Аннотация: Вторая редакция. Исправлены обнаруженные опечатки. Уточнены некоторые эпизоды и добавлено послесловие.
Первая редакция была размещена на авторском сайте в библиотеке Мошкова 11/12/2008.
Александр Шалыт - Марголин
ПЧЕЛА И БАБОЧКА
Кинодрама
Вторая редакция. Исправлены обнаруженные опечатки. Уточнены некоторые эпизоды и добавлено послесловие.
Первая редакция была размещена на авторском сайте в библиотеке Мошкова 11/12/2008.
Зарегистрирован в Российском Авторском Обществе в качестве сценария полнометражного художественного фильма за N 14527.
Заверен в нотариальной конторе г. Минска. Регистрационный N2 -749.
Минск 2008
Противоположность любви - не отвращение.
И даже не равнодушие. А ложь.
Соответственно, антитеза ненависти - правда.
Из 'Записных книжек' Сергея Довлатова
Пролог.
Один из городов России. Наши дни.
Олег Сергеев входит в кабинет, снимает плащ, вешает его в шкаф, садится за стол, снимает трубку телефона.
Сергеев. Доставьте Донатьеву.
Через несколько минут в кабинет вводят очень красивую женщину лет сорока с бледным лицом и заметной проседью в волосах.
Сергеев (обращаясь к Донатьевой). Садитесь. (Затем к сопровождающей). А вы можете быть свободны.
Сопровождающая, женщина в милицейской форме, выходит.
Сергеев (обращаясь к Донатьевой). Ольга Александровна! Буду краток. Картина для меня ясна. Материалы дела я сегодня же направлю в суд. Ваш муж, конечно же, находился на последней стадии рака. Однако, по мнению онкологов, один-два месяца у него всё же были. По заключению экспертов, вот оно (Сергеев протягивает его Донатьевой, та берёт в руки, читает), при вскрытии в его организме была обнаружена большая доза некоего вещества
-- состав его сейчас уточняется, которое в таких количествах в течение пятнадцати, двадцати ... ну, максимум тридцати минут приводит к остановке сердца и имеет явно обезболивающий эффект. Так как в момент смерти рядом с вашим мужем, по вашим словам, находились только вы, да вы сами во всём признались, то окончательно обвиняетесь по статье 107 части 1 Уголовного Кодекса Российской Федерации -- 'Убийство в состоянии аффекта'.
Донатьева. Почему в состоянии аффекта?
Сергеев. По материалам дела. (Пауза.) Ну, а всё в дальнейшем решит суд. У вас есть вопросы?
Донатьева (помедлив). Нет. (Пауза.) Я могу повидаться с дочерью перед тем, как меня?...
Сергеев (удивлённо прерывает её). Что? (Cмущённо.) Нет. Я не намерен лишать вас свободы до суда. Ограничимся подпиской о невыезде. Думаю, никуда вы не сбежите. (Подписывает какую-то бумагу, протягивает её Ольге.) Вот. До суда можете быть свободны. Вас вызовут повесткой.
Донатьева. Спасибо. Я вам очень благодарна.
Сорок пять лет тому назад.
Большой двор, разделённый пополам старыми сараями. Двухэтажный дом, имеющий общую стенку с четырёхэтажным. Рядом техническое здание. Зима. Фима Мандель (Манюня) выходит на улицу. Навстречу ему идёт Рома Григоришин (Ром). На них ушанки, зимние пальто, валенки с галошами.
Фима. Ромка! Ты Алика не видел?
Рома. Сейчас выйдет.
Появляется Алик Кравченко (Пирог) - толстый неповоротливый мальчик. Всем троим по девять лет.
Рома (обращается к нему). Ну что, Пирог, пойдём, прыгнем с сараев?
Алик. Не могу. Мне родители не разрешают.
Фима (хватает его за локоть). А они ничего не узнают. (Резко.) Ну-ка, пошли!
