# Дюймовочка

Юрий Леонидович Щуцкий

По мотивам сказки Андерсена. Дюймовочка словно солнечный лучик действует на всех так, что всем сразу же хочется любить.

ДЮЙМОВОЧКА

(По мотивам сказки Г.-Х. Андерсена)


Действующие лица:


Колдунья

Мать

Дюймовочка

Червячок Дрюня

Мадам Жабуар

Жабуар Брекекекович

Жук

Стрекоза

Мышь

Ласточка

Крот


Первое действие.


На сцене в углу светится домик старой ворчливой колдуньи. На нем надпись "Бюро Добрых Волшебств". Старуха ловит зернышко и разговаривает с ним.


КОЛДУНЬЯ. Ты куда, шаловливое зернышко? Стой! Вот я тебе! Лежи спокойно. Скоро, скоро я тебя выпущу. (Поет.)

Если дождику трудно идти,

Захромал, расчихался в пути,

Я ему улыбнусь, подмигну,

Подтолкну, подбодрю, помогу.


Вот такая чудная колдунья!

Вот такое мое колдовство?

Я на помощь лечу без раздумья,

Так как помощь - мое ремесло.


Сюда-то и направляется Женщина. Колдунья, кряхтя и охая, открывает ей дверь и ворчит, и ворчит, и ворчит...


КОЛДУНЬЯ. Конечно, не прошло и ста лет, как я уже кому-то понадобилась. Засуетились, забегали, в двери стучат... Сейчас здороваться начнут.

ЖЕНЩИНА (робко). Здравствуйте...

КОЛДУНЬЯ. Что я говорила? Не прошло и трех часов, как решили поздороваться... Через час кланяться начнут и просить.

ЖЕНЩИНА. Пожалуйста...

КОЛДУНЬЯ. Что я говорила? Минуты не прошло, ноги не вытерли, а уже с просьбами.

ЖЕНЩИНА. Пожалуйста, простите меня...

КОЛДУНЬЯ. А с какой стати? Вы что обидели меня или украли чего-нибудь? А, может, вы уже успели разбить мою любимую старинную вазу? Пойду, посмотрю: она стояла в соседней комнате.

ЖЕНЩИНА (растерянно). Но я там даже не была...

КОЛДУНЬЯ. Ох, люди. Когда им что-то позарез нужно, они абсолютно теряют чувство юмора.

ЖЕНЩИНА. Извините...

КОЛДУНЬЯ. Никогда! Никогда не знаю, что буду делать через минуту. (Поет.)

Если ветер в деревьях застрял,

На заборе штаны разорвал,

Я не буду бранить сорванца,

Лучше дам ему два леденца.


Вот такая чудная колдунья!

Вот такое мое колдовство?

Я на помощь лечу без раздумья,

Так как помощь - мое ремесло.


(Внезапно сменила тон, лебезит.) Что же вы стоите? Ах, вам не на что сесть? Стул в той комнате. Сейчас принесу. Вам потверже, или... так я подушечку постелю, пуховую.

ЖЕНЩИНА. Спасибо...

КОЛДУНЬЯ (опять заворчала). Вот, люди!.. Им ничего не сделали, а уже благодарят... и ведь еще неизвестно, чем это все может закончиться. Вон в прошлый раз одна девочка выпросила собачку, уж так плакала, умоляла, а когда получила, два дня с ней поиграла, а на третий выгнала из дому.

ЖЕНЩИНА. Да я...

КОЛДУНЬЯ. Молчите уж...

ЖЕНЩИНА (садясь). Ах, если бы...

КОЛДУНЬЯ. Не надо говорить. Я сама скажу. У меня всего много. Вот котенок. Леопольд. Или просто Лёпа. Лучшее средство от бессонницы. Всю ночь сказки рассказывает да песенки поет. Хомячки вот тоже...

ЖЕНЩИНА. Но мне не надо хомячков...

КОЛДУНЬЯ. Никто не знает, кому что надо. А с хомячками спокойнее.

ЖЕНЩИНА. Я бы хотела...

КОЛДУНЬЯ. Все хотят. Нет, чтобы выйти замуж, завести нормальную семью... Подавай им готового ребенка. Нету! Нету у меня детей. Разве что... Минутку! (Роется в корзине.) Только что видела! Когда не надо, все время под руку лезет. Не поверите, суну руку в карман - оно там. Хочу ложечку взять, чтобы сахар насыпать - оно тут как тут. А когда надо... А... вот оно. Скромненько лежит себе и не шевелится. А ведь обычно такое непоседливое! (Хочет взять зернышко, но оно выскальзывает из рук, и Колдунье приходится его ловить, а когда поймала, завернула в платочек и протянула женщине.) Вы глядите за ним, а то хлопот не оберетесь.

ЖЕНЩИНА (разочаровано). Ячменное зернышко. А я хотела ребеночка, маленькую девочку. Я буду любить ее, ухаживать за ней, расчесывать ей волосы. Я ведь так одинока.


Женщина хотела сказать много, но слов вдруг стало не хватать, и она заплакала.


КОЛДУНЬЯ. Этого не хватало! А впрочем, вы правы. Идите домой, посадите это зернышко в горшочек и полейте своими слезами. Только слезы должны быть сладкими.

ЖЕНЩИНА. Как это?

КОЛДУНЬЯ. А так. Если слезы будут горькими, то у девочки жизнь будет тяжелая. А если - сладкие, то и жизнь будет счастливая. Какими слезами польете - такой урожай соберете. Во! Как здорово сказала! (Выпроваживает Женщину).


Домик Колдуньи исчез. Женщина оказалась у себя дома. Она сажает зернышко в горшочек.


ЖЕНЩИНА. Ах, как хорошо, что у меня будет, наконец, дочка! Слезы радости и любви так и бегут из моих глаз, как весенние ручейки, сияющие под солнцем. Маленькое шаловливое зернышко, скорее забирайся в свою земляную колыбельку, подари мне чудесную веселую девочку. И пусть каждый, кто увидит ее, радуется так же, как я. (Поет.)


У моей чудесной дочки

Будут глазки, как цветочки,

Будет ротик-лепесток.

У моей дочурки славной

Будут волосы, как травы,

Будет голос-ручеек.


Поливают

Все цветы из облаков.

Вырастают

Удивительные дети из цветов.


Интересно, какая у меня вырастет девочка. Может быть, стройная и высокая. Тогда я ее назову Ёлочкой. Или, может, маленькая-премаленькая, с мизинчик. Тогда я назову ее Девочка-с-пальчик. Нет, нехорошо. Мальчик-с-пальчик - это куда ни шло, а у девочки должно быть нежное имя. Скажем, Дюймовочка. (Поет.)


Кто увидит мою дочку,

Тот обрадуется очень

И полюбит навсегда.

Кто услышит ее голос,

Станет милым и веселым,

Как весенняя вода.


Поливают

Все цветы из облаков.

Вырастают

Удивительные дети из цветов.


Расти, зернышко, поскорее. А я пойду отдохну. Сегодня было так много всего, что я просто с ног валюсь от усталости.


