| Итого | За последние 12 месяцев | Jul | Jun | May |
| Всего | 12мес | Jul | Jun | May | Apr | Mar | Feb | Jan | Dec | Nov | Oct | Sep | Aug | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 09 | 08 | 07 | 06 | 05 | 04 | 03 | 02 | 01 | 31 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 16 |
По разделу |
116258 | 1140 |
40 |
69 |
87 |
88 |
132 |
110 |
125 |
106 |
97 |
110 |
95 |
81 |
1 |
5 |
3 |
5 |
2 |
2 |
3 |
3 |
3 |
2 |
2 |
1 |
3 |
2 |
1 |
2 |
1 |
1 |
2 |
2 |
3 |
2 |
4 |
3 |
1 |
3 |
1 |
2 |
5 |
2 |
4 |
5 |
2 |
2 |
1 |
2 |
2 |
3 |
2 |
3 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
1 |
0 |
1 |
1 |
2 |
2 |
2 |
1 |
3 |
2 |
1 |
2 |
3 |
5 |
4 |
2 |
8 |
У. Шекспир. Двенадцатая ночь |
12515 | 529 |
4 |
26 |
34 |
46 |
30 |
56 |
66 |
61 |
48 |
60 |
59 |
39 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
3 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
1 |
5 |
1 |
1 |
1 |
Как переводить сонеты Шекспира (краткое практическое руководство) |
11116 | 507 |
19 |
24 |
22 |
39 |
99 |
81 |
69 |
50 |
38 |
30 |
23 |
13 |
0 |
5 |
0 |
5 |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
3 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
3 |
1 |
0 |
У. Шекспир. Много шума из ничего |
4158 | 486 |
24 |
39 |
51 |
52 |
46 |
56 |
54 |
42 |
50 |
41 |
23 |
8 |
0 |
4 |
0 |
2 |
2 |
1 |
3 |
2 |
1 |
2 |
2 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
3 |
1 |
2 |
0 |
2 |
5 |
2 |
4 |
5 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
3 |
0 |
4 |
2 |
8 |
У. Шекспир. Ромео и Джульетта |
12626 | 425 |
9 |
23 |
36 |
25 |
24 |
19 |
20 |
46 |
47 |
64 |
57 |
55 |
0 |
1 |
3 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
3 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
2 |
0 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
3 |
2 |
1 |
1 |
У. Шекспир. Гамлет |
32754 | 365 |
4 |
18 |
30 |
29 |
39 |
21 |
34 |
38 |
40 |
47 |
38 |
27 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
1 |
У. Шекспир. Макбет |
6195 | 348 |
17 |
33 |
41 |
43 |
36 |
29 |
36 |
28 |
29 |
28 |
15 |
13 |
0 |
2 |
2 |
2 |
1 |
1 |
1 |
2 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
2 |
2 |
4 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
2 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
2 |
1 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
3 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
3 |
У. Шекспир. Как вам это понравится |
7057 | 300 |
9 |
23 |
16 |
29 |
22 |
37 |
27 |
23 |
41 |
33 |
24 |
16 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
1 |
3 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
4 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
3 |
1 |
0 |
0 |
У.Шекспир. Сонеты |
6609 | 272 |
3 |
20 |
30 |
27 |
26 |
25 |
25 |
28 |
29 |
25 |
21 |
13 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
2 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
1 |
0 |
1 |
3 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
2 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
2 |
0 |
У. Шекспир. Король Лир |
5172 | 198 |
5 |
11 |
23 |
28 |
16 |
19 |
11 |
23 |
19 |
27 |
8 |
8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
Аноним. Истинная история о короле Леире и трех его дочерях Гонорилле, Рагане и Корделле (черновая редакция перевода) |
3538 | 186 |
4 |
10 |
14 |
16 |
20 |
17 |
14 |
18 |
19 |
22 |
21 |
11 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
4 |
0 |
1 |
Слово о полку Игореве (переложение) |
4663 | 164 |
7 |
6 |
12 |
21 |
16 |
19 |
13 |
13 |
22 |
19 |
9 |
7 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
И мы. Роман-Cd |
5214 | 120 |
2 |
8 |
13 |
16 |
5 |
11 |
8 |
11 |
11 |
11 |
19 |
5 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Душевная |
1247 | 95 |
7 |
8 |
10 |
14 |
12 |
7 |
6 |
5 |
7 |
9 |
7 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Мой Холокост |
1821 | 93 |
1 |
6 |
9 |
13 |
8 |
13 |
4 |
5 |
7 |
9 |
11 |
7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Романс глокой куздры |
1573 | 86 |
2 |
2 |
10 |
13 |
8 |
7 |
7 |
8 |
9 |
9 |
7 |
4 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |