Статистика раздела "Лифшиц Юрий Иосифович":

Lib.ru: "Современная литература": Переводы

Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
|Современная|[Классика][Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Современная [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Произведения]
  • Статистика рассчитывается раз в сутки. (Fri Jan 23 00:02:19 2026)
  • Статистика раздела на top.list.ru: [по дням] [по неделям] [по месяцам]
  • Рейтинг по количеству посетителей
    ИтогоЗа последние 12 месяцевJanDecNov
    Всего12месJanDecNovOctSepAugJulJunMayAprMarFeb2322212019181716151413121110090807060504030201313029282726252423222120191817161514131211100908070605040302013029282726252423
    По разделу 1249981338 84 133 134 132 111 100 96 142 101 81 103 121 0 4 6 3 5 6 5 4 6 4 4 6 3 2 2 4 3 3 2 3 4 3 2 3 3 4 3 4 5 4 8 3 3 3 4 6 3 5 3 4 3 5 3 4 5 3 4 4 6 5 4 6 5 8 6 7 3 4 7 5 5 4
    У. Шекспир. Двенадцатая ночь 13573746 37 64 76 80 65 63 43 103 48 37 61 69 0 4 2 1 3 4 2 3 0 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1 0 2 0 0 1 1 0 1 3 2 4 1 2 1 1 3 0 1 3 1 4 1 2 0 2 2 3 4 1 6 1 2 2 5 4 6 2 1 2 2 2 4 2
    Как переводить сонеты Шекспира (краткое практическое руководство) 12077680 46 78 79 92 70 41 31 71 35 25 48 64 0 3 4 0 1 3 4 4 6 1 2 3 2 1 1 0 1 2 1 3 2 1 1 1 2 4 2 1 1 1 2 2 2 2 2 5 2 4 3 0 3 2 2 3 2 3 0 4 2 2 2 6 3 8 1 7 2 4 0 2 3 1
    У. Шекспир. Ромео и Джульетта 13393552 34 49 52 36 37 56 46 85 29 33 43 52 0 0 2 1 1 2 2 1 0 2 4 6 1 1 1 1 0 2 2 2 2 0 1 2 0 3 1 3 1 1 1 2 1 1 2 1 2 0 2 1 3 4 1 1 5 0 1 2 0 3 1 2 2 0 2 2 2 2 0 2 5 3
    У. Шекспир. Король Лир 5850551 26 41 50 58 53 42 55 87 53 24 30 32 0 0 1 1 1 3 0 3 0 0 1 1 2 0 1 0 2 3 0 1 2 3 1 1 0 0 2 0 1 4 3 1 1 3 1 1 2 2 1 2 0 2 1 2 2 1 1 2 0 1 1 1 1 1 3 1 1 4 7 5 1 1
    У. Шекспир. Гамлет 33451531 32 59 66 30 34 35 40 89 31 27 43 45 0 0 3 1 1 0 5 2 1 1 0 2 3 1 0 4 3 2 2 0 1 0 0 1 2 1 3 1 4 4 1 0 2 3 4 2 3 3 0 1 1 2 0 4 1 0 1 2 3 2 3 3 1 1 3 2 2 2 7 3 0 0
    У. Шекспир. Как вам это понравится 7728495 25 55 39 37 30 35 48 79 33 30 31 53 0 0 2 1 1 1 1 1 0 1 4 2 2 1 1 0 1 0 1 2 1 1 1 1 1 1 0 4 0 0 8 1 3 1 1 6 2 5 1 0 2 3 1 2 0 0 2 1 0 2 2 3 1 1 0 1 3 1 3 2 0 4
    У.Шекспир. Сонеты 7228469 27 55 44 33 29 23 29 78 31 31 40 49 0 0 3 1 5 2 2 1 0 0 0 0 2 1 0 2 1 1 1 0 4 1 0 2 0 2 2 1 5 1 3 0 3 1 2 2 2 2 0 0 1 2 3 1 4 0 0 0 1 3 4 2 4 2 1 1 1 0 0 2 3 0
    У. Шекспир. Много шума из ничего 4791455 29 50 41 39 30 23 40 81 20 17 45 40 0 2 2 0 1 6 2 1 0 1 2 4 1 0 1 1 2 0 1 0 1 1 0 0 3 1 1 4 1 3 3 0 2 1 2 1 2 2 2 0 0 3 1 2 1 1 0 1 0 5 2 1 2 3 1 3 1 1 0 2 1 2
    У. Шекспир. Макбет 6838452 25 42 37 43 35 29 37 80 25 22 39 38 0 2 6 2 2 1 1 0 1 2 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 2 1 1 1 0 2 0 2 3 2 3 3 1 1 0 2 1 3 0 1 3 0 1 2 1 0 1 2 3 1 0 1 1 0 0 2 4 1 1 1 1
    Слово о полку Игореве (переложение) 5085346 36 39 35 33 32 16 25 60 15 17 18 20 0 1 3 3 1 3 1 1 0 4 2 1 2 2 1 4 0 1 1 1 2 1 1 1 0 1 1 1 3 1 2 1 3 2 0 2 1 1 0 0 1 5 0 2 1 2 0 0 0 2 1 1 1 3 0 2 2 0 0 2 2 1
    Аноним. Истинная история о короле Леире и трех его дочерях Гонорилле, Рагане и Корделле (черновая редакция перевода) 3972335 27 35 27 34 22 22 29 68 17 18 20 16 0 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 0 2 1 0 1 1 0 1 0 2 1 1 3 3 2 0 0 0 2 2 0 0 0 1 2 1 3 1 2 0 2 2 1 1 0 1 0 1 2 2 0 1 0 2 4 2 0 0 0 1 0
    И мы. Роман-Cd 5579269 26 34 37 34 14 16 15 39 13 7 13 21 0 3 1 2 0 5 2 3 1 0 0 2 1 1 0 3 1 1 0 0 0 0 0 1 1 4 0 0 0 4 5 2 0 0 0 0 1 2 1 0 1 2 0 1 1 0 0 0 1 2 1 1 1 2 3 3 1 0 1 1 0 1
    Мой Холокост 2115240 14 28 26 29 24 21 21 38 12 6 12 9 0 0 3 0 0 0 2 1 0 1 0 0 0 0 0 2 1 1 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 2 3 2 0 1 3 0 2 0 0 0 0 2 1 0 2 1 1 0 1 1 0 3 1 2 1 0 0 3 1 0 2 1
    Романс глокой куздры 1843215 13 25 22 22 14 11 17 43 12 6 11 19 0 0 2 0 0 1 2 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 3 1 0 1 2 1 0 1 0 1 0 2 0 0 2 0 1 2 0 3 0 0 2 0 1 0 1 1 1 1 1 1
    Душевная 1475186 8 17 24 18 9 13 16 43 9 3 10 16 0 0 2 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 1 1 0 1 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 2 1 3
    Связаться с программистом сайта.