Женщина уходит. Сверху спускается большое окно. Зазвучала музыка, из горшка стал расти цветок, превратился в бутон. Бутон раскрылся, а там на стульчике - девочка. Сзади нее появляется червячок Дрюня.


ДЮЙМОВОЧКА. Наконец-то! Какой долгожданный и радостный день! Наконец-то цветочек раскрылся, и я увидела мир! Наверняка, это самый счастливый день в моей жизни. Доброе утро, Мир!

ДРЮНЯ. Привет! (Прячется.)

ДЮЙМОВОЧКА. Ой, мне кто-то ответил. Это ты - Мир?

ДРЮНЯ (появляется). Нет, это я - червячок.

ДЮЙМОВОЧКА. Чер-вя-чок?

ДРЮНЯ. Вообще-то меня зовут Дрюня.

ДЮЙМОВОЧКА. Дрюня? Какое веселое имя. Дрю-ня...

ДРЮНЯ. Мне всегда казалось, что у меня очень грустное имя, но ты его так произнесла, что мне захотелось смеяться. (Смеется, но как-то неумело.) Прости, не очень-то у меня получается, я ведь смеюсь первый раз в жизни. А тебя как зовут?

ДЮЙМОВОЧКА. Когда я была совсем маленьким зернышком, я слышала, как мама хотела назвать меня Дюймовочкой..

ДРЮНЯ. Наверно, мама тебя очень любит.

ДЮЙМОВОЧКА. Да, она пела мне такую ласковую песенку, что у меня сердце замирало от счастья, и я поняла, что я ее тоже очень люблю. (Поет.)


Облако пушистое

По небу летает

И ладонью нежною

Солнышко ласкает.


Только руки мамины

Облака нежнее,

В эти руки хочется

Спрятаться скорее!


ДРЮНЯ. А тебе когда-нибудь говорили, что ты очень красивая?

ДЮЙМОВОЧКА (смеется). Какой ты смешной и глупый! Как же мне кто-то что-то когда-то мог сказать, если я только-только появилась на свет.

ДРЮНЯ. Да? (Смеется) А мне кажется, что мы знакомы уже тысячу лет! Говорят, так бывает. Вроде никогда не виделись, а приглядишься - где-то уже встречались.

ДЮЙМОВОЧКА. Странно, но мне тоже кажется, что мы давно-давно с тобой знакомы. Будто даже летали над цветами, словно бабочки.

ДРЮНЯ (загадочно улыбаясь). А, может быть, так и было.

ДЮЙМОВОЧКА. Где?

ДРЮНЯ. Во сне. (Поет.)


Посмотри, Дюймовочка,

Вот дела какие:

Только-только встретились,

А уже родные.


Может, мы во сне с тобой

Иногда встречались,

Пели вместе песенки

И в цветах играли.


ДЮЙМОВОЧКА. Да, наверно, во сне очень много интересного, а здесь только комната да окно.

ДРЮНЯ. Что ты, Дюймовочка? За окном столько всего любопытного!

ДЮЙМОВОЧКА. Ах, как хотелось бы мне это все увидеть!


Раздается звон разбитого стекла, в окне появилась огромная дыра, а в дыре показалась Жаба.


ЖАБА (в окне). Мальчишки.

ДЮЙМОВОЧКА. Что?

ЖАБА. Это мальчишки. Они целились в меня, но я отпрыгнула. (Разглядывает дыру.) А вот окно прыгать не умеет.

ДЮЙМОВОЧКА. Почему не умеет?

ЖАБА. Тяжелый вопрос. (Задумалась.) Наверно, потому, что у него нет ног.

ДЮЙМОВОЧКА. А почему?

ЖАБА (залезает через дыру в комнату). Послушай, да с тобой не соскучишься!

ДЮЙМОВОЧКА. И кто такие мальчишки?

ЖАБА. Ты не знаешь, кто такие мальчишки?

ДЮЙМОВОЧКА. Понятия не имею.

ЖАБА. Слава Богу! Тебе крупно повезло. Это самые страшные чудовища на свете.

ДРЮНЯ. Есть звери пострашнее.

ЖАБА (Дрюне). Молчи! Ты кто?

ДРЮНЯ. Червячок Дрюня.

ЖАБА. А-а-а... червяк, змеюка ... (Дюймовочке.) Мальчишки - это несносные существа! Как только увидят что-нибудь замечательное, вроде меня, сразу начинают кричать, свистеть и швыряться камнями. Если бы мне разрешили, я бы поставила всех мальчишек в угол и избавила бы этот бестолковый мир от ужасов и кошмаров.


Во время этого огромного монолога Жаба берет Дрюню и на нем показывает, что она сделала бы с мальчишками. В результате Дрюня оказывается связанным по рукам и ногам.


ДРЮНЯ. А я тут при чем?

ЖАБА. А ты, змея подколодная, тут совершенно не при чем, поэтому сиди и молчи, а то проглочу.

ДРЮНЯ. Как это?

ЖАБА. Ам и - нету.

ДЮЙМОВОЧКА. Почему вы говорите, что мир бестолковый. По-моему, мир прекрасен.

ЖАБА. Сказала! Да отвратительнее этого мира может быть только клюв цапли! Посмотри в окно. Что ты там видишь?

ДЮЙМОВОЧКА (восторженно). Небо, цветы, бескрайние дали!..

ЖАБА. Вот именно! Противное голубое небо, пестрые, размалеванные цветы, расплывчатые просторы, где на каждом шагу тебя подстерегают опасности. Нет! Если и есть в этом мире что-то прекрасное, так это болото, в котором я живу, комары да мой сынок Жабуар Брекекекович.

ДРЮНЯ. Жабуар! Ничего себе имечко!

ЖАБА. Проглочу! (Дюймовочке.) Мы ведь не из простой семьи. Наши предки ведут корни от Лягушки-путешественницы, которая на утках перелетела океан. Поэтому и имя у него заокеанское. Он и разговаривает только по-иностранному, ни словечка по-нашему не скажет. Идем со мной, я вас познакомлю. Если ты понравишься Жабуару, он возьмет тебя в жены, и ты действительно узнаешь, как прекрасен мир. (Хватает за руку Дюймовочку и тащит ее за собой.)

ДЮЙМОВОЧКА (сопротивляясь). Но я не могу уйти без разрешения мамы. Она будет беспокоиться.

ЖАБА. Не сопротивляйся! От судьбы не уйдешь.

ДРЮНЯ (связанный). Отпусти ее, безобразное резиновое чучело!

ЖАБА. А за чучело ответишь. Погоди, я скоро за тобой вернусь, поговорим подробней. Ишь ты, Змей Горыныч нашелся! (Уводит Дюймовочку через окно.)

ДРЮНЯ. Что же делать? Надо спасать Дюймовочку. Без меня она пропадет.


Дрюня со связанными ногами допрыгивает до окна, стеклом перерезает веревку, освобождается и бежит вслед за ними.

Окно поднимается, и появляется мир цветов. Среди цветов блестит речка. Сюда и привела Жаба Дюймовочку.


