Июнь


Дождь создает из пейзажа
  импрессио-
низм,
  режет острейшим алмазом
и размывает
  стекла прозрачные `окон,
глаза мои в мир
  материй-реалий
и льется,
  как мощная фраза.

Дождь - это слезы Души 
  Занебесных Верхов.
Все наболевшее смоет обильная влага.
  Это - стихи
недоступно-нечитанных слов,
  символов Духа и...
водной стихии отвага.




1 июня




                       *         *        *


После дождя
  мир рождается заново -
серый дым поднимается
  в небо младенчества.
И душа решает продлить
  странствие духа -
с новым приливом любви.




8 июня





                   *         *         *


Мне сказали, я - непрактична,
  не вертка и не ловка.
Но и я для чего-то нужна,
  зачем-то живу,
родилась зачем-то...




8 июня



                   *         *         *



Пионы распустились во дворике
  при полицейском участке -
розовые и нежные,
  словно сама юность,
сама девственность...

И я вспомнила о детях
  из сказки Оскара Уайльда,
играющих во дворе
  Людоеда-Великана...

Может ли жестокость, 
  грубость,
   непримиримость
умилиться нежностью,
  переродиться
и стать огромной и светлой Благостью?

Вся сила их - в слабости.
  Кто захочет помериться с ними
игрою мышц?
  Их смерть - в красоте.
Каждая плоть возжелает сорвать,
  обладать,
ну, хотя бы - втянуть их запах...

И только Дух 
  будет их созерцать с Совершенной Любовью...



8 июня




                          *                    *                    *

Наконец-то я - перед окном.
  После дождя.
Заплаканным ребенком...
  Еще он всхлипнет -
только водоем
  расстройства и трагедии иссяк.

Он улыбнется мне.
  Вдвоем 
    нам нечего бояться.
И Солнце заискрится
  в заоблаке души...



9 июня





                          *                      *                     *



Облака потянулись к Луне
  треугольником птиц перелетных.
Ночь холодная мнится во сне
   Океаном...
Сон и явь,
  Жизнь и Смерть
есть лишь вечная тяга сознания
  (мысль перелётна)
от бурления к покою,
  от покоя к бурлению,
есть лишь Вечная Тяга к движению
  Переходного Бытия.




9 июня





                         *                       *                          *



Колокольни - белые иконы.
Белые одежды Неземных.
Колокольные малиновые звоны -
Не страстн`ые стоны. У Иных


Страсти нет. Одно бесстрастие.
Радость - Океанами Молитв -
Служит в Вышних. Слава в Вышних!
   Благость!
     Легкость!
      Бестелесность
         у Иных...



10 июня





                               *                       *                         *



Never rush to have things done - enjoy the hover.
In the long run
  when it's over
   it's not such fun...




June




                                       *                   *                     *




И, может быть, в монастыре
Смогу я жить, ни капли не стыдясь
Того, к Чему в запутанном миру
Боюсь приблизиться и Что отодвигаю...

И стану ученицей, не таясь
Того, что мало, очень мало понимаю...
И буду постигать науку Духа
Так, 
 как, отродясь,
   училась музыке,
    стихам
      и языку.

Но там я долго не жила и потому 
  я думаю:
Смогу?





15 июня




                                  *                         *                      *



                                    Диптих Х




1.В этом закате, который
 не суждено мне отснять
   есть бесконечная нежность...


Сознание вспять
   мчится в`олнами памяти,
      юность пытаясь догнать.


Нет, всех закатов Вселенной
  не описать
    и не вспомнить,


но Дух Неизменный
  Образы Неба
     велит сотворять
       до последнего символа цвета.






2. Последнее алое Солнце,
      точечный светоисточник,
   еще отражает Любовь Вечности,
но синие кобальто-тучи,
      занавес складок глубоких,
уже опускается... Сцена пуста.
     Затемнение.
          Ночь.




18 июня 


Пятидесятница





                                *                      *                   *       





Что держит тебя на Земле,
Когда уже все отошли?
Привычка смотреть на закат?
И по привычке писать?
Или учить молодых?
Иль множество несовершенств
 В твоей же страстн`ой голове?




19 июня






                               *                        *                           *




Алое Солнце растаяло
  в кружеве к`обальто-туч,
оставив
  восточный тончайший узор
в океане небес...

Время все смоет
  и все отстранит...

И странность твоей же души
   покажется сущею небылью,
когда отойдешь от Земли.



22-23 июня





                              *                         *                      *




Сегодня Солнце нанизалось
 на спицу Телебашни,
  словно персик,
   на палочку из мельхиора
    для десерта...

Но кто решил полакомиться им?

Потом сорв`алось вниз,
 словно упало
  в тарелку кушанье,
а палочка осталась
  мерцать в ночи Несметности Вселенной,
     мигать-мигать Мирам Иным.



24 июня





                            *                       *                          *




Пол-луны, пол-луны, пол-луны на небе синем.
Без вины, без вины, без вины живу отныне.