Алик (упирается). Ребята, не надо!
Рома (хватает его за второй локоть). Надо! Пошли!
Алик (обращается к Фиме), Ты пойди, посмотри, глубокий снег или нет.
Фима огибает сарай и становится внизу.
Рома с Аликом взбираются на сарай и готовятся к прыжку.
Рома (Алику). Не бойся. Сейчас возьмёмся за руки и вместе прыгнем.
Берёт Алика за руку.
Алик (обращается к Фиме). Глубокий снег?
Фима. Да. Ты же сам видишь! Можешь спокойно прыгать.
Алик смотрит вниз. (Пауза)
Фима (после паузы). Пирог! Ты будешь прыгать?
Алик (в ужасе). Очень высоко. Наверное, я не буду.
Фима. Трус! (Пауза.) Подожди. Я сейчас взберусь на сарай, прыгнем все вместе.
Фима огибает сарай, вскарабкивается на него, подходит к Роме с Аликом и берёт Алика за другую руку.
Фима. Пошли!
Все вместе прыгают.
Алик начинает хохотать.
Рома (обращается к Алику). Ну, как, понравилось?
Алик (улыбается). Законно! Теперь буду всё время.
Во дворе слышен голос матери Алика.
-- Алик, ты где? Иди сюда!
Алик выползает из снега и направляется к матери.
Рома (Алику). Стой! Ты галошу потерял!
Алик заходит в соседнюю часть двора, подходит к матери.
Елена Сергеевна (Алику). Почему ты весь в снегу? Ты что, прыгал с сараев?
Алик. Нет! (Пауза.)
Елена Сергеевна. А где галоша? (Пауза. Алик молчит.) Где галоша?
(Даёт ему подзатыльник). Где галоша? Ну-ка, домой. (Она хватает Алика за руку и заходит с ним в подъезд).
Фима (Роме). Пошли отсюда.
Рома. Куда?
Фима. У меня есть деньги, купим в аптеке гематоген.
Они выходят со двора.
Во дворе появляется Натан Григорьевич - отец Фимы.
Ему навстречу идёт старик Захарин.
Захарин (Натану). Натан Григорьевич! Уймите своего бандита!
Натан. Что такое?
Захарин. Три дня назад сделал ему замечание. После этого у меня было выбито окно на кухне, и в самый мороз кто-то смазал солидолом дверную ручку сарая. Рука у меня прилипла, еле отодрал с кровью, так что пришлось идти в поликлинику.
Натан. Почему вы, Евгений Владимирович, уверены, что это - Фима? Может быть...
Захарин. Бросьте вы. Больше некому. Уверен. В нашем дворе среди ребятни его возраста только один бандит.
Натан (Резко). Ладно. Я с ним поговорю.
Захарин. Не 'поговорю', а надо снять штаны и всыпать.
Натан. Нет. Штаны я снимать не буду. Жалко. Матери у него нет. И защитить некому.
Не дожидаясь ответа Захарина, он уходит.
Рома и Фима стоят возле аптеки и едят гематоген.
Какой-то прохожий. Что едим, мальчики? (Внимательно смотрит.) Гематоген? Думаете, что там шоколад? Ошибаетесь! Знаете, из чего он сделан?
Рома. Из чего?
Прохожий. Из бычей крови! (Уходит.)
Рома и Фима переглядываются, выбрасывают гематоген в мусорку. Их начинает выворачивать.
Грустные, они заходят во двор.
Рома (обращаясь к Фиме). А давай залезем на крышу, сюда (показывает на высотное техническое здание). Через чердак.
Фима. Давай.
Они залезают на крышу. На крыше скользко.
Фима. Да отсюда видно полгорода.
Рома (радостно). Э-ге-ге!
Фима (повторяет). Э-ге-ге!
В это время Рома соскальзывает к краю, кричит в ужасе.
Рома. Фима! Фима! (Он успевает ухватиться за самый край, но зависает.)