ЖАБА. Глупышка, вся дрожит от счастья. Успокойся, распрями плечи, голову выше, постарайся понравиться, улыбайся, улыбайся! А то проглочу. Ам - и нету! Ха-ха, обожаю шутить! Ква-ква! Жабуарчик! Сынок! (Появляется сынок Жабы.) Прыгай сюда. (Дюймовочке.) Девочка моя! Маленькая моя! Раскрой свои глазки, свои озера прозрачные! Гляди! Что ты видишь? Видишь ли ты это чудо природы! Это гениальное творение! Да! Это он! Мой сынок! Жабуар Брекекекович! Ну, сынок, что скажешь? Нравится тебе невеста?

ЖАБУАР. Брекке-ке-кекс!

ЖАБА. Вот и славно! Значит, так... Водорослей в нашем болоте хватает, приоденем и - за свадебку! Забирайся на широкий лист кувшинки, он для тебя, как остров... (Усаживает Дюймовочку на лист.) и жди нас там, на середине реки, пока мы приберем там, внизу, наше гнездышко. Вам ведь в нем жить да поживать. (Отталкивает лист на середину реки, замечает, что Жабуар молчит как-то подозрительно.) Сынок... что с тобой?

ЖАБУАР. Мама!

ЖАБА. Ну?

ЖАБУАР. Что это было?

ЖАБА. Не поняла...

ЖАБУАР. Ущипни меня.

ЖАБА. Совсем запуталась. Скажи по-нашему, не по-иностранному?

ЖАБУАР. Сильнее ущипни, чтобы я проснулся. Мне кажется, что все это сон.

ЖАБА. Что сон-то?

ЖАБУАР. Я видел...

ЖАБА. Что?

ЖАБУАР. Нет, ты будешь смеяться...

ЖАБА. Над тобой, что ли?

ЖАБУАР. Ты не поверишь...

ЖАБА. Тебе, что ли?

ЖАБУАР. Я видел...

ЖАБА. Ну?..

ЖАБУАР. Такое бывает только раз в жизни! Нет, такое бывает ни разу в жизни... Такого вообще не бывает! Мама! Всю жизнь ты говорила мне только о комарах да мухах, иногда, правда, о противных мальчишках. Но ты ни разу не сказала мне, что на свете есть маленькие девочки! Я не знаю, что со мной происходит... я заболел, заболел удивительно и прекрасно! Мама, я влюбился! (Срывает цветок ромашки и поет.)

Может, признаки болезни,

Может, солнце на снегу,

Что со мной случилось, если

Лучше этой чудной песни

Я придумать не могу.


И краснея, и страдая,

Как последняя букашка,

Про Дюймовочку гадаю

На подсолнечной ромашке.


Может, признаки ошибки,

Может, чистая вода,

На лице моем улыбка,

Словно пойманная рыбка,

Что попала в невода.


И краснея, и страдая,

Как последняя букашка,

Про Дюймовочку гадаю

На подсолнечной ромашке.


Но мне кажется, что она меня испугалась, ведь я такой большой и безобразный. Пойду, надену фрак и жилетку! Я буду петь и плясать, кувыркаться и прыгать, я сделаю все, чтобы ей понравиться! (Уходит.)

ЖАБА (задумалась). Да-а... дело-то оказалось непростым! Если сынок так влюбился, то она, пожалуй, будет из него веревки вить. Он будет ее во всем слушаться, а меня, чего доброго, из моего родного болота выгонит. Нет, дорогая моя жабочка, рыбонька моя пучеглазая... Давай рулить обратно. Надо срочно избавляться от девчонки.


Из-за цветка выскочил Дрюня и набросился на Жабу с кулаками.


ДРЮНЯ. Противная, резиновая кукла! Верни Дюймовочку! Не то я тебе покажу, где мухи летают.

ЖАБА. Тихо! Тихо... прямо, как мальчишка! Отдам, отдам я тебе твою красавицу. Смотри-ка, как она всех приворожила! Видать, не простая стрекоза, колдунья. Вон она, на листике сидит. Забирай ее скорее, пока мой сынок фрак на себя натягивает.

ДРЮНЯ (посмотрел на реку). На каком листике? Дразнишься?

ЖАБА. Какое дразнишься? Я уже и сама рада от нее избавиться. Только что сидела, я сама ее туда посадила. Уплыла! Как она умудрилась от стебелька оторваться!? Лови ее там, дальше, по течению!


Дрюня убегает, в это время выскакивает Жабуар во фраке.


ЖАБУАР. Я готов! Ох, как я волнуюсь... Мама, ты волновалась, когда папа на тебе женился? Мама, как я выгляжу? Она меня не прогонит?

ЖАБА. Уже не прогонит. Она уплыла. (Жабуар сел.) Там червяк Дрюня, дружок ее, за нею пополз.

ЖАБУАР. Я знал, что у меня ничего не получится... Я самый несчастный лягушонок на всем болоте!


Вбегает Дрюня.


ДРЮНЯ. Беда! Дюймовочку унес жук! Огромный майский жук! Все! Теперь конец! Я никогда, никогда ее больше не увижу!

ЖАБУАР (оживился). Как не стыдно! Друг называется! Вперед! Мы должны ее спасти!

Они убегают.


ЖАБА. Скачи, сынок, скачи... Дети всегда убегают от своих родителей.

(Поет.)

Скачут детки, детки скачут в даль.

Им своих родителей не жаль.

Чудится им дальний перезвон,

Манит их веселый горизонт.


До свидания, детки, до свиданья.

Что вам слезы мам и их страданья?

Что вам дом родной и край любимый?

Вы несетесь вдаль неудержимо.


Мамы удержать их не смогли:

Крутятся детишки там вдали,

Сами превратились в пап и мам,

Мчатся внуки к дальним берегам...


До свидания, детки, до свиданья.

Что вам слезы мам и их страданья?

Что вам дом родной и край любимый?

Вы несетесь вдаль неудержимо.


Жаба уходит. Через некоторое время появляется Большой Жук с Дюймовочкой на руках.


ЖУК (ставит Дюймовочку на землю). Ну надо же! Совсем не похожа на жука, а такая красивая!

ДЮЙМОВОЧКА. Зачем вы меня сюда принесли?

ЖУК. Не бойся, я тебя не обижу! Я люблю все такое... необычное... А ты просто прелесть, какая хорошенькая.

ДЮЙМОВОЧКА. Спасибо. Вы тоже очень симпатичны, хотя совсем не похожи на людей.

ЖУК. Да, у нас, жуков, общее с людьми только то, что мы умеем летать и ползать.

ДЮЙМОВОЧКА. А разве люди умеют летать?

ЖУК. Вообще-то не очень. Бывает, конечно, что взлетит какой-нибудь ненормальный, но тут же падает и даже разбивается. Зато они умеют мечтать и называют это полетом фантазии.

ДЮЙМОВОЧКА. У вас очень красиво, мне все здесь ужасно нравится.

ЖУК. Правда? О, ты не все видала. Ну-ка, цветочки, поклонитесь! (Цветы кланяются.) Во! А еще здесь растут такие волшебные одуванчики. Заберешься в них, как в кровать и вылезать не хочется. А потом их желтые цветы превращаются в белые парашюты, и ты можешь летать на них даже без крыльев. Здесь столько всего прекрасного! Например, березовый сок, или нектар из цветов. А еще есть цветочная пыльца. Просто пальчики оближешь.