июнь




                           *                         *                          *





Я хочу растворить свое мелкое "я",
Стать ничем, стать рабой или куклой
В Божьей Руце.. Ведь я - не Творец, не Судья,
И я не я сочинила сей купол,


В смысле Небо и небо -
Под ним мы живем,
Несмышленые малые птахи.
Нужно много понять,
Но никак не поймем
То, что дальше от тела-рубахи...




25 июня






                             *                         *                         *


Солнце приблизилось к Башне,
Словно корабль - к берегу,
Словно любовь к душе,
Словно душа - к Богу...




25 июня





                              *                       *                         *




                                      См. Коктебельский дневник 2000







                              *                        *                        *



                                    Послекоктебелье.


Август


После морей
  квартира кажется странной
     и не своей,
будто бы в ней целый месяц
  обитал некто,
но не сдвинул с места ни единой вещи...




1 августа




                              *                        *                       *



Зеленые листья сверкают на Солнце.
  словно моря на рассвете...
Какие еще сравнения меня осенят?
Все, что я видела, знаю, осталось в сознании.
Все, что не видела, - знаю: уже не вернется назад.




2 августа




                              *                        *                        *


Время, что томительно тянулось в юности,
   набирает скорость
    для предстартовой разбежки
      and... take off...




2 августа



                               *                       *                          *



Ветер
  шелестит опавшими листьями,
    моими осенними мыслями...



4 августа



                                *                       *                          *




В конце сумасшедшего дня
   вдруг замечаю в окне
освещенную кромку туч,
   золотую кайму,
тончайшую линию Мастера на Небесах...


Дай Бог в конце
  мысленным взором увидеть
золотую кайму,
  тончайшую линию Мастера...



2-5 августа




                              *                          *                          *



Дождь идет, словно в детстве, -
  весело и легко,
будто теперь уж не будет стрессов...

"Прошлое глубоко", - сказал Ч. Вордсворт...
Я прожила его смерть,
  перевела
эти слова,
  которые жили в Великом Пространстве Слова,
куда мне давно разрешили
   входить, не нарушив Завета, -
не все говорить.



5 августа





                              *                       *                          *





The longer I live after my granny's death,
  the better I understand her...
Her oddities,  
  her diseases,
    her condition,
     her fight for her own individuality in the old age,
      her constant vexation with us...
And understanding is a huge part of a mature love...




August




                             *                       *                      *




Разве грех -
  провалы в сознании неба?
Экстатический шепот моря?
  И сверкание звездных глаз?
Так и плотская любовь не грех
  для того,
кто не знает Любви Иной...




8 августа





                              *                       *                      *



Небо затянуто -
 это сон, Вечность...
А на рассвете - дождь,
  с порывами ветра,
словно в сознании детства -
  наплывы воспоминаний
о сне,
   о Вечности...




8 августа



                              *                       *                       *




Проснулась ночью
  и перевела
"Сюиты" Лорки,
   но и сквозь эти
слова чужие
   вошла в его духовные стихии,
и ожила
  строфа Испании...




8 августа






                             *                         *                         *





Всю ночь не сплю -
  переживаю
события большого дня
  и планы будущего...
Под утро засыпаю
  и растворяю
сознание в Морях Небытия...




8 августа





                             *                           *                         *



Дух укрепляется,
  и творчество
становится сильнее.
  И все воспринимается
сквозь бытие искусства,
  даже -
болота,
  сваи
    и шоссе...
Всё,
  всё есть жизнь души,
и вьется нить
  невидимой и невесомой
скользящей пря-
 жи...
  Куда ведет ее конец?
Попробуйте спросить...



8 августа




                             *                            *                        *




Всё,
  всё уйдет -
неудобная обувь,
  нелепость одежды,
низкие потолки,
  дикие соседи,
грязные тюремные районы,
  грохот транспорта
бесконечный ремонт и стройка,
  тупость редакторов,
кусючие насекомые,
  приставучие мухи,
безвкусица коллективных решений,
  всеобщее хамство,
безумие родственников...


Останется только ритм -
  стихотворный,
как пение волн,
  и псалмопевный,
как Голоса Занебесных...





8 августа






                              *                             *                       *



Август.
  Фонтаны рябины.
    И не нужно спешить на вокзал.
Или салюты,
   салюты рябины.
Может, салюты уж были?
  Кто-то уже их заметил, 
       назвал?
 
Август.
  Новый мой Август.
Начало всех перемен,
  приготовления к школе,
к осенним мотивам,
  сезон отпусков и сирен.

Август.
  О, августейший Август!

Из братьев твоих
  you're my special love.




9 августа






                                     *                    *                 *



Broken jewelry...
  I found them
quite incidentally -
  in a family milk pot...


Broken silver chains,
  broken ear-rings,
one ear-ring -
  the other one lost...

You're signs of my hectic youth
  when I translated and interpreted for all and sundry
in the theater world
  and in the world of movies.


And everyone great
  gave me a piece of jewelry -
as a sign of gratitude.

And I always lost something,
  broke something,
   I was always rushed...