Фима. Ромка, держись! (Подползает к краю, начинает тащить друга за руку.) Держись! Миленький мой! Наконец ему удаётся вытащить Рому. Оба плачут. Рома первым приходит в себя.
Рома. Ну, чего плачешь? Пошли отсюда.
Они спускаются вниз.
Внизу слышен голос Натана Григорьевича.
Натан Григорьевич. Вы Фиму не видели?
-- Кажется, видел вместе с Григоришиным возле этого здания. Может, полезли на крышу?
Натан Григорьевич. Вот идиёты. Ну, если это правда, я им покажу. Своих не узнают.
Рома и Фима выходят из подвала здания. Они слышали разговор.
Рома. Сейчас твой батька нам всыплет.
Фима (улыбается). Не всыплет. Он не видел. Не пойман - не вор.
Они появляются во дворе, натыкаются на Натана Григорьевича.
Натан Григорьевич. Где, орлы, пропадали?
Фима. Гуляли.
Натан Григорьевич. Гуляли? Уж не там ли? (Рукой показывает на крышу здания, где они только что были.)
Рома (улыбается). Нет.
Натан Григорьевич. Ладно. (Обращается к сыну). Это не ты разбил Захарину окно и смазал ручку от двери сарая машинным маслом?
Натан Григорьевич (Фиме). Хороший у тебя друг! Ладно. Пошли к нам, пообедаем, поговорим.
Все входят в подъезд.
Начало лета.
Рома с Фимой вместе выходят во двор.
Алик во дворе ест мороженое.
Фима (обращается к нему). Пирожок, пошли на 'Нам бы, нам бы'.
Алик. У меня нет денег. Все истратил на пломбир.
Фима. Я куплю. И ещё порцию мороженого.
Алик. Пошли.
Все втроём сидят в кинотеатре, едят мороженое. На экране - 'Человек-амфибия'. После фильма возвращаются во двор.
Во дворе их ждут Лёник (брат Алика), Геных, Зюка и Дэвид (все ребята постарше на шесть-семь лет).
Лёник (обращается к ним). Манюня, Ром, Пирог! Где вы ходите? Забыли, что сейчас репетиция? Пирожок! Ну-ка, становись сюда!
Алик становится на скамейку.
Лёник. (обращается к Роману и Фиме). А вы будете подпевать.
Зюка. С чего начнём? (Берёт в руки гитару).
Геных (достаёт скрипку). С 'Фонариков'.
Дэвид (вынимает из футляра аккордеон). Конечно, с 'Фонариков'.
Лёник. Это гвоздь программы. (Берёт в руки палочки, подходит к металлическому ящику.)
Геных. Начали.
Слышна музыка, и ударные, затем Алик поёт.
Когда фонарики качаются ночные,
Когда на улицу опасно выходить. -
Я из пивной иду, я никого не жду,
Я никого уж не сумею полюбить.
На последних строчках все хором подпевают.
Алик продолжает:
Мне Дашка ноги целовала, как шальная,
С какой-то вдовушкой пропил я отчий дом.
И мой нахальный смех всегда имел успех,
И моя юность раскололась, как орех.
Все подпевают последние две строки.
Костюмчик новенький, ботиночки со скрипом
Я на казённые халаты променял.
За десять лет немало горя видел,
И не один на мне волосик полинял.
Сижу на нарах, как король на именинах,
И пачку 'Севера' мечтаю получить.
Гляжу, как кот, в окно -- теперь мне всё равно:
Я никого уж не сумею полюбить!
Опять все повторяют последние две строки.
В это время во двор входит Сергей Ильич.
Сергей Ильич. Лоботрясы лоботрясами. Вы бы лучше двор убрали да книжку почитали.
Лёник (обращается к нему). Что, Сергей Ильич? Репертуар наш не нравится? Так мы же можем и другое. (Моргает Алику.)
Алик поёт, а все подпевают.
Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы всем в кабак!