ДЮЙМОВОЧКА. Как интересно!

ЖУК. Да! Если ты поживешь здесь денек-другой, то ни за что на свете не захочешь другой жизни.

ДЮЙМОВОЧКА. Это, конечно, все чудесно, и вы такой гостеприимный хозяин... я с удовольствием погостила бы у вас, но уже поздно, мне пора домой, и было бы замечательно, если бы вы отнесли меня к моей маме.

ЖУК. А зачем тебе уходить? Живи здесь, у меня. Еды хватит. (Поет.)


Развернув по ветру крылья,

Я несусь, как эскадрилья,

Описав по небу круг!

И в объятия июля

Залетаю, словно пуля,

Самый быстрый в мире жук!


Я обманывать не стану,

Это знают все цветы!

Лучше нету той поляны,

По которой ходишь ты!


Жук влюбленный, что ж такого?

Я сегодня молод снова!

От волненья весь дрожу!

Для тебя, мой друг прелестный,

Эту радостную песню

Я сегодня прожужжу!


Я обманывать не стану,

Это знают все цветы!

Лучше нету той поляны,

По которой ходишь ты!


У нас весело: каждый день мы устраиваем уроки танцев и пения. Ты любишь танцевать?

ДЮЙМОВОЧКА. Обожаю!

ЖУК. Ну вот! Сейчас прилетит воспитательница. Это наша стрекоза. Она очень знаменитая. Ее знают не только здесь, на лужайке, но и на другой стороне реки. Ни один праздник не проходит без ее выкрутасов. А в будни она учит цветы кивать головками, мотыльков - делать пируэты, а жуков и мух - жужжать. Правда, она очень строгая: чуть что - сразу в угол ставит. Но мы ее не боимся. А вот и она!


Появилась Стрекоза, тонкая, изящная. Она настолько занята собой, что даже не замечает, кто здесь.


СТРЕКОЗА (сходу). Встали, встали, встали! Быстро, быстро, быстро!

Животики втянули! Спинки распрямили! Крылышки подобрали! Четвертая позиция. Плие. И раз! И два! (Заметила Дюймовочку.) А это что за чудо?

ЖУК. Это я ее нашел. Правда, хорошенькая?

СТРЕКОЗА. Ничего хорошего не вижу. У нее же нет крыльев!

ЖУК. Зато у нее такая же тонкая талия, как у вас!

СТРЕКОЗА. Что? Да во всем лесу не найдешь никого, у кого была бы талия тоньше моей! К тому же, у нее нет даже усиков!

ЖУК. Ну и что? Зато у нее большие глаза. И они были еще больше, когда я нес ее через речку.

СТРЕКОЗА (аж задохнулась от возмущения). У нее? Большие? Глаза? Ах! Мне плохо! Я сейчас потеряю сознание! Уже! Уже! Теряю! Все! Потеряла! Немедленно воды! Нет, не воды! Пару капель нектара! Или я умру! Прямо здесь, на ваших глазах! Чего стоите? Никогда не видели, как умирают стрекозы? Помогите! (Падает.)

ЖУК (перепугался). Подождите пожалуйста! Я сейчас!


Жук улетает. Стрекоза поднимается, как ни в чем не бывало. Наступает на Дюймовочку.


ДЮЙМОВОЧКА. Какая вы красивая!

СТРЕКОЗА. Да! И останусь единственной красавицей на этом берегу. А ты, человек, убирайся отсюда! Или я позову Осу, и она пронзит тебя своим жалом до самого сердца! (Прогоняет Дюймовочку.) Коварный Майский Жук! Еще вчера говорил, что у меня самые большие глаза на свете и самая тонкая талия в мире!

ЖУК (влетая). Вот нектар!


В это же самое время вбегают Дрюня и Жабуар.


ЖАБУАР. Куда вы дели мою невесту?

ДРЮНЯ. Отдайте нашу Дюймовочку!


Пауза.


СТРЕКОЗА (вдруг). Четвертая позиция! Легкие прыжки! И - раз! И - два!


Жук, Жабуар и Дрюня, растерявшись от такого напора, начинают повторять движения за ней.


СТРЕКОЗА (поет).

О, прекрасные мгновенья,

О, чудесный день!

Любоваться отраженьем

Мне своим не лень.


Я летаю, я летаю

Над рекой, рекой!

Отражаюсь, отражаюсь

В глади голубой!


Ах, когда б хозяйкой леса

Стать бы я могла

И на каждый куст повесить

Чудо-зеркала,


Я б летала и летала

В этих бы кустах,

Отражалась, отражалась

В чудо-зеркалах.


Мало-помалу Жук, Жабуар и Дрюня выходят вперед. Стрекоза остается со своими нелепыми прыжками сзади, и свет с нее постепенно убирается.


ЖАБУАР. Где маленькая девочка?

ДРЮНЯ. Куда вы дели Дюймовочку?

ЖУК. Я на минутку отлучился, и она ушла.

ДРЮНЯ. Она же пропадет в лесу одна.

ЖАБУАР. Скоро осень, а там и зима...

ЖУК. Я буду летать без устали, садиться на все цветочки... я найду ее.

ЖАБУАР. Я облажу все болота, обскачу оба берега реки... я найду ее.

ДРЮНЯ (печально). А я буду искать ее под землей.

ВСЕ. Мы найдем ее.


Занавес.


Второе действие


На сцене зима. Белая земля приподнята, образуя норку. Там живет мышь. Дюймовочка, дрожа от холода, подходит к норке.


ДЮЙМОВОЧКА. Мама! Мамочка моя! Холодными вечерами каждый лист напоминал мне твои ладони, я прижималась к ним, и мне становилось теплее. Лето умерло, листья увяли, но я пела твою песенку, и она согревала меня. Даже сейчас я чувствую, как горят твои руки, как стучит твое сердце, как твои большие и добрые мысли обнимают меня. (Поет.)


Облако пушистое

По небу летает

И ладонью нежною

Солнышко ласкает.


Только руки мамины

Облака нежнее,

В эти руки хочется

Спрятаться скорее!


Где ты, мама? Мысли о тебе уже не могут согреть меня. Я замерзаю. А еда давно исчезла под снегом. Ах, если бы со мной был мой друг веселый червячок Дрюня! Я так скучаю по нему. Что это? Ах, это норка мыши. Я ужасно боюсь мышей! Но здесь, на морозе, еще страшней. (Стучит.)

