мне нужно задать тебе всего один вопрос.
ПОДРУГА. Ни о чем. Показала мне ваше гнездышко. Теперь я хоть знаю, как ты живешь. Очень уютно, ничего не скажешь.
ПОДРУГА. Я тоже. Особенно мне понравилось, как в вашей спаленке красуется сделанная тобою пуховая кроватка, а на ней рядышком две подушечки.
ПОДРУГА. Только спите.
МУЖ. А что же, мне на полу спать, что ли?
Я готов дать тебе тысячу честных слов ...
ПОДРУГА. Оставь их при себе. Мне говоришь, что собираешься уходить, а сам увешал всю квартиру полочками да крючочками.
МУЖ. Это я от тоски мастерю, как ты не понимаешь? Заполняю пустоту в отношениях.
ПОДРУГА. Не будем терять времени. Скажи, чем закончилось ваше объяснение?
Ну? Что она сказала?
МУЖ. О чем?
ПОДРУГА. Разве вы еще не объяснились?
МУЖ. Понимаешь, как-то не получилось. Надо было срочно слетать за водкой.
ПОДРУГА. Боже мой, ну при чем тут водка?
МУЖ. Абсолютно ни при чем. Но, понимаешь, я не смог. Такой день, понимаешь? Хоть не круглая, но все же дата.
МУЖ. Я поговорю.
ПОДРУГА. Как на прошлой неделе?
МУЖ. На этот раз железно.
ПОДРУГА. Ты при ней боишься рот открыть.
ПОДРУГА. Ты надо мной издеваешься, что ли?
МУЖ. Чего ты вдруг?
ПОДРУГА. А того! Надоело по углам встречаться.
МУЖ. Думаешь, мне легче? Ты хоть живешь сама по себе, а мне все время нужно в притворяшки играть.
ПОДРУГА. Возьми да перестань.
МУЖ. И перестану. Сегодня же поговорю.
ПОДРУГА. Сегодня?
МУЖ. Сегодня. Честное слово.
ПОДРУГА. Учти, я на пределе.
ЖЕНА. О чем вы беседуете?
ПОДРУГА. О пьесе Красногорова "Сегодня или никогда".
ЖЕНА. Нашла с кем говорить о театре. Из всех видов искусства он любит только футбол.
МУЖ. Дался тебе этот футбол. Я и смотрю-то его раз в год. Дадут ли нам когда-нибудь поесть?
ЖЕНА. Все готово.
МУЖ. С ума сойти, как долго.
ДРУГ. Почему именно за мной?