Там бы, там бы, там бы, там бы пить коньяк.
Сергей Ильич (в сердцах). Тьфу. (Удаляется.)
Сзади слышен громкий смех. Затем:
Мы идём по Уругваю - гваю,
Ночь - хоть выколи глаза.
Слышны крики попугаев -гаев
И мартышек голоса.
Сергей Ильич поворачивается к ним, компания продолжает петь:
Нас поймали папуасы- асы,
Будут жарить над костром.
Будут шамать наше мясо - мясо
И закусывать вином!
Чтоб вы, черти, подавились
Моим ломаным ребром!
Сергей Ильич в удивлении открывает рот, ребята продолжают на тот же мотив:
Не ходите, дети, в школу - школу,
Не играйте там в футбол.
Занимайтесь женским полом - полом
И танцуйте рок-н-рол!
Сергей Ильич крутит пальцем у виска и уходит.
Вечер.
Квартира Алика и Лёника.
В комнате отец, мать, бабушка и Алик. Нет только Лёника.
Мать (обращается к Алику). Скажи, пожалуйста, в который раз ты сегодня ходил на 'Человека-амфибию'? В пятый, в шестой?
Алик. Я буду ходить на него, пока его показывают в кино. Там играет такая красивая женщина! Я такой никогда не видел.
Отец (удивлённо). Да? И что ж ты понимаешь в женской красоте? И как? С носа в рот?
Мать (отцу). Там играет Настенька Вертинская. Она действительно необычайно красива.
Отец. Это я знаю. (обращается к Алику.) Ты мне лучше расскажи, что ты во дворе поёшь. Мы тебя в музыкальную школу определили не для того, чтобы ты был солистом в дворовом хоре. Так как? Каков репертуар?
Алик. Всякое. 'Фонарики', например.
Отец. 'Фонарики'? Это я знаю. Нет, ты пел что-то поинтересней. Колокольчики какие-то... Спой! Порадуй родителей.
Алик поёт.
Колокольчики-бубенчики звенят,
Рассказать одну историю хотят.
Как люди женятся и как они живут,
Колокольчики-бубенчики споют.
У Наталки, у соседки молодой,
Мужичонка был задрипанный такой.
Поистратил всю силёнку в стороне,
Не оставил ничего своей жене.
Голос бабушки. Какой кошмар! Чему ребёнка учат!
Рядом с ними жил соседушка младой,
Кучерявый симпатичный сам собой.
И она была не прочь бы пошутить,
Но боялась она мужу изменить.
Раз приходит муж домой и говорит:
--Дорогая, нам разлука предстоит.
Уезжаю я из дому на три дня.
Ты смотри-ка, не балуй-ка без меня.
Муж уехал, на диване прилегла,
Долго-долго уснуть я не могла.
А уснула - вижу сон такой:
Кто-то гладит меня нежною рукой.
Испугалася Наталка, вся дрожит.
А в ответ ей кто-то тихо говорит:
--Не пугайся, не пугайся, ангел мой,
Не мужчина я, а добрый домовой.
Так три дня всё домовой и домовой,
А наутро уходил к себе домой.
А на третий день узнали, ну и что ж?
На соседа домовой тот был похож.
Мать. Как тебе это нравится?
Отец (раздражённо). Что ты поёшь? Ты хоть, соображаешь, что поёшь? Тебе, как и Страшиле из 'Изумрудного города', надо вставить мозги. Кстати, вашим 'оркестром' дирижирует твой старший брат. Где он, этот балбес?
Мать. У Зюки. В девять будет.
Отец. Ничего. С ним я тоже разберусь. Давно ремня не получали.
Бабушка. Может, не пускать обоих на улицу?
Отец. Что вы, Анна Ивановна! Как это -- не пускать на улицу? Просто надо вставить мозги. Раз и навсегда.
Через несколько дней.
Квартира Алика.
У него в гостях Рома и Фима. Играют в настольный хоккей.