МЫШЬ (подходит к двери, ворчит). Столько нахлебников! Так и норовят пристроиться к чужим запасам. Уходите! Я все равно не открою! (Пауза.) Я ключ потеряла. (Пауза.) У меня сломался замок! (Пауза.) Я даже не знаю, как его открывать! (Пауза.) Вот сейчас возьму и укушу. Открою дверь и ка-а-ак укушу! (Открывает дверь, увидела Дюймовочку.) Ну, и чего стоишь? Хочешь совсем замерзнуть? Быстрей заходи! Заболеешь, возись потом с тобой! (Дюймовочка заходит.) Ну, ты подумай! Вот молодежь пошла! Сначала из дома убегают, а потом хотят, чтобы их жалели. Не буду жалеть! Я никогда никого не жалею! Быстро укутайся в этот платок! А то ка-а-к укушу! (Укутывает дрожащую Дюймовочку, усаживает ее, ставит на столик тарелку и чашку.) На, вот тебе пшеничное зернышко и молоко от божьей коровки. Ешь, ешь, а то... Ух, как я не люблю непрошенных гостей! Ты думаешь, у меня все амбары битком набиты хлебными зернами, а кухня и кладовая ломятся от припасов? Да, набиты! Да, ломятся! И кому какое до этого дело? Почему не ешь?

ДЮЙМОВОЧКА. Да я уже сыта.

МЫШЬ. Это тебе так мало надо? Что же ты сразу не сказала? Я бы тебе еще положила. Мне не жалко. Можешь жить у меня всю зиму, только убирай хорошенько мои комнаты да рассказывай мне сказки - я до них большая охотница. А еще я люблю, когда исполняют всякие песенки. Да и сама иногда чего-нибудь вдруг ка-а-ак отчебучу! Типа... (Вдруг запела.)


В своих амбарах встретила я осень

Средь желтых груд отборного зерна...

Но нет любви, ее в зубах уносит

Бродяга кот, и я опять одна.


Где ты, мой друг! Я твой не слышу голос?

Не ешь, не пьешь, газетой не шуршишь.

Я одинока, словно в поле колос,

Несчастная рыдающая мышь.


В этом месте я всегда плачу. Будешь петь мне песни.


Норка затемняется. Слева высвечивается Колдунья, справа - Женщина.


ЖЕНЩИНА. Мои башмаки стерлись, а платье разорвано. Не осталось ни одного кустика в этом лесу, под который бы я не заглянула. Ни одного листика, который бы я не подняла. Ее нет нигде, но я знаю, что она жива, мое сердце каждую секунду громко стучит об этом.

КОЛДУНЬЯ. Нет ничего мудрее сердца матери. Пока ты думаешь о ней, пока беспокоишься, она в безопасности.

ЖЕНЩИНА. Быть может, она забыла меня, ведь я не успела дать ей своего тепла и ласки.

КОЛДУНЬЯ. Ты согрела ее в своих горячих ладонях, полила слезами счастья, спела песенку любви. Она никогда не забудет тебя.

ЖЕНЩИНА. Но я опять одинока. Ах, как я несчастна.

КОЛДУНЬЯ. Раньше, когда у тебя никого не было, ты действительно была одинока. Но теперь у тебя есть дочь. Грешно жаловаться.

ЖЕНЩИНА. Но она далеко от меня. Наверно, у нее появились свои друзья, свой крошечный домик, и она уже не захочет вернуться ко мне.

КОЛДУНЬЯ. Ну и что же? Дети всегда уходят от своих родителей. У нее теперь своя жизнь, и ты не должна вмешиваться в нее.

ЖЕНЩИНА. Но я знаю, что ей тяжело сейчас и так хотела бы помочь.

КОЛДУНЬЯ. Вот и помоги! Думай о ней. Молись за нее. Люби ее. Это поможет ей вынести все испытания и найти свое счастье.


Женщина и Колдунья исчезают. Снова высвечивается норка Мыши. Прошел месяц. Дюймовочка уже освоилась, она прибирает норку, готовится к празднику и поет.


ДЮЙМОВОЧКА. Где же ты, славный смешной червячок Дрюня?

МЫШЬ. Дюймовочка! Ты не видела, куда я дела свои нитки?

ДЮЙМОВОЧКА. Нет, госпожа Мышь.

МЫШЬ. Ты не заходила в мою комнату?

ДЮЙМОВОЧКА. Нет, госпожа Мышь. Ведь вы запретили мне это.

МЫШЬ. Да, я знаю. Ты послушная девочка. В доме происходят странные вещи.

ДЮЙМОВОЧКА. Что же странного, госпожа Мышь?

МЫШЬ. Ты много поёшь. Побереги голос для гостей.

ДЮЙМОВОЧКА. Для каких гостей?

МЫШЬ. Для очень важных гостей. Сегодня Рождество, и к нам придет Крот.

Он очень богат.

ДЮЙМОВОЧКА. Неужели есть кто-нибудь богаче вас, госпожа Мышь?

МЫШЬ. Да! Представь себе! Он живет еще куда лучше меня: у него огромные залы, а ходит он в чудесной бархатной шубке. Вот если бы тебе удалось выйти за него замуж! Ты бы зажила на славу! Беда только, что он слеп и не может видеть тебя; но ты расскажи ему самые лучшие сказки, какие только знаешь. И спой самую лучшую песенку.

ДЮЙМОВОЧКА. Но мне вовсе не хочется выходить замуж за Крота, да еще и слепого.

МЫШЬ. Ерунда! За ним будешь жить, как за каменной стеной! Большая удача - получить такого мужа. Пойди посмотри, какую он прорыл галерею от своего дома прямо до нас. Это его рождественский подарок. Можешь даже прогуляться. Только не испугайся: там лежит мертвая птица.


Дюймовочка пошла в галерею и увидела Ласточку, которая лежала и не двигалась.


ДЮЙМОВОЧКА. Прощай, миленькая хорошая птичка! Спасибо тебе за то, что ты так чудесно пела мне летом, когда все деревья были такие зеленые, а солнышко так славно грело! (Девочка сняла с себя старый мышиный платок, укутала Ласточку и поцеловала ее. Ласточка вздохнула и зашевелилась.) Ой, да ты живая! Возьми, вот зернышко, которое я не успела съесть за обедом. Подкрепись. А потом я принесу тебе воды.

ЛАСТОЧКА. Спасибо, девочка! Я думала, что уже никогда не смогу открыть глаза.

МЫШЬ. Дюймовочка, ты где? Пора встречать гостей!

ДЮЙМОВОЧКА. Подожди меня, милая Ласточка, я скоро приду.


Дюймовочка идет к Мыши, помогает украшать норку.


МЫШЬ. Сегодня целый день происходят странные вещи: из кладовой исчезла лопата, из столовой - совершенно новый огарочек свечи. А теперь вот нитки... Просто чудеса в решете.


В галерее появляется Крот. Важный слепой господин с палочкой и в очках.


МЫШЬ. Милости просим, господин Крот!

КРОТ. Извините за задержку, госпожа Мышь! Важные дела. (Усаживается.) Устал. Представляете, госпожа Мышь, два зернышка пропали. Вчера были, а сегодня пересчитал - нету.

МЫШЬ. Какой ужас!

КРОТ. Чуть не поседел.

МЫШЬ. Да-а! Так можно умереть от разрыва сердца.

КРОТ. Пришлось три раза пересчитывать.

МЫШЬ. Три раза?!

КРОТ. Ну да! А у меня амбары, вы знаете, огромные.

МЫШЬ. Ну, вы богач известный!

КРОТ. Нашел!

МЫШЬ. Ну да?!

