Lib.Ru/Современная литература: Кудрявицкий Анатолий: Проза, стихи и переводы

Проза Переводы Поэзия Современная литература Детективы История
|Современная|[Классика][Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

  • WWW: http://kudryavitsky.narod.ru
  • Aдpeс: akudryavitsky@hotmail.com
  • Родился: 17/08/1954
  • Живет: Ирландия,Дублин
  • Обновлялось: 14/05/2015
  • Обьем: 2387k/33
  • Посетителей: 10751
  • Об авторе:
      Писатель, журналист и переводчик Анатолий Кудрявицкий родился в Москве 17 августа 1954 года. После окончания Московского медицинского института работал исследователем в области иммунологии, журналистом, литературным редактором в журналах 'Знание - сила', 'Огонек', редактором поэзии в журнале 'Иностранная литература', заместителем главного редактора литературного журнала 'Стрелец'.
      
      Член Cоюза российских писателей, международного и ирландского ПЕНа. подробнее>>
    Начните знакомство с:
  • Парад зеркал и отражений 133k   "Русская проза"
  • Происшествие в Вистерия-Лодж 70k   "Зарубежная проза"
    Аннотация к разделу: Роман "Летучий Голландец" (М., изд-во "Текст", 2013), повести "Парад зеркал и отражений" и "Путешествие улитки в центр раковины" (журнал "Дети Ра" 3, 2009 и 7, 2010), сатирический роман "Истории из жизни сыщика Мыллса" (М., изд-во "Захаров", 2008), короткие рассказы, стихи из нескольких книг, переводы рассказов Честертона, Моэма и Конан Дойла, переводы стихов Блейка, Китса, Стивена Крейна, Эмили Дикинсон, поэтов-имажистов и др.

    ЖАНРЫ:
    Проза (3856)
    Поэзия (3772)
    Публицистика (1325)
    Фантастика (240)
    Детектив (151)
    Драматургия (444)
    Юмор (212)
    Детская (446)
    Естеств.науки (323)
    Право (25)
    Техника (170)
    IT-технологии (21)
    Философия (359)
    История (253)
    Мемуары (168)
    Политика (170)
    Религия (273)
    Эзотерика (121)
    Обществ.науки (233)
    Культурология (216)
    Литкритика (338)
    Музыка (77)
    Спорт (4)
    Бизнес (144)
    Перевод (269)

    РУЛЕТКА:
    Почему 220, или
    Похороните меня
    Ближневосточный
    Рекомендует Асмус Е.Р.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 758
     Произведений: 13476

    28/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Птушенко А.В.

    Зарубежная поэзия:

  • Симик, Чарльз Стихотворения Чарльза Симика в переводе Анатолия Кудрявицкого   36k   Поэзия, Перевод
    Чарльз Симик - один из ведущих американских поэтов, поэт-лауреат США. Поэт сербского происхождения, он известен у нас по отзыву Иосифа Бродского, назвавшего его поэтом безмолвия. Подборка печатается по журналам "Иностранная литература" номер 10, 1996 и номер 10, 1997, "Окно" номер 2, 2008.
  • Крейн, Стивен Избранные стихотворения Стивена Крейна в переводе Анатолия Кудрявицкого   56k   Поэзия, Перевод
    Избранные стихотворения классика американской поэзии Стивена Крейна (1871-1900), одного из первых в истории мастеров "свободного стиха". Хэмингуэй многократно называл себя учеником Стивена Крейна. Печатается по книге "Стивен Крейн. Полное собрание стихотворений в переводе Анатолия Кудрявицкого". Чебоксары, Изд-во Медиум, 1994. Книга сейчас практически недоступна. Для тех, кому надоело читать OCR с многочисленными ошибками, можно купить новое издание стихов Крейна в том же переводе (изд-во Lynx, 2011) - через сайт издательства: http://lynxizdat.webs.com
  • Дикинсон, Эмили Избранные стихотворения в переводе Анатолия Кудрявицкого   32k   Поэзия, Перевод
    Избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830-1886). Поэтесса, опубликовавшая при жизни всего семь стихотворений, стала вскоре после смерти самой известной поэтессой Америки, чья известность сравнима со всенародной известностью Пушкина. Печатается по книге "Эмили Дикинсон. Избранные стихотворения. В переводе Анатолия Кудрявицкого". Дублин, изд-во Lynx, 2011. Для тех, кто хочет читать и остальные стихотворения Дикинсон в этом переводе, книгу можно купить через сайт издательства: http://lynxizdat.webs.com
  • Имажисты Поэзия имажистов в переводах Анатолия Кудрявицкого   64k   Поэзия, Перевод
    Переводы Анатолия Кудрявицкого из англо-американских поэтов-имажистов: Эзры Паунда, Д.Г.Лоуренса, Р. Олдингтона, Т.Э. Хьюма и др. Публикация по книге "Антология имажизма": Пер с англ. Сост. и предисл. А. Кудрявицкого. - М.: Прогресс, 2001.
  • Моррисон, Джим Стихотворения Джима Моррисона в переводе Анатолия Кудрявицкого   49k   Поэзия, Музыка, Перевод
    Вокалист группы The Doors был еще и замечательным поэтом, наследником лучших традиций американской поэзии 20-го века. Его избранные стихотворения печатались в книге Моррисон Дж. Д. Стихотворения: сборник / Составл. А. Кудрявицкого. - Москва - Париж - Нью-Йорк: Третья волна, 1999. Книга сейчас практически недоступна. Для тех, кому надоело читать OCR с многочисленными ошибками, можно купить новое издание стихов Моррисона в том же переводе (книгу выпустило изд-во Lynx, 2012) - через сайт издательства: http://lynxizdat.webs.com Это издание содержит 119 стихотворений, включая 5 новых переводов.
  • Китс, Джон Стихотворения Джона Китса (в переводе Анатолия Кудрявицкого)   9k   Поэзия, Перевод
    Подборка стихотворений Китса (в том числе несколько малоизвестных и ранее не переводившихся) в переводах Анатолия Кудрявицкого. Печатается по публикациям в журналах "Иностранная литература", "Дети Ра" и "Окно".
  • Бойе, Карин Стихотворения Карин Бойе в переводе Анатолия Кудрявицкого   17k   Поэзия, Перевод
    Подборка переводов стихов шведской поэтессы Карин Бойе (1900-1941). Бойе считается классиком литературы 20-го века. Она родилась в Гётеборге, жила в Стокгольме. Покончила с собой в 1941 году. Подборка печатается по тексту публикации в журнале "Дети Ра" номер 4(42), 2008.
  • Стрэнд, Марк Стихотворения Марка Стрэнда в переводе Анатолия Кудрявицкого   8k   Поэзия, Перевод
    Марк Стрэнд - один из ведущих американских поэтов, поэт-лауреат США. Стрэнд известен у нас по отзыву Иосифа Бродского, назвавшего его поэтом безмолвия. Подборка печатается по журналам "Иностранная литература" номер 10, 1996, "Окно" номер 2, 2008, и антологии "Поэзия безмолвия", Москва, изд-во А & B, 1999.
  • Лоуэлл, Роберт Стихотворения Роберта Лоуэлла в переводе Анатолия Кудрявицкого   14k   Поэзия, Перевод
    Стихи классика американской поэзии 20 века Роберта Лоуэлла из книги "История" в переводе Анатолия Кудрявицкого печатаются по текстам из журналов "Дети Ра" номер 3-4 (29-30), 2007, и "Окно" номер 2 (5), 2008.
  • Транстрёмер, Томас Стихотворения Томаса Транстрёмера   10k   Поэзия
    Подборка стихов шведского поэта Томаса Транстрёмера. Он родился в 1931 году, вырос в Стокгольме. Психолог по образованию, он является одним из самых известных в мире поэтов. Опубликовал одиннадцать поэтических книг, еще много книг выходило на разных языках мира. Лауреат премии им. Бельмана (1966), премии им. Петрарки (1981), премии Северного Совета по литературе. Лауреат Нобелевской премии по литературе (2011).
  • Блейк, Уильям Избранные стихотворения в переводе Анатолия Кудрявицкого   9k   Поэзия, Перевод
    Избранные стихотворения классика английской поэзии Уильяма Блейка (1757-1827) в переводе Анатолия Кудрявицкого. Печатается по журналу Иностранная литература, 5, 1997.
  • Русская поэзия:

  • Деган, Мириам Благотворная жажда (о поэте Довиде Кнуте и дочери композитора Скрябина Ариадне)   58k   Проза
    Фрагменты из романа "Благотворная жажда" Мириам Деган о поэте "парижской ноты" Довиде Кнуте и Ариадне Скрябиной (дочери композитора) (перевод с французского Е. Туницкой и А. Кудрявицкого). Прилагается также эссе о Кнуте и подборка его стихов. Печатается по тексту публикации в журнале "Литературное обозрение" номер 2, 1996.
  • Кудрявицкий А.И. Малые имажинисты 20-х годов   30k   Проза
    Статья из журнала "Октябрь" о "малых имажинистах 20-х годов, сподвижниках Есенина и Мариенгофа, сопровождается публикацией подборки их архивных стихотворений.
  • Кудрявицкий А.И. Анатолий Кудрявицкий. Избранные стихотворения   116k   Поэзия
    В подборку избранных стихов Анатолий Кудрявицкого входит поэма "Потоп", в свое время высоко оцененная Иосифом Бродским, тексты из книги "Граффити", номинированной Генрихом Сапгиром на премию анти-Букер за 1998 год, а также новые стихи из журналов.
  • Зарубежная проза:

  • Честертон, Гилберт К. Три рассказа о патере Брауне (пер. А.Кудрявицкий)   140k   Проза, Перевод
    В данном разделе помещены три рассказа о патере Брауне Гилберта Кийта Честертона (1874-1936), одного из самых известных мастеров детективного жанра. Переводы Анатолия Кудрявицкого печатаются по журнальным публикациям, сверенным с текстами из Полного собрания сочинений Честертона (2000).
  • Конан-Дойл, Артур Происшествие в Вистерия-Лодж   70k   Проза, Перевод
    Предлагаемая читателям повесть Конан Дойла "Происшествие в Вистерия-Лодж" написана в первые годы XX века и была впервые опубликована в 1907 году в журнале "Стрэнд". Она входит в сборник рассказов о Шерлоке Холмсе "Его прощальный поклон". Первый перевод ее на русский язык был выполнен вскоре же - в 1909 году и опубликован в виде двух отдельных рассказов в книге "Тигр из Сан-Педро". Настоящий перевод публиковался в сборнике рассказов Конан Дойда "Дама под вуалью", М.: Политиздат, 1991.
  • Гарднер, Эрл С. История куклы-непоседы   252k   Проза, Детектив, Перевод
    Журнальный вариант классического детективного романа Эрла Стенли Гарднера об адвокате Перри Мейсоне в переводе Анатолия Кудрявицкого, печатается по журналу "Наука и жизнь", номера 1 - 4, 1990.
  • Моэм, Уильям С. Восемь рассказов Моэма   116k   Проза
    Английский писатель Уильям Сомерсет Моэм (1874-1965) известен нашим читателям по романам "Театр", "Луна и грош" и др. Он также был мастером в жанре короткой прозы. Восемь его рассказов в переводе Анатолия Кудрявицкого публикуются здесь по книге "Вилла на холме / Эшенден, или Британский агент / Рассказы; пер. с англ." / Сомерсет Моэм. - М.: Издательство "Республика", 1992
  • Голан, Шамай Два рассказа Шамая Голана (Израиль)   68k   Проза, Перевод
    Шамай Голан (род. в 1933) - известный израильский писатель. Родился в Польше; во время Второй мировой войны оказался в России, в сибирской ссылке. В 1947 году эмигрировал в Израиль. Закончил Еврейский университет в Иерусалиме. Многократно избирался председателем Союза израильских писателей. Работал советником по культуре в посольстве Государства Израиль в Москве. Лауреат ряда литературных премий. Рассказ "Похороны" печатается по тексту, опубликованному в журнале "Новый мир", номер 12, 1996. Рассказ "Десять сантиметров праха" печатается по тексту, опубликованному в журнале "Знамя", номер 6, 1998.
  • Русская проза:

  • Кудрявицкий, Анатолий "Летучий Голландец"   163k   Проза
    Фрагмент романа Анатолия Кудрявицкого "Летучий Голландец" (М., Изд-во "Текст", 2013). Известный московский музыковед Константин Алфеев пишет книгу об операх, основанных на легенде о "Летучем голландце". Внезапный поворот событий превращает Алфеева в изгоя, и ему приходится бежать из родного города. Он находит пристанище в уединенном доме на берегу реки и продолжает работу над книгой. С домом происходят странные превращения: он все более напоминает корабль. Параллельно с действием в реальной России 70-х годов разворачивается и действие на легендарном "Летучем голландце". Тем временем милиция и органы безопасности обнаруживают укрытие беглеца...
  • Хитрик, Изабелла Лирический дневник Шопена   481k   Проза, Культурология, Музыка
    Монография Изабеллы Хитрик (1932-1989) о Шопене (М., "Третья волна", 2001). "Изабелла Хитрик привлекает не только биографический материал, используя реальные дневниковые материалы и переписку Шопена с его близкими, но и материал сугубо музыкальный - в частности, вальсовое наследие композитора, ранее не изучавшееся так подробно и тем более в подобном ключе. Можно сказать что исследовательский метод Хитрик - это удивительно органичный симбиоз музыковедения и филологии. Автор исследования последовательно пытается показать, насколько тесна связь между реальной жизнью Шопена и его вальсами" ("Независимая Газета", 25.05.2001). Нотные примеры к монографии здесь: http://chopindiary.narod.ru
  • Кудрявицкий А.И. Ирландские графы на царской службе   13k   История
    Историческое эссе об ирландских аристократах по фамилии О'Рурк, служивших военачальниками в русской армии
  • Кудрявицкий А.И. Ирландцы - узники Гулага   9k   История
    Историческое эссе об ирландцах - узниках ГУЛАГа.
  • Кудрявицкий А.И. Анатолий Кудрявицкий. Истории из жизни сыщика Мыллса   116k   Проза
    Пять глав из книги о сыщике Мыллсе представляют собой законченный фрагмент пародийно-сатирического романа, вышедшего в 2008 году в изд-ве "Захаров" (поместить здесь больше издатель пока не разрешает). Эта ироническая пародия на британскую политическую систему заставляет вспомнить и некоторые реалии российской жизни.
  • Кудрявицкий А.И. Анатолий Кудрявицкий. Короткие рассказы   64k   Проза
    В подборку избранных коротких рассказов Анатолия Кудрявицкого входят тексты из книги "Жужукины дети. Антология короткого рассказа. Россия, вторая половина 20-го века", издательство НЛО, Москва, 2000, а также цикл миниатюр "Жизнь Голубая" (печатается по журналу "Черновик").
  • Кудрявицкий, Анатолий Красные каналы Марса, рыжие сети Венеры   20k   Проза
    Рассказ, впервые опубликованный в журнале "Новый берег", номер 1 за 2014 год, описывает эпизод из жизни американского астронома Персиваля Лоуэлла, и почему люди в свое время думали, что на Марсе есть каналы.
  • Кудрявицкий, Анатолий Парад зеркал и отражений   133k   Проза
    Повесть Анатолия Кудрявицкого "Парад зеркал и отражений" была впервые опубликована в номере 3 журнала "Дети Ра" за 2009 год. Она посвящена клонированию людей; в ней анализируются философские аспекты создания искуственной личности, лишенной эмоций и опыта повседневной жизни.
  • Кудрявицкий, Анатолий Поездка в Где-Нас-Нет   34k   Проза
    Впервые опубликованный в альманахе "Диалог", рассказ повествует о доме творчества писателей в Швейцарии и о столкновении характеров между собравшимися там писателями из разных стран.
  • Кудрявицкий, Анатолий Прощание симфонии с дирижером   19k   Проза, Музыка
    Рассказ, впервые опубликованный в журнале "Зинзивер" номер 4 за 2010 год, описывает жизнь и мироощущение немецкого дирижера Вильгельма Фуртвенглера, оставшегося в Германии при нацистах и впоследствии обвинявшегося в сотрудничестве с ними.
  • Кудрявицкий, Анатолий Путешествие улитки в центр раковины   77k   Проза
    Впервые опубликованная в журнале "Дети Ра" номер 7 за 2010 год, повесть рассказывает о жизни японского поэта конца 19 века, автора хайку, и о самой Японии того времени, когда иностранные веяния только начали проникать в страну.
  • Кудрявицкий, Анатолий Русский кошмар   55k   Проза
    Впервые опубликованная в журнале "Окно", номер 7 за 2011 год, повесть рассказывает о московской литературной жизни в начале прошлого десятилетия. Сходство персонажей с реальными литераторами не намеренное, но и не случайное.
  • Кудрявицкий, Анатолий Сапгир-Новелла   18k   Проза, Фантастика, Мемуары
    В "Сапгир-Новелле", впервые опубликованной в журнале "Зинзивер", номер 4 за 2011 год, дается несколько сюрреалистическое изображение всеми любимого поэта-экспериментатора и сказочника Генриха Сапгира.
  • Кудрявицкий, Анатолий Юность композитора Джона Филда, русского ирландца   31k   Проза, Культурология, Музыка
    Эссе о юных годах ирландского композитора и пианиста Джона Филда, который вторую половину своей жизни провел в России и был учителем композитора Глинки и других русских композиторов того времени. Содержит новые данные о композиторе. Печатается по тексту из журнала "Окно" номер 4, 2009.
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.