О Чеховском шедевре "Дама с собачкой" я бы никогда не позволила себе говорить в связи с моим рассказом "Собачка с дамой", если б не волнующее Дежа вю, происшедшее в связи с его публикацией.
Для меня Чехов - духовное подспорье с самой юности. Для меня Чехов - это ответы на многие вопросы о коллизиях человеческих отношений. Мне нравятся все из прочитанных произведений классика. А прочитано почти все из имеющегося у меня 18-ти томика полного собрания сочинений. Но особое место в моей душе занимает "Дама с собачкой". Когда-то девчонкой я оказалась в Ялте, как раз тогда, когда проходили съемки одноименного фильма по этому рассказу. В том возрасте такое произведение еще не могло попасть в круг моих читательских интересов, потому в Ялте я впервые услышала о нем. Но романтические картинки съемок на набережной чем-то особенным будоражили девичье воображение, определив, сохранившуюся на всю жизнь, привязанность к этому рассказу. И не случайно, что в социологическом романе "Презумпция виновности" я подарила своей героине сюжет, связанный с " Дамой с собачкой".
Тема любовного треугольника волновала многих писателей всех времен и народов, что нашло отражение в их произведениях разных жанров и разного объема. Но именно Чехов смог в сравнительно небольшом, пятнадцатистраничном словесном пространстве так филигранно, утонченно и щемящее эмоционально обобщить все основные составляющие (социальные, нравственные, духовные) драмы " треугольника". И этим Чехов здесь не превзойден. Неслучайно, жесткий реалист М. Горький писал автору "Дамы с собачкой": "Читал "Даму" Вашу. Знаете, что Вы делаете? Убиваете реализм. И убьете Вы его скоро - насмерть, надолго. Эта форма отжила свое - факт! Дальше Вас - никто не может идти по сей стезе...".
Мой рассказ "Собачка с дамой", хоть и содержит в своем названии те же слова,что и название новеллы Чехова, но расположены они в обратном порядке, что удостоверяют совсем иной акцент моего произведения. Согласно моему замыслу в отношениях героев, оказавшихся в пучине любовного треугольника, немаловажную роль играет признанный друг человека. Именно поэтому собачка и возглавляет название рассказа.
.
"Собачка с Дамой" был опубликован в сдвоенном выпуске российского журнала "День и Ночь". (##5-6) 2002 года. Это довольно объемное издание, содержащее весь, присущий российским литературным толстым журналам набор рубрик (поэзия, проза, публицистика и др.) и с соответствующей объемной группой авторов.
И надо же такому случиться, чтобы именно в этом выпуске были напечатаны главы из романа В. Аксенова "Кесарево Свечение",где в главе "Девушка из "четырех сезонов" читаю следующее: "В прошлом семестре на курсе "Любовный конфликт в русской литературе" мы читали в классе общеизвестный шедевр, (речь идет о Чеховской "Даме с Собачкой"- Л.М) и я спросил студентов, что в нем было катастрофически утрачено. Студентка из Саудовской Аравии догадалась первой: собачка! И впрямь - в течение всей первой половины рассказа собачка постоянно кружила под ногами Гурова. По всей вероятности, она присутствовала и при сцене грехопадения в отеле "Ореанда"; куда же ей было деваться? Там же она и пропала, то есть просто выпала из рассказа. То ли забыл о ней от волнения мастер прозы, то ли подсознательно не допустил к интиму. А между тем именно собачка могла стать ключом к решению конфликтной ситуации".
Я, может десятки раз перечитавшая это произведение Чехова и столько же раз посмотревшая вполне достойную первоисточнику экранизацию его( с И.Савиной и А.Баталовым), никогда не заметила то, на что обратил внимание В.Аксенов. Но явившееся совпадение размышлений "на тему" под обложкой одного журнала мне показалось мистическим.