КРОТ. Представляете? На третий раз все совпало.

МЫШЬ. Тяжелые нынче наступили времена, господин Крот.

КРОТ. И не говорите, госпожа Мышь! Мертвые птицы прямо с неба падают! Просто беда какая-то. Только вырыл свеженький проход, а тут сверху ласточка...

МЫШЬ. Ай-я-яй! К чему бы это?

КРОТ. Думаю, ласточки зимой - к большим неприятностям!

МЫШЬ. Давайте, пока они не наступили, перекусим чем Бог послал. Праздник все-таки. Тут у меня и сыр есть, и сальце...

КРОТ. О! Сало - это хорошо! От сала мех становится гуще, и настроение улучшается.

МЫШЬ. А еще у меня есть для вас сюрприз.

КРОТ. Ах, соседка! Вы такая придумщица, право! И знаете, что я люблю сюрпризы. Давайте, пожалуй, с него и начнем.

МЫШЬ. Давайте. Дюймовочка! Девочка моя! Вот прекрасная возможность отличится! Спой-ка нам что-нибудь. Да повеселее. Праздник все-таки.

ДЮЙМОВОЧКА. Песенка про лес. (Поет)


Летом весел и беспечен

Весь лесной народ.

Летом ласточка щебечет,

Песенки поет.

Летом солнце рассыпает

С неба поцелуи.

Летом нам цветы кивают,

Радостно ликуя.


Но придет хозяйка осень,

Чуть пригасит свет,

На озябший лес набросит

Разноцветный плед,

Закружит, завертит листья,

Загрустит, заплачет...

Станет лес худым и лысым,

И совсем прозрачным.


А потом зато по лесу

Вьюга пролетит,

Заметет, закуролесит,

Ветром загудит,

Под пушистым снегом скроет

Беды и наветы,

И рождественской звездою

Новый год осветит.


КРОТ (захлопал). Прекрасная песня, и исполнение отменное!

МЫШЬ. Моя воспитанница. Вы не представляете, господин Крот, сколько сил я на нее потратила. Одного зерна ушло полпуда.

КРОТ. А на вид вроде маленькая. Неужели она так много ест?

МЫШЬ. Что вы, господин Крот? Она ест совсем немного. Это я много всего съела, пока научила ее петь и плясать. Знаете поговорку: пуд зерна съесть. Это про меня. Зато какая хозяйка будет в вашем доме. У вас ведь залов одних не счесть. Вот она и будет их прибирать.

КРОТ. Хорошая мысль. А сколько же она ест, если, конечно, не секрет.

МЫШЬ. Да какой там секрет? Ползернышка в день. Она же ростом всего с дюйм. Ее так и зовут: Дюймовочка.

КРОТ. Ползернышка. Это немного. А скажи мне, Дюймовочка, что это ты там пела про... неужели тебе нравится солнце?

ДЮЙМОВОЧКА. Мне кажется, солнышко нравится всем, ведь оно дарит жизнь.

КРОТ. Я однажды видел это самое солнце. Из-за него чуть не ослеп. Вылез из норки, а зажмуриться не успел. С тех пор хожу в очках.

ДЮЙМОВОЧКА. Что вы! Солнце всех согревает и помогает видеть друг друга.

МЫШЬ (Дюймовочке). Не спорь с господином Кротом. Ты знаешь, что умней его нет никого под землей.

КРОТ. Не волнуйтесь, госпожа Мышь. В спорах побеждает не тот, кто умней, а тот, кто здраво рассуждает. (Дюймовочке.) Что можно увидеть, когда светит солнце? Только то, что оно покажет. А я вижу то, что спрятано. Я заглядываю в самые таинственные места. Я знаю, откуда пробиваются ключи, и как рождаются моря, где зарыты клады и отчего дрожит земля. Мне ведомы такие места, о которых человек даже не догадывается. Разве он со всеми своими приспособлениями может что-нибудь понять про землю? А я, слепой Крот, вижу ее насквозь. Я знаю, о чем она думает.

ДЮЙМОВОЧКА. О чем же?

КРОТ. Этого не объяснишь словами. Подойди сюда, девочка. Дай ладонь. Она горит, как солнце. В тебе много любви. Но любовь обжигает. Это опасное чувство. Даже старый слепой Крот на мгновение увлекся. Нет, нет! Куда лучше простое уважение. Подумай над моими словами. А сейчас мне пора. Время пересчитывать зерна.

МЫШЬ. Мы проводим вас, господин Крот.


Все вместе заходят в галерею, где лежит Ласточка.


КРОТ. Видите мертвую ласточку? Небось не свистит больше! Вот горькая участь родиться пичужкой! Слава Богу, что моим детям нечего бояться этого! Этакая птичка только и умеет чирикать - поневоле замерзнешь зимой!

МЫШЬ. Да, да, правда ваша, умные слова приятно слышать. Какой прок от этого чириканья? Что оно приносит птице? Холод и голод зимой? Много, нечего сказать!


Мышь и Крот пошли дальше, а Дюймовочка осталась с Ласточкой.


ДЮЙМОВОЧКА. Проснись, Ласточка, я принесла тебе воды.

ЛАСТОЧКА. Благодарю тебя, милая крошка! Я так славно согрелась. Скоро я совсем поправлюсь и опять вылечу на солнышко.

ДЮЙМОВОЧКА. Ах, теперь так холодно, идет снег! Останься лучше в своей теплой постельке, я буду ухаживать за тобой.

ЛАСТОЧКА (напившись воды). Я уколола крыло о куст терновника и не смогла улететь вместе со всеми. А потом я замерзла и даже не помню, как здесь оказалась. Кто-то затащил меня в кротовую галерею. Как хорошо, что даже здесь, под землей, тебе могут помочь и не бросят в беде.


Из дырки появляется червячок Дрюня, но его никто не замечает.


ДЮЙМОВОЧКА. Да, хорошо. Госпожа Мышь добра ко мне, а Крот, хоть и слепой, но очень умный и видит то, чего никто не замечает. Однако они подземные жители и не понимают тех, кто живет наверху. Наверно, это Господь послал мне тебя, чтобы я не была так одинока.

ЛАСТОЧКА. А мне - тебя... маленькая девочка, от которой идет тепло во все стороны.

ДРЮНЯ. А мне вас обоих, две самые симпатичные болтушки в подземном царстве!

ДЮЙМОВОЧКА. Дрюня!

ЛАСТОЧКА. А ты кто такой?

ДРЮНЯ. Я червячок Дрюня. Благодаря вам, уважаемая Ласточка, я нашел Дюймовочку.

ЛАСТОЧКА. Как это?

ДРЮНЯ (Дюймовочке). Я всюду искал тебя. Пока было тепло, я заглядывал под листья, забирался в густую траву. А когда похолодало, стал обыскивать норки и совсем было потерял надежду, но тут заметил Ласточку. Она лежала на земле и не двигалась. Я подумал, что вы (Ласточке.) замерзли, и хотел засыпать вас опавшими листьями. Вдруг внутри что-то застучало, это билось ваше сердце. Я понял, что вы еще живы и стал копать ямку, чтобы спрятать вас там. Совершенно случайно Крот проводил здесь свои земляные работы. Представляю, как он испугался, когда на голову ему свалилась такая большая птичка. Он, наверно, подумал, что началось землетрясение. (Все смеются.)