Those days were really hectic...



August 10-11





                                  *                     *                      *


Небо - как фортепианные пьесы Равеля:
  тревожные и захватывающие.
А в середине - просвет,
 тоннели в Небытие...
Ночь все слизнет.
  Призраки приближаются...
А Там в Совершенную Жизнь
  (The Last Great Change)
    Взлет...




15 августа




                                  *                      *                       *





И облака задумчиво плывут
  в глухую ночь,
     в глухую Веч-
ность.
  Мне эту нежность подарил Господь -
она жила в душе  с рождения...
  Но как же можно не любить?!
За что?
  И что в душах людей
рождает грубость,
  нетерпение,
    зависть,
      злость?

Не знаю...
  Я люблю...



15 августа




                                  *                        *                         *





Ночи стоят синие-синие,
  как получилась вода на моих фотографиях -
в реке, там, где источники били
   зимой...
Луна уронила н`а пол
  неровный кусочек света,
а мне показалось, -
  листочек бумаги...
Я его зачерпнула рукой, словно воду,
  но это был солнечный зайчик...
Я не сплю.
  Сердце пульсирует, словно
вода подо льдами зимой -
  тончайший слой...
И жизни слой тонок -
  раз,
и тебя уже нет...
  И только
в сознании все остается -
  напластования,
переживания...
  Льется
лента
  неровной
жизни -
  вода...



18 августа




                                   *                            *                     *






Another moment of beauty -
 the sun-setting in the mackerel skies,
shadows fall on the white wall
  leaving a fleeting silhouette
of a woman
  whose hair is done
in the Japanese way.

The film is out -
  as usual:
I've spent it on other things.
 Why can't I catch the illusive?
  The prim of elegance?
My little mirror catches my face -
  it looks a way wiser than me -
and reflects itself in 
  the wooden door mirror.
The mirror doesn't need a film
  to reflect the beauty.
I do.
  But this evening
I have only the words,
  only the words...



Aug.18






                                *                     *                    *







At least one poem every day,
  a little life of inspiration.
My body is a house of clay,
  сосуд скудельный...
Жизнь - еще не Вечность.
  А Вечность надо мной растет
и превращается в громаду,
  куда последний перелет
сулит мне горечь иль отраду...



21 августа





                                *                      *                     *




Увидеть красочность садов Японии
   и вникнуть в мир - чужой и неприступный...
Не сразу, постепенно, не в агонии,
  я - не преступник...
Я не преступаю
  заветов Бога -
жить, не торопясь,
  ведь я не знаю, я не знаю,
как страшен Сего Мира Князь...



21 августа





                               *                       *                       *



And I go downstairs in the morning
  to see a china statuette of a ballerina,
a fox mask on her head.
  We used to have the same statuette at home,
the home where I grew up, it's from my childhood.
  During the daytime
I meet a Russian photographer
   who has just come from Japan.
She shows me her pictures.
  In one of them
a lady is dancing,
  a fox mask on her face...

At night, in my dream
  I see myself next to a Japanese girl.
She has no mask either on her face
  or on her head.
She is 5 years old,
  so sweet.
Her name is Olkyana,
   but deep down I know
she is Olya,
  like me,
   my second ego.



Aug. 25




                            *                            *                         *





На закате
  Солнце вычертит
правильный профиль
  моей остроликой фигуры
на белой стене и исчезнет...
  Мгновенная вспышка света...
и вот уже crimson-малиновый
   мешается с кобальтом туч,
а в ванной плавает роза,
   подаренная незнакомым человеком...


26 августа




                           *                          *                              *



Дождь кончился.
  Над лесами туман.
И испорченный кран,
   словно мерные ходики.
Окно окрашено.

В золотом и стеклянном - вода,
  где разбился серебряный луч.
Затаилась и жизнь, как скала,
   будто Время ей больше не страшно.

Как судьбу угадать -
  куда жизнь занесет,
за каким поворотом предвидится
   плавный взлет,
в Смерть Перелет,
  где душа с земным перемирится...






21 августа




                             *                            *                           *




Так из трагедий, слез
  родится нечто,
что можно записать
  и что останется в веках навечно
в каком-то образе -
   моя тетрадь.





28 августа






                           *                              *                          *




Из шутких стихов





В этом мире толку нет.
  Бог один дает ответ:
"Поднимайся Выше
  и живи на крыше".



28 августа




                        *                             *                             *



Напластования воспоминаний -
   словно
напластования пород,
  в которых и рождается Вулкан,
и духа взлет, как взрыв...


Во сне я поняла, что значит Смерть, -
   Освобождение,
Преображение...


Когда Она придет - не знаю,
  но эта жизнь земная...
мне показалась...
 самолет...
Как с самолете всё...
 И, умирая,
  я прощалась и прощала,
и открывала
   в Жизнь Новую
Последний Свой полет...



                         *                                *                            *


А, может быть, мое предназначение,
  все одиночество в себя вобрав,
избыть его... Произволение
  Божественное на себя приняв...




31 августа



Конец Второй Части