ДЮЙМОВОЧКА. Так это, значит, ты стащил у Мыши совсем новый огарок свечи и нитки.

ДРЮНЯ. И лопатку.

ДЮЙМОВОЧКА. Но зачем?

ДРЮНЯ. Я выкопаю новый подземный ход, и мы убежим отсюда.

ДЮЙМОВОЧКА. Во-первых, Ласточка еще совсем слаба, и мы не можем оставить ее здесь: она пропадет без нашей помощи. Во-вторых, я не могу оставить госпожу Мышь. Она так одинока, и так добра ко мне. Разве с моей стороны хорошо будет ответить ей черной неблагодарностью?

ДРЮНЯ. Ладно, поживем - увидим. Можно не торопиться. Все равно на улице снег, а здесь тепло, и у Мыши от зерна ломятся амбары. Кстати, она, кажется, идет, я слышу шаги.


Дрюня прячется. Дюймовочка накрывает Ласточку и быстро идет в мышиную норку. Появляется Мышь. Она очень довольна.


МЫШЬ. Ну, как, Дюймовочка, понравился тебе наш сосед? Какой тонкий у него ум, а уж про богатство и говорить нечего. Не правда ли, лучше Крота тебе мужа не найти? И главное - ты ему понравилась.

ДЮЙМОВОЧКА. Госпожа Мышь, я очень к вам привязалась и не хотела бы оставить вас одну.

МЫШЬ (растрогалась). Правда? А мне так хочется, чтобы ты, малышка, была счастлива. Ради этого я готова даже остаться в горьком своем одиночестве. Я буду приходить к вам в гости и слушать твои сказки, которые ты замечательно рассказываешь.

ДЮЙМОВОЧКА. Но мне вовсе не хочется замуж. Мне так хорошо здесь с вами.

МЫШЬ. Глупая! Сама не понимаешь, какое тебе привалило счастье! Видишь этот белый зуб? Я всегда кусаю этим зубом тех, кто меня не слушает! Вот молодежь! Стараешься для них, хлопочешь, сил не жалеешь, можно сказать, душу кладешь - и все впустую! Нет, ты меня так расстроила, что я не могу! Пойду, съем чего-нибудь от расстройства. (Уходит.)

ДРЮНЯ (появившись). Ну, что? Бежать надо!

ДЮЙМОВОЧКА. Подожди! Может быть, я ее как-нибудь уговорю.

ДРЮНЯ. Ладно. А я отправлюсь к господину Кроту, посмотрю, что там делается. (Уходит.)

МЫШЬ (появилась). Вот так! Аппетит пропал! В рот ничего не лезет. Весь праздник испортила! Рассказывай мне на ночь сказку. Нет, не надо. Ничего не хочу. Пойду спать!


Мышь уходит, Дюймовочка укладывается на полу, свет гаснет, видно только, как высвечивается то Ласточка, то Дюймовочка, то бегающий туда-сюда Дрюня. Появляются Колдунья и Женщина.


КОЛДУНЬЯ. Осторожно, не разбуди ее. Проходи, посмотри, только ничего не трогай, иначе мы погибли.

ЖЕНЩИНА. Вот она, моя малютка. Как беспокойно спит. Разве здесь у нее счастливая жизнь?

КОЛДУНЬЯ. Никто не знает, какая жизнь счастливая, а какая несчастливая. Наберемся терпения и посмотрим, чем все закончится?

ЖЕНЩИНА. Спасибо вам за то, что вы позволили мне увидеть мою доченьку.

КОЛДУНЬЯ. Да уж, пожалуйста. Не так легко попасть в мышиную норку и превращать взрослых людей в маленьких человечков. Такое возможно только в Рождественскую ночь и то один раз в сто лет. Если нас кто-нибудь увидит, мы навсегда останемся маленькими. (Часы бьют двенадцать раз.) Ну, все! Пора! Время! Надо уходить! С двенадцатым ударом мы снова станем большими.


Женщины уходят. Появляется Крот.


КРОТ. Да! Да, да! (Остановился.) Нет! Нет, нет! Это невозможно! Это помешает мне рыть землю и считать зерна... Ведь нет ничего прекрасней, чем рыть и считать! Какой у нее голос! Нет ничего прекраснее ее голоса! Что я говорю! Я запутался! Я перестал соображать! (Поет.)


Я не умею отдыхать

И без работы жить.

Мне надо зернышки считать

И галереи рыть.

Кружусь, как белка в колесе:

Мой круг - земля и хлеб,

Я рою днем, тружусь во сне,

От темноты ослеп.


Но во всегдашней суете

Средь суматохи дня

Вдруг голос дивный в темноте

Остановил меня.

Он пел о том, что хватит рыть,

Что все не сосчитать,

Пора, пора глаза открыть,

Увидеть свет опять.


Нет! Нет, нет... Лучше пойду, посчитаю зерна, это всегда меня успокаивает.


Крот уходит. Свет гаснет. А когда зажигается, Дюймовочка уже сидит возле Ласточки.


ДЮЙМОВОЧКА. Ну вот, твое крылышко уже совсем зажило, наверху весна, скоро ты улетишь, и я опять останусь одна. Мне так грустно. Госпожа Мышь каждый день твердит мне о свадьбе, а мне неудобно обидеть ее отказом.

ЛАСТОЧКА. Бедная девочка! Ты боишься огорчить Мышь?

ДЮЙМОВОЧКА. Она так много для меня сделала! Пригрела и накормила! А теперь вот хочет устроить мне счастливое будущее!

ЛАСТОЧКА. Да, не очень хорошо, когда кто-то устраивает тебе счастливое будущее.

ДЮЙМОВОЧКА. Что же мне делать?


Появляется Дрюня. Он еле сдерживает смех.


ДРЮНЯ (смеется). Если бы вы видели эту картинку!..

ДЮЙМОВОЧКА. Ты опять вылезал наверх?

ДРЮНЯ. Нет. Правда, наверху я тоже был. Весна нынче ранняя. Солнышко греет вовсю, трава зеленеет. Цветы кивают своими головками. Но я о другом! Если бы видели, как Мышь уговаривает Крота жениться. А он - ни в какую! Говорит: она слишком много ест. Мышь даже хотела укусить его.

ЛАСТОЧКА. Ну вот, Дюймовочка. Все складывается просто замечательно. Крот никогда не решится на женитьбу.

ДРЮНЯ. Не скажите. Он уже два раза соглашался, а потом опять отказывался. Но в этот раз, кажется, решил окончательно. Мышь достала его своим белым зубом, и он согласился готовиться к свадьбе. Дюймовочка, пора вылезать из мышиной норки и уходить отсюда подальше, пока Мышь в припадке доброты не искусала тебя своим зубом.

ДЮЙМОВОЧКА. Я попробую в последний раз уговорить ее. Прячьтесь, она идет.


Ласточку накрывают платком. Дрюня прячется. Входит Мышь.


МЫШЬ. Как я устала творить добро! Дюймовочка, подойди сюда! Примерь мое платье. Завтра у тебя свадьба.

ДЮЙМОВОЧКА. Госпожа Мышь! Но я не хочу выходить за Крота!

МЫШЬ. Пустяки! Только не капризничай, а то я укушу тебя - видишь, какой у меня белый зуб?

ДЮЙМОВОЧКА. Но...

МЫШЬ. Не возражай! Иначе я выгоню тебя из норки, и ты пропадешь. Ведь зимой никто тебя не согреет и не накормит. (Заплакала.) Я так хочу, чтобы все вокруг были счастливы, но никто не может мне в этом помочь, все смеются над бедной одинокой старухой и только и делают, что сопротивляются своему счастью. Наверно, я мало всех кусаю своим замечательным зубом.

ДЮЙМОВОЧКА. Не расстраивайтесь, госпожа Мышь! А то я тоже заплачу, и мы с вами всю норку затопим своими слезами. Неужели вы не боитесь утонуть?

МЫШЬ (улыбается сквозь слезы). У тебя будет чудеснейший муж. У самой королевы нет такой бархатной шубки, как у него! Да и в кухне и в погребе у него не пусто! Благодари Бога за такого мужа! Я пойду по делам, а тебя закрою в амбаре, а то ты, пожалуй, в последнюю минуту сбежишь от своего счастья.


Мышь заводит Дюймовочку в амбар и уходит. Сразу же появляются Дрюня и Ласточка, освобождают Дюймовочку.


ДРЮНЯ. Ну, все, Дюймовочка! Больше ждать нельзя. Либо ты становишься женой Крота и прощаешься с солнышком навсегда, либо мы немедленно уходим отсюда.

ЛАСТОЧКА. Вот теперь надо быть решительной и смелой. Ты ведь давно поняла, что мышиное счастье тебе не подходит.

ДЮЙМОВОЧКА. Да, друзья мои, вы правы! Мы должны как можно скорей выбираться из подземелья. Веди нас, смелый червячок на поверхность! Навстречу солнцу и весне!

ДРЮНЯ. За мной!


Появляются Мышь и Крот и с криками "Держи их, сейчас укушу!" кидаются вслед за беглецами. Норка опускается, и мы снова видим знакомую поляну с цветами. На поляне - Жук, Стрекоза и Жабуар. Стрекоза, как всегда, дает уроки танца. Из дыры или из норки появляются сначала Ласточка, потом Дюймовочка. Дрюня появляется последним, но не может выбраться, его держит Крот.


ДЮЙМОВОЧКА. Скорей выбирайся из норки!

ДРЮНЯ. Я не могу, меня держит за ноги Крот, а Мышь схватила за одежду!

ЛАСТОЧКА. Тащи его, Дюймовочка!


Дюймовочка и Ласточка тянут Дрюню за руки, но у них ничего не получается.


ДЮЙМОВОЧКА. Жук, Стрекоза, Жабуар, друзья мои, помогите вытащить Дрюню.


Теперь тянут Дрюню уже все вместе и, наконец, вырывают его из лап Мыши и Крота. Но что это? Вместо обычного червячка перед Дюймовочкой стоит прекрасный принц с прозрачными крылышками за спиной. Все обомлели.


ДЮЙМОВОЧКА. Ты кто? Я тебя не знаю.

ЖАБУАР, ЖУК И СТРЕКОЗА. Мы тебя не знаем.

ЛАСТОЧКА. А я где-то видела эту симпатичную рожицу.

ДРЮНЯ. Да, это я, Дрюня! Только теперь не червячок, а эльфийский король, который в виде червячка охранял тебя.

ДЮЙМОВОЧКА. Так ты король эльфов?

ДРЮНЯ. Да. А ты можешь стать королевой эльфов.

ДЮЙМОВОЧКА. Но у меня нет крыльев.

ДРЮНЯ. Посмотри, что у тебя за спиной?

ЛАСТОЧКА. Крылья! У тебя появились крылья!

СТРЕКОЗА. Ну и что же! Все равно у меня самая тонкая талия в мире. Правда, дорогой мой майский Жук?

ЖУК. Да, дорогая Стрекоза! И глаза у тебя самые большие на этой стороне реки.

СТРЕКОЗА. А на той стороне?

ЖУК. И на той. Но если бы ты видела, какие огромные глаза были у Дюймовочки, когда она летела со мной над рекой!..

ДЮЙМОВОЧКА. Конечно! Ведь у страха глаза велики. А я впервые в жизни поднялась в воздух.

ДРЮНЯ. Зато теперь ты будешь летать сколько захочешь, ведь твои крылья ничуть не хуже, чем у Стрекозы.

СТРЕКОЗА. Ну, теперь можете смеяться сколько хотите, я нашла свое счастье. (Жуку.) Правда, дорогой мой, самый майский жук?

ЖУК. Угу!

ДРЮНЯ. Так как же, Дюймовочка, согласна ли ты стать королевой эльфов?

ДЮЙМОВОЧКА. Конечно! Ведь я уже давно-придавно тебя полюбила, еще там, во сне.


В это время из дыры вылезают Мышь и Крот.


ЛАСТОЧКА. Дюймовочка, берегись!


Дрюня заслоняет собой Дюймовочку.


МЫШЬ. Да не бойтесь! Мы пришли пригласить вас всех на свадьбу. Наконец-то наш Крот решился расстаться со своей одинокой жизнью. Он пересчитал мои запасы зерна и подумал, что самое время объединить наши капиталы.

КРОТ. Да, мы станем самыми богатыми подземными жителями. (Дюймовочке.) Но все равно, милая крошка, я всегда буду вспоминать твой нежный голосок.

МЫШЬ. А я - твои сказки.

ДЮЙМОВОЧКА. Как славно! Каждый нашел себе достойную половину.

ЖАБУАР. Кроме меня. Я так и остался один со своею любовью к маленькой удивительной девочке.

ДЮЙМОВОЧКА. В самом деле! Что же делать?

ЖАБУАР. Тут уж ничего не поделаешь! Безответная любовь, конечно, приносит мало радости, зато рождает поэтов.

ВСЕ. Что?

ЖАБУАР. Да, я стал писать стихи! И сейчас я вам прочитаю одно из них.


Жабуар начал читать стихотворение. Зазвучала музыка, и все запели финальную песенку.

Бывает так, что не везет,

И жизнь не та, и тот не тот,

И даже ты - совсем не ты,

И без мечты живут цветы.


Но вот пришла Дюймовочка,

Как лучик золотой.

Ах, маленькая девочка

С красивою душой.

Ах, маленькая девочка

С букетиком лучей,

Чудесная Дюймовочка,

Любовью нас согрей.


Бывает вдруг: грозит беда,

Внезапно грянут холода.

И ты не знаешь, как живешь,

И не поймешь, куда идешь.


Но вот пришла Дюймовочка,

Как лучик золотой.

Ах, маленькая девочка

С красивою душой.

Ах, маленькая девочка

С букетиком лучей,

Чудесная Дюймовочка,

Любовью нас согрей.